Manuels Connexes pour Yamaha Restio ISX-18
Sommaire des Matières pour Yamaha Restio ISX-18
- Page 1 UTGLV MODE D’EMPLOI Avant la première utilisation de l’appareil, veillez à lire les documents suivants : « Brochure sur la Sécurité » et « Aide-mémoire ».
-
Page 2: Précautions Concernant La Sécurité
Comme les sons trop forts causent des lésions auditives qui ne peuvent être détectées qu’à long terme, lorsqu’il est trop tard, Yamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public de IMPORTANT l’Association des Industries Électroniques vous déconseillent l’écoute prolongée à... - Page 3 Pour prévenir tout choc électrique, faites correspondre la broche large de la fiche à la fente large et insérez complètement. à commercialiser ce type de produit. Si ce n’est pas possible, veuillez contacter Yamaha CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Corporation of America A/V Division, 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, États- Unis.
-
Page 4: Attention : Veuillez Lire Ce Qui Suit Avant D'utiliser L'appareil
ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. 14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez le service Yamaha compétent pour Conservez-le soigneusement pour référence. - Page 5 Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer aux points de Nous, le fabricant Yamaha Music Europe GmbH, déclarons que cet appareil est conforme aux collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale.
-
Page 6: Table Des Matières
Table des Matières PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA Écoute de contenus réseau Utilisation de la minuterie de mise en ..15 SÉCURITÉ veille Écoute des morceaux de l’ordinateur..15 ..i ..29 Écoute de la webradio..17 Pris en charge des services de diffusion en continu..17 ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI Mise à... -
Page 7: Introduction
Introduction Vérifiez le contenu de l’emballage et les points utiles de ce manuel. Quelques mots sur ce mode d’emploi Accessoires fournis • Les périphériques mobiles iOS et Android sont Antenne FM Antenne DAB/FM Adaptateur secteur Pied globalement désignés par l’appellation «... -
Page 8: Réseau Audio Domestique Avec Musiccast
Contrôle facile avec l’application MusicCast est une solution musicale sans fil toute neuve signée Yamaha, qui vous permet de partager la musique dans toutes les pièces de votre domicile, entre une série d’appareils. Vous pouvez ainsi écouter vos morceaux préférés stockés sur smartphone, PC, disque NAS ou provenant d’un service de diffusion de musique en continu, depuis n’importe quelle pièce de votre domicile, via une application d’utilisation facile. -
Page 9: Possibilités Offertes Par L'appareil
Réseau audio domestique avec MusicCast Possibilités offertes par l’appareil Ces opérations sont effectuées sur l’appareil via l’application « MusicCast CONTROLLER ». y indique des opérations possibles également sur l’appareil même. Écoute de contenus réseau Écoute de la radio FM/DAB* Opérations de base Écoute de musique d’un périphérique mobile Sélection (manuelle/automatique) de stations radio Mise sous tension/en veille... -
Page 10: Noms Des Pièces
Noms des pièces Témoin Wi-Fi ( P.12) Panneau supérieur Témoin ( P.20) (alimentation)/CONNECT ( P.11) Met l’appareil sous tension ou en veille. SOURCE Change de source de lecture. VOLUME–/+ Règle le volume. PRESET ( P.18, 23 ) Rappelle les contenus réseau ou les stations radio mémorisés. -
Page 11: Afficheur Du Panneau Avant
Noms des pièces Témoin de source Réglage de l’heure sur l’afficheur du panneau Afficheur du panneau avant Affiche la source sélectionnée. NET : Sources réseau Vous pouvez régler l’heure avec l’application avant « MusicCast CONTROLLER ». Tapez sur FM : Radio FM (Paramètres) dans l’affichage de sélection de pièce. -
Page 12: Préparations
1,1 kg montage du pied. • La solidité de l’installation relève de la responsabilité du propriétaire. Yamaha décline toute responsabilité en cas d’accident consécutif à une installation incorrecte. En cas de doute concernant la solidité du mur, consultez un installateur spécialisé. -
Page 13: Connexion De L'antenne Fm (Isx-18) Ou De L'antenne Dab/Fm (Isx-18D)
Préparations Connexion de l’antenne FM (ISX-18) (ISX-18) ou de l’antenne DAB/ FM (ISX-18D) Raccordez l’antenne fournie à l’appareil. (ISX-18D) Fixez l’antenne avec des punaises à un emplacement où la réception de l’appareil est bonne. • Veillez à déployer l’antenne. • Si la réception radio laisse à désirer, modifiez la hauteur, l’orientation ou l’emplacement de l’antenne. -
Page 14: Raccordement De L'adaptateur Secteur
Préparations Raccordement de l’adaptateur secteur Ne branchez pas le câble d’alimentation de l’appareil avant d’avoir fini de raccorder tous les câbles. • Disposez le câble de sorte que vous ne risquiez pas de vous y prendre la main ou le pied. À... -
Page 15: Mise Sous Tension
Préparations • Lors de la première mise sous tension de l’appareil Mise sous tension après l’achat, le témoin Wi-Fi clignote et l’appareil se met automatiquement à rechercher un périphérique iOS ( P.14). Branchez le câble d’alimentation à la prise murale et appuyez sur (alimentation)/ •... -
Page 16: Connexion Au Réseau
Préparations Connexion au réseau En connectant cet appareil au réseau, vous pouvez lire des fichiers musicaux stockés sur votre PC, des périphériques mobiles, un NAS compatible DLNA ou du contenu audio Périphérique mobile disponible sur Internet. Vous pouvez également utiliser Cet appareil l’appareil avec votre périphérique mobile. -
Page 17: Réglages Des Dispositifs Et De Lecture
Préparations • Si vous souhaitez installer un périphérique compatible MusicCast à un emplacement hors de portée du routeur sans fil, Réglages des branchez un autre appareil compatible MusicCast au routeur avec un câble réseau pour augmenter la portée (mode étendu). dispositifs et de lecture Créez le réseau suivant (MusicCast Network) avec l’application MusicCast CONTROLLER. -
Page 18: Connexion Au Réseau En Partageant Le Réglage Du Périphérique Ios
Préparations • Il vous faut un périphérique iOS de version iOS 7.1 Connexion au réseau en partageant le réglage du ou ultérieure. • Les paramètres réseau des périphériques iOS ne périphérique iOS peuvent pas être appliqués à l’appareil pour établir une connexion sans fil si votre routeur sans fil (point d’accès) utilise le cryptage WEP. -
Page 19: Écoute De Contenus Réseau
Écoute de contenus réseau Cet appareil vous permet de lire des fichiers musicaux, par exemple des fichiers MP3, WMA ou FLAC (format de compression de données audio sans perte) mémorisés sur l’ordinateur (serveur) connecté au réseau ou au NAS. Vous pouvez aussi écouter des stations de radio du monde entier via Internet. •... -
Page 20: Lecture De Morceaux Sur Le Pc
Écoute de contenus réseau • Vous pouvez mémoriser au préalable vos Lecture de morceaux sur le PC morceaux favoris ( P.18). Dans l’application « MusicCast CONTROLLER », sélectionnez « Server ». Lisez les morceaux en suivant les indications de « MusicCast CONTROLLER ». -
Page 21: Écoute De La Webradio
Écoute de contenus réseau • Vous pouvez mémoriser vos stations radio Écoute de la webradio préférées au préalable ( P.18). • Vous pouvez utiliser la fonction avancée de Vous pouvez écouter des stations de webradio du monde entier. vTuner (comme par exemple l’ajout d’une nouvelle station à... -
Page 22: Préréglage De Contenus Réseau
Écoute de contenus réseau Préréglage de contenus réseau Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 contenus. Vous pouvez facilement lire les contenus que vous avez mémorisés. Via « MusicCast CONTROLLER » Préréglage de contenus Utilisez « MusicCast CONTROLLER » pour lire le contenu que vous souhaitez mémoriser. Mémorisez le contenu en suivant les indications de «... -
Page 23: Écoute De Musique Avec Airplay
Écoute de musique avec AirPlay La fonction AirPlay vous permet d’écouter sur l’appareil de la musique provenant d’un iPhone ou d’iTunes via un réseau sans fil. Vérifiez que l’appareil et votre PC ou iPhone sont connectés au même routeur ( P.12). •... -
Page 24: Écoute De La Musique Via La Connexion
Écoute de la musique via la connexion L’écoute sans fil est possible à partir d’un périphérique compatible La première fois que vous connectez un Jumelage d’un périphérique à l’appareil, il faut que le périphérique soit enregistré auprès de l’appareil. Ce périphérique processus est désigné... -
Page 25: Connexion D'un Périphérique
Écoute de la musique via la connexion Bluetooth Écoute de la musique via la connexion • Réduisez le volume de l’appareil avant la Connexion d’un périphérique jumelé et lecture. Sinon, le volume de lecture risque d’être trop élevé. lecture de musique •... -
Page 26: Écoute De Musique Via Un Casque Sans Fil
Écoute de la musique via la connexion Bluetooth Écoute de la musique via la connexion Écoute de musique via un casque sans fil Vous pouvez écouter le signal audio lu par cet appareil • Utilisez des périphériques prenant en avec un casque sans fil compatible . -
Page 27: Écoute De Stations De Radio Fm
Écoute de stations de radio FM Pour écouter des stations de radio FM, raccordez l’antenne FM fournie. Reportez-vous à la section « Connexion de l’antenne FM (ISX-18) ou de l’antenne DAB/FM (ISX-18D) » (P.9) pour raccorder l’antenne à l’appareil. Syntonisation de stations FM Dans l’application «... -
Page 28: Écoute De Stations Dab (Isx-18D)
Écoute de stations DAB (ISX-18D) Les systèmes de diffusion DAB (Digital Audio Broadcasting) et DAB+ reposent sur l’utilisation de signaux numériques pour une clarté du son et une stabilité de réception supérieures aux performances des signaux analogiques. Le format DAB+ est basé sur la norme originale DAB mais utilise un codec audio plus efficace. Les systèmes DAB et DAB+ diffusent par blocs de données appelés «... -
Page 29: Préréglage De Stations Dab
Écoute de stations DAB (ISX-18D) Préréglage de stations DAB Vous pouvez mémoriser jusqu’à 30 contenus. • La fonction Tune Aid permet aussi de vérifier la Via « MusicCast CONTROLLER » qualité du signal. Préréglage de stations Syntonisez une station que vous souhaitez mémoriser. Mémorisez la station en suivant les indications de «... -
Page 30: Utilisation De La Fonction D'alarme
Utilisation de la fonction d’alarme L’appareil comporte une fonction d’alarme (IntelliAlarm) qui lit les sources musicales ou produit des bips (alarme intégrée) à l’heure choisie, selon différentes méthodes. Avant d’utiliser la fonction d’alarme, réglez l’heure de l’horloge ( P.7). La fonction d’alarme offre les paramètres suivants. 3 types d’alarme Source Effectuez le réglage à... -
Page 31: Réglage De L'heure De L'alarme
Utilisation de la fonction d’alarme • Quand vous changez l’heure de l’alarme, le témoin Réglage de l’heure de l’alarme et le réglage de l’heure de l’alarme clignotent sur l’afficheur du panneau avant. Quand l’heure est changée, le réglage cesse de clignoter et reste Tapez sur (Paramètres) dans l’écran de sélection de pièce de «... -
Page 32: Bref Arrêt De L'alarme (Répétition De L'alarme)
Utilisation de la fonction d’alarme Bref arrêt de l’alarme (répétition de l’alarme) Appuyez sur SOURCE ou PRESET pendant • Quand la source et le bip sont activés, utilisez SOURCE ou PRESET : une pression pour arrêter le que l’alarme est active et audible. bip et deux pressions pour arrêter la source audio. -
Page 33: Utilisation De La Minuterie De Mise En Veille
Utilisation de la minuterie de mise en veille Vous pouvez régler la durée qui doit s’écouler avant la mise en veille automatique de l’appareil. Tapez sur dans l’écran de lecture de « MusicCast CONTROLLER ». Suivez les indications de « MusicCast CONTROLLER » pour régler la durée. •... -
Page 34: Mise À Jour Du Microprogramme
Mise à jour du microprogramme Quand un nouveau microprogramme est détecté à partir du réseau, « UP » apparaît sur l’afficheur du panneau avant (appuyez sur n’importe quelle touche pour faire disparaître l’indication « UP » de l’afficheur du panneau avant). La mise à... -
Page 35: Autres Fonctions
Autres fonctions • Réglez le paramètre de veille réseau ( P.11) sur Désactivation de la fonction Wi-Fi « ON ». Appuyez sur (alimentation)/CONNECT pour mettre l’appareil en veille. • La fonction sans fil est activée quand vous vous connectez au réseau ou lorsque le réglage réseau Appuyez sur SOURCE et PRESET pendant 5 secondes. -
Page 36: Initialisation Des Paramètres Réseau
Autres fonctions Initialisation des paramètres réseau Appuyez sur (alimentation)/ CONNECT pour mettre l’appareil en veille. Débranchez la fiche de la prise. Tout en appuyant sur (alimentation)/CONNECT, branchez le câble d’alimentation à une prise. • Quand les témoins de source (NET et ) ont clignoté... -
Page 37: Guide De Dépannage
Yamaha agréé. Vérifiez tout d’abord que les connecteurs de chaque câble sont correctement insérés dans les prises de chaque appareil. -
Page 38: Réseau
Guide de dépannage Anomalies Causes possibles Solution L’affichage de l’horloge n’apparaît pas en L’appareil est en mode veille écologique. Réglez le mode veille sur veille réseau ( P.11). veille. Réglez la luminosité de l’afficheur du panneau avant en sélectionnant un L’afficheur du panneau avant pâlit. - Page 39 Guide de dépannage Anomalies Causes possibles Solution Il se peut qu’un problème soit survenu au niveau de la station de radio ou La station de webradio sélectionnée est actuellement indisponible. que le service ait été interrompu. Réessayez ultérieurement ou sélectionnez une autre station.
- Page 40 Guide de dépannage Anomalies Causes possibles Solution L’appareil est hors tension. Mettez l’appareil sous tension et procédez au jumelage ( P.20). Mettez un terme à la connexion actuelle et procédez au jumelage Un autre périphérique est connecté. avec le nouveau périphérique. Cet appareil et le périphérique sont trop éloignés l’un de l’autre.
-
Page 41: Réception Fm
Guide de dépannage Anomalies Causes possibles Solution Le volume du périphérique connecté est trop faible. Augmentez le volume du périphérique connecté. Le périphérique connecté n’est pas réglé pour envoyer des signaux audio Réglez la destination de sortie des signaux audio du périphérique à... -
Page 42: Réception Dab (Isx-18D)
Guide de dépannage Réception DAB (ISX-18D) Anomalies Causes possibles Solution La procédure de balayage initial n’a pas été effectuée. Effectuez le balayage initial ( P.24 ). Informez-vous auprès de votre revendeur ou sur le site Internet WorldDMB Impossible de recevoir une station DAB. Aucune station n’émet de programmes DAB dans votre région. -
Page 43: Périphériques/Supports Et Formats De Fichier Pris En Charge
Périphériques/supports et formats de fichier pris en charge Périphériques/ Format de fichier supports pris en charge L’appareil prend en charge les formats de fichier suivants. DLNA • L’appareil prend en charge la lecture des fichiers WAV PC sur lequel le Lecteur Windows Media 11 ou le Lecteur (format PCM uniquement), MP3, WMA, MPEG-4 AAC, Windows Media 12 est installé. -
Page 44: Caractéristiques Techniques
Le contenu de ce manuel correspond aux dernières spécifications disponibles à la date Webradio Compatible avec vTuner d’impression. Pour obtenir la dernière version en date du manuel, rendez-vous sur le site Internet de AirPlay Compatible avec AirPlay Yamaha et téléchargez la version électronique du manuel. - Page 45 • La vitesse de transfert du signal et la distance de communication possibles varient selon la distance qui sépare les périphériques communiquant, la présence d’obstacles, l’état des ondes radio et le type d’équipement. • Yamaha ne garantit pas toutes les connexions sans fil entre cet appareil et les périphériques compatibles avec la fonction...
-
Page 46: Marques Commerciales
Pour plus d’informations sur les logiciels open source GPL/ LGPL, sur la manière de les obtenir et sur la licence GPL/ LGPL, reportez-vous au site Web Yamaha Corporation (http://download.yamaha.com/sourcecodes/musiccast/). Le logo Wi-Fi CERTIFIED est la marque de certification de Wi-Fi Windows™... - Page 47 EEE* y Suiza de l’EEE et la Suisse Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à...