Inotherm InoSmart Mode D'emploi page 15

DE FUNKKLINGEL. Die InoSmart Funkklingel einfach in eine gewöhnliche Steckdose stecken. Zur
Synchronisierung der neuen Klingelmelodie den Schritten für den Koppelungsvorgang folgen.
Achtung! Stahlkonstruktionen, Wände und Decken könne die Reichweite der Funkklingel einschränken.
Andere Geräte können Funkstörungen verursachen und die Funktion der Klingel beeinträchtigen.
Tasten: 1. LAUTSTÄRKE-TASTE: Schaltet zwischen hoher und niedriger Lautstärke,
2. VORWÄRTS-TASTE und 3 ZURÜCK-TASTE: Klingelmelodie auswählen.
SI
BREZŽIČNI ZVONEC le priklučite v standardno vtičnico v prostoru.
sinhronizacijo nove melodije zvonjenja sledite korakom parjenja.
Pozor! Kovinske konstrukcije lahko omejijo domet brezžičnega zvonca, prav tako pa tudi stene in stropi.
Druga oprema lahko povzroči radijske motnje, ki vplivajo na zvonec.
Hitri začetek: 1. GUMB ZA NASTAVITEV GLASNOSTI: preklopi med visoko in nizko glasnostjo,
2. GUMB NAZAJ in 3. GUMB NAPREJ: izberite svojo najljubšo melodijo zvonjenja.
EN WIRELESS DOORBELL. Just plug InoSmart wireless doorbell into standard outlet in the room.
To sync the new ringtone follow the pairing steps.
Note! Metal structures can reduce the range of the wireless doorbell as well as wall and ceilings.
Other equipment can cause radio interference that affects your wireless doorbell.
Quick start: 1. VOLUME CONTROL BUTTON: toggles between High and Low volume,
2. BACKWARD BUTTON and 3 FORWARD BUTTON: to choose your favorite ringtone.
FR SONNETTE SANS FIL. Branchez simplement la sonnette sans l InoSmart dans une prise de courant
standard dans une pièce. Suivez la procédure pour synchroniser une nouvelle sonnerie.
Attention! Les structures métalliques, les murs et les plafonds peuvent réduire la portée de la sonnette
sans l. D'autres équipements peuvent provoquer des interférences radio avec la sonnette.
Démarrage rapide: 1. BOUTON DE VOLUME: permet de régler le niveau du volume,
2. TOUCHE RETOUR et 3 TOUCHE AVANCE: pour sélectionner votre sonnerie préférée.
IT
CAMPANELLO WIRELESS. Inserire semplicemente il campanello senza li InoSmart nella presa. Per la
sincronizzazione della nuova suoneria del campanello seguire i passaggi per il processo di abbinamento.
Attenzione! Edici in acciaio, pareti e tetti potrebbero limitare il raggio di azione del campanello senza li.
Altri dispositivi possono causare disturbi radio e compromettere il funzionamento del campanello.
Avvio rapido: 1. TASTO VOLUME: cambia tra volume più alto e volume più basso,
2. TASTO IN AVANTI e 3 TASTO INDIETRO: selezionare la suoneria.
HR BEŽIČNO ZVONO. Uključite InoSmart bežično zvono u standardnu utičnicu u sobi. Da biste sinkronizirali
novu melodiju zvona slijedite upute za uparivanje.
Napomena! Metalne konstrukcije mogu smanjiti domet bežičnog zvona kao i zidovi i stropovi.
Druga oprema može uzrokovati radio smetnje koje utječu na vaše bežično zvono.
Brzi početak: 1. GUMB ZA UPRAVLJANJE GLASNOĆOM: prebacuje se između visoke i niske glasnoće.
2. GUMB NAZAD i 3. GUMB NAPRIJED: odaberite vašu omiljenu melodiju zvona.