Table des Matières
Publicité
HDMI ARC EINGANG
Sie können ein HDMI-Kabel zwischen Ihrem Fernsehgerät und Ihrem MyConnect 250 anschließen,
um das Audiosignal von Ihrem Fernsehgerät an den HDMI ARC-Eingang zu senden und eine
bessere Klangqualität zu erzielen.
Das CEC-Protokoll kann im Menü Systemeinstellungen aktiviert werden.
INGRESSO HDMI ARC
È possibile collegare un cavo HDMI tra la TV e MyConnect 150 per inviare il segnale audio dalla TV
all'ingresso HDMI ARC per una qualità audio migliore.
Il protocollo CEC può essere attivato nel menu Impostazioni di sistema.
ENTRÉE HDMI AUDIO
2#
Vous pouvez connecter un cable HDMI entre votre source disposant d'une sortie HDMI et votre
amplificateur MyConnect 250 afin d'envoyer le signal audio de celui-ci sur l'entrée HDMI et
d'obtenir ainsi un son de qualité hifi.
HDMI AUDIO INPUT
You can connect an HDMI cable between your source with an HDMI output and y
our MyConnect 250 amplifier in order to send its audio signal to the HDMI input and
to obtain hifi quality sound.
HDMI AUDIO EINGANG
Sie können ein HDMI-Kabel zwischen Ihrer Quelle mit einem HDMI-Ausgang und y anschließen
unser MyConnect 250 Verstärker, um sein Audiosignal an den HDMI-Eingang zu senden und
um HiFi-Qualität zu erhalten.
INGRESSO HDMI AUDIO
È possibile collegare un cavo HDMI tra la sorgente con un'uscita HDMI e y
il nostro amplificatore MyConnect 250 per inviare il suo segnale audio all'ingresso HDMI e
per ottenere un suono di qualità hi-fi.
SORTIES SYMÉTRIQUES XLR STEREO
2$
Une liaison audio symétrique vous permet de réduire les éventuelles interférences. Les connexions
symétriques sont généralement utilisées pour transférer un signal sur une plus longue distance et
éliminer les parasites. Pour avoir une liaison symétrique, vos appareils doivent être équipés tous les
deux d'une connexion symétrique. Si vous souhaitez connecter la sortie symétrique stéréo de votre
MyConnect 250 sur l'entrée symétrique d'un amplificateur de puissance, vous devez utiliser un câble
stéréo symétrique.
BALANCED XLR STEREO OUTPUTS
A balanced audio connection allows you to reduce possible interference. Balanced connections are
generally used to transfer a signal over a longer distance and eliminate noise. To have a balanced
connection, your devices must both be equipped with a balanced connection. If you want to connect
the balanced stereo output of your MyConnect 250 to the balanced input of a power amplifier, you
must use a balanced stereo cable.
SYMMETRISCHE XLR-STEREO-AUSGÄNGE
Eine symmetrische Audioverbindung ermöglicht es Ihnen, mögliche Interferenzen zu reduzieren.
Symmetrische Verbindungen werden im Allgemeinen verwendet, um ein Signal über eine längere
Distanz zu übertragen und Rauschen zu eliminieren. Um eine symmetrische Verbindung zu haben,
müssen Ihre Geräte beide mit einer symmetrischen Verbindung ausgestattet sein. Wenn Sie den
symmetrischen Stereoausgang Ihres MyConnect 250 mit dem symmetrischen Eingang eines Leis-
tungsverstärkers verbinden möchten, müssen Sie ein symmetrisches Stereokabel verwenden.
USCITE STEREO XLR BILANCIATE
Una connessione audio bilanciata consente di ridurre le possibili interferenze. Le connessioni bilan-
ciate vengono generalmente utilizzate per trasferire un segnale su una distanza maggiore ed elimi-
Publicité
Table des Matières
