Publicité
USING THE CAR SEAT IN THE VEHICLE
Depending on age and size the car seat may be used
forward-facing and rearward-facing.
NOTE! Accident statistics verify that in a vehicle the
rearward-facing transport of your child is the safest.
Therefore we recommend to use the car seat as long as
possible in rearward-facing position.
REARWARD-FACING USE (PART 1)
(45 cm - 105 cm)
We recommend to use the car seat in rearward-facing
position up to size of 105 cm and max. 18 kg.
!
WARNING! It is mandatory to use rearward-facing
up to an age of 15 months and a size of 75 cm.
Even beyond this limit a rearward-facing transport
is the safest. For more details please read chapter:
„REARWARD-FACING USE (PART 2)".
FORWARD-FACING USE (PART 1)
(76 cm – 105 cm)
Use of the seat in forward-facing position is permitted
when the child is older than 15 months and min. 76 cm tall.
NOTE! The indicator on the headrest 1 shows the height
of the child, from which the seat can be changed to
the forward-facing use at the earliest. For more details
please read chapter „FOWARD-FACING USE (PART 2)".
USO NEL VEICOLO
Secondo l'età e la corporatura del bambino il segiolino
auto può essere usato contro il senso di marcia o nel
senso di marcia.
NOTA BENE! Le statistiche incidenti testimoniano che
il trasporto dei bambini in auto in posizione contraria a
quella di marcia è la più sicura. Per questo raccomandiamo
di continuare ad utilizzare il seggiolino nella posizione
contraria alla marcia il più a lungo possibile.
USO CONTRO IL SENSO DI MARCIA (PARTE 1)
(45 cm - 105 cm)
Raccomandiamo l'uso del seggiolino nella posizione
contro il senso di marcia fino all'altezza di 105 cm ed un
peso di al massimo 18 kg.
!
ATTENZIONE! E' obbligatorio l'uso contro il senso
di marcia fino all'età di 15 mesi e un'altezza di
almeno 75 cm. Oltre questi limiti il trasporto contro
il senso di marcia resta comunque l'opzione più
sicura. Per maggiori dettagli vedere la sezione:
"USO CONTRO IL SENSO DI MARCIA (PARTE 2)".
USO NEL SENSO DI MARCIA (PARTE 1)
(76 cm – 105 cm)
L'uso del seggiolino rivolto nel senso di marcia è
ammessa per bambini di almeno 16 mesi ed un altezza
di almeno 76 cm.
NOTA BENE! L'indicatore sul pogiatesta 1 mostra
l'altezza che dovrà raggiungere la testa del bambino
prima di poter eventualmente effettuare il passaggio nel
senso di marcia. Per maggiori dettagli vedere la sezione:
"NEL SENSO DI MARCIA (PARTE 2)"
17
Publicité
