FILLON TECHNOLOGIES Fill-One Mode D'emploi page 6

Fill-One by Fillon Technologies
EN - 4)
- Turn the machine over
- Remove the pneumatic tube by pushing
the connector locking ring down
- Hold the position and pull the tube up.
FR - 4)
- Retourner la machine.
- Retirer le tuyau pneumatique en poussant
l'anneau de blocage du raccord vers le
bas.
- Maintenir la position et tirer le tuyau vers
le haut.
ES - 4)
- Darle la vuelta a la máquina
- Retirar el tubo neumático desplazando
el anillo de bloqueo del empalme hacia
abajo.
- Mantener la posición y tirar del tubo hacia
arriba.
EN - 5)
- Turn the machine the right way up.
- Pass the pipe up through hole 1 (previously
drilled in the work surface).
FR - 5)
- Reposer la machine à l'endroit.
- Passer le tuyau du bas vers le haut dans
le trou 1 (préalablement percé dans le plan
de travail).
ES - 5)
- Colocar la máquina en su sitio
- Pasar el tubo de abajo hacia arriba por
el orifi cio 1 (previamente realizado en la
superfi cie de trabajo).
6