Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jet JDP-15B
Sommaire des Matières pour Jet JDP-15B
- Page 1 JDP-15B DRILL PRESS JDP-15F JDP-17 Original: Operating Instructions Translations: Gebrauchsanleitung Mode d´emploi TOOL FRANCE SARL 9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France www.jettools.com M- 716100M/T, 716200M/T, 716300M/T 2018-11...
- Page 2 D é c l a r a t i o n d e C o n f o r m i t é C E Product / Produkt / Produit: Drill Press Säulenbohrmaschine Perceuse à colonne JDP‐15B / JDP‐15F / JDP‐17 Brand / Marke / Marque: JET Manufacturer / Hersteller / Fabricant: TOOL FRANCE SARL 9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France We hereby declare that this product complies with the regulations Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht Par la présente, nous déclarons que ce produit correspond aux directives suivantes ...
-
Page 3: Table Des Matières
Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a JET JDP-15B, JDP-15F, JDP-17 drill press to promote safety during installation, operation and maintenance procedures. -
Page 4: General Safety Notes
The machine must only be used in a technically perfect Keep work area well lighted. condition. The machine is designed to operate in closed rooms and When working on the machine, all safety mechanisms and must be placed stable on a firm and levelled surface. covers must be mounted. -
Page 5: Remaining Hazards
Insulation class Have a damaged or worn power cord replaced immediately. Do not use the machine when the ON-OFF switch does not JDP-15B: operate correctly. Number of spindle speeds The use of accessories other than those recommended in this... -
Page 6: Noise Emission
Table size Depth x Width 320 x 454mm Column diameter 80mm Table slots (4x) 15 x 70mm Base size D x W 507 x 328mm Table T-slots (2x) 13mm Base working surface D x W 217 x 271mm Table T-slots distance 270mm Base slot (2x) 15 x 178mm... -
Page 7: Features
Pulley cover with limit switch, for safe operation E-stop button, for safe operation 4.5 Description of machine ... -
Page 8: Assembly
Tighten screws firmly. Set the column assembly upright. Insert the worm shaft (HP6, Fig 7). Fig 4 For packing reasons the machine is not completely Fig 7 assembled. - Page 9 Mount column locking handle (HP3). Slide the arbor (HP11, Fig 13) into the spindle. Turn the arbor The locking handle is adjustable, pull to rotate. as you push it, until the tang engages the slot in the spindle. ...
-
Page 10: Mains Connection
Fig 15 Fig 16 ATTENTION: The E-stop button (A) stops all machine functions. The chuck guard is electrically interlocked. For machine operation, the chuck guard must be closed. The machine lamp can be turned ON/OFF independently (D). -
Page 11: Setup And Adjustments
Recommended speeds for a 10mm HSS drill bit: Soft Wood: 3000 RPM 7. Setup and adjustments Hard Wood: 1500 RPM General note: Plastic: 3000 RPM Setup and adjustment work may only be carried out after Aluminum: 3000 RPM the machine is protected against accidental starting by... -
Page 12: Adjusting Quill Retraction Lock
Tighten the lock handle (G). The drill bit will now advance only to this point. Note: For fine adjustment, slightly loosen lock handle (G) and delicately further advance downfeed handle (D). Retighten lock handle (G). ... -
Page 13: Table Movements
Loosen wing nuts (H) and rotate the bolts (J) as needed. Fig 24 MDF-table insert: 95x95mm, 16-19mm thick (JET Article no.: JDP17-130) Note: 7.8 Cross Laser Adjustment When drilling a large workpiece, swing table out of the way and use base as your table. -
Page 14: Led Work Light Adjustment
Pull off cap (A, Fig 30) Fig 30 Fig 28 Loosen two jam nuts (B, C) approximately 3mm. Firmly hold the coil spring cover (D). ATTENTION: Pull out the cover and rotate until the pin (E) on the return Class 2 Laser spring plate engages the next notch in the coil spring cover. -
Page 15: Trouble Shooting
Your appliance contains valuable materials which can be *Motor pulley loose- Tighten set screw. recovered or recycled. Please leave it at a specialized institution. *dull drill bit- re-sharpen drill bit. Drill bit burns *incorrect speed- reduce speed. This symbol indicates separate collection for electrical and electronic equipment required under the WEEE Directive (Directive 2012/19/EC) and is effective only within the European Union. 11. Available accessories Refer to the JET price-list... -
Page 16: Konformitätserklärung
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen JET-Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Bohrmaschinen JDP-15B, JDP-15F, JDP-17 erstellt worden. Beachten Sie bitte die Informationen dieser Gebrauchsanleitung und der beiliegenden Dokumente. -
Page 17: Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Maschine darf ausschließ lich von Personen bedient Tragen Sie Schutzschuhe, keinesfalls Freizeitschuhe oder Sandalen. werden, die mit Betrieb und Wartung vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. Verwenden Sie die durch Vorschriften geforderte persönliche Das gesetzliche Mindestalter ist einzuhalten. Schutzausrüstung. -
Page 18: Restrisiken
Verwenden Sie keine Bürstwerkzeuge, Fräswerkzeuge, Kreisschneider und Schleifscheiben auf dieser Maschine. Ü berprüfen Sie die korrekte Befestigung des Bohrers und des Bohrtisches bevor Sie mit der Maschine arbeiten. Führen Sie bei laufender Maschine keine Verstellung am Bohrtisch durch. -
Page 19: Maschinenspezifikation
Maschinenleuchte Anschlussleitung (H07RN-F): 5x1,5²mm Bauseitige Absicherung JDP-17: Isolationsklasse Drehzahlen Drehzahlbereich 180 - 2900 U/min JDP-15B: Spindelaufnahme Drehzahlen Schnellspannbohrfutter (Dorn MK2/B16) 1-16mm Drehzahlbereich 180 - 2900 U/min Bohrhub 127mm Spindelaufnahme Pinolendurchmesser 52mm Schnellspannbohrfutter (Dorn MK2/B16) 1-16mm ... -
Page 20: Lieferumfang
4.3 Lieferumfang Auswurfkeil Ringschlüssel Griffschraube für Tisch-Säulenklemmung Kurbel für Tisch Höhenverstellung 3 Stück Bohrvorschubhebel Schneckenwelle für Tisch Höhenverstellung Inbusschlüssel Schrauben und Scheiben für Sockelmontage 16mm Schnellspannbohrfutter Aufnahmedorn MK2/ B16 Bohrfutterschutz Gebrauchsanleitung Ersatzteilliste. 4.4 Produkteigenschaften ... -
Page 21: Ü Berblick
4.5 Ü berblick Fig 4 Aus verpackungstechnischen Gründen ist die Maschine nicht komplett montiert. 5.2 Montage Setzen Sie die Maschine nicht unter Spannung, solange sie nicht fertig montiert ist. ... - Page 22 ACHTUNG: die Zahnstange muss sich seitlich frei bewegen können. Fig 6 Fig 9 Die Schrauben gut festziehen. Montieren Sie die Tischkurbel (HP4, Fig 10). Stellen Sie die Säule auf. Der Gewindestift (K) muss auf das Flachstück der Schneckenwelle klemmen.
-
Page 23: Elektrischer Anschluss
Fig 12 Fig 14 Reinigen Sie die Spindel, den Aufnahmedorn und das Der Bohrfutterschutz ist in der Höhe verstellbar. Zum Bohrfutter mit einem weichen Tuch und Reinigungsmittel. Verstellen die Griffschraube (L, Fig 15) lösen. ACHTUNG: Der Bohrfutterschutz kann für Rüst- und Einstellarbeiten Die Kontaktflächen müssen vollständig sauber sein. -
Page 24: Absaug-Anschluss
(Die Spindel muss sich im Uhrzeigersinn drehen). 5.4 Absaug-Anschluss 6. Betrieb der Maschine Holzstaub ist explosiv und gesundheitsschädlich. Prüfen Sie vor dem Maschinenstart, dass alle Griffe und Schrauben an Tisch und Bohrkopf festgezogen sind. Dass der ... -
Page 25: Rü St- Und Einstellarbeiten
Stecken Sie den Auswurfkeil (HP1, Fig 18) in den Schlitz und hämmern Sie leicht. Sichern Sie dabei das herabfallende Bohrfutter von Hand. Fig 17 ACHTUNG: Halten Sie mit ihren Fingern ausreichend Abstand zum ... -
Page 26: Pinolen-Rückzugsbegrenzung
Drehen Sie den Stopp-Ring (F) gegen den Uhrzeigersinn bis Ziehen sie den Klemmgriff (G) fest. zum Anschlag. Die Pinole bleibt nun auf dieser Höhe. Ziehen sie den Klemmgriff (G) fest. Der Bohrer wird nun auf dieser Höhe gestoppt. 7.4 Drehzahlwechsel ... -
Page 27: Kreuzlaser Einstellung
Hinweis: MDF-Tischeinlage: 95x95mm, 16-19mm dick (JET Artikel Nr.: JDP17-130) Zum Bearbeiten groß er Werkstücke, den Tisch zur Seite drehen und den Sockel als Auflage verwenden. Nutzen Sie die Nuten im Tisch und im Sockel zum 7.8 Kreuzlaser Einstellung Festspannen von Werkstücken und Aufspannmitteln... -
Page 28: Led Maschinenleuchte
8. Wartung und Inspektion Ein defekter Laser darf nicht repariert werden, nur getauscht. Allgemeine Hinweise Vor Wartungs- Reinigungs- und Reparaturarbeiten muss 7.9 LED Maschinenleuchte die Maschine gegen Inbetriebnahme gesichert werden. Netzstecker ziehen! Die LED Maschinenleuchte ist schwenkbar. ... -
Page 29: Umweltschutz
*Linienlaser oder Stromzufuhr defekt - Elektrofachkraft kontaktieren. Ein defekter Laser darf nicht repariert werden, nur getauscht. 10. Umweltschutz Schützen Sie die Umwelt! Ihr Gerät enthält mehrere unterschiedliche, wiederverwertbare Werkstoffe. Bitte entsorgen Sie es nur an einer spezialisierten Entsorgungsstelle. Dieses Symbol verweist auf die getrennte Sammlung von Elektro‐ und Elektronikgeräten, gemäß Forderung der WEEE‐Richtlinie (2012/19/EU). Diese Richtlinie ist nur innerhalb der Europäischen Union wirksam. 11. Lieferbares Zubehö r Siehe die JET Preisliste... -
Page 30: Utilisation Conforme
Cher client, Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine JET. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur des perceuses JDP-15B, JDP-15F, JDP-17. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à... -
Page 31: Remarque Générales De Sécurité
La machine doit être exclusivement utilisée par des Porter des équipements de sécurité personnels pour travailler personnes familiarisées avec le fonctionnement, la à la machine. maintenance et la remise en état, et qui sont informées des - des lunettes protectrices, dangers correspondants. - Page 32 Ne pas mettre la machine à proximité de liquides ou de gaz Ne jamais mettre la machine en route si les dispositifs de inflammables. Tenir compte des moyens de détections et des sécurité sont retirés ou défectueux. Danger important de dispositifs de lutte contre les incendies, par ex emplacement blessures ! et usage des extincteurs.
-
Page 33: Spécifications
Fusible du secteur électrique JDP-17: Classe de protection Nombre de tours Plage de vitesses 180 - 2900 T/min JDP-15B: Arbre Mandrin à serrage rapide (avec arbre B16) 1-16mm Nombre de tours Perçage 127mm Plage de vitesses 180 - 2900 T/min Diamètre de la douille... -
Page 34: Contenu De La Livraison
É jecteur 4.3 Contenu de la livraison Clé polygonale Levier de serrage pour glissière de table Manivelle pour réglage de la table Poignées de manivelle (3) Broche sans fin pour réglage en hauteur de la table Clé a six pans Vis et rondelles pour montage du socle Mandrin auto-serrant de 16mm Arbre CM2/ B16... -
Page 35: Description De La Machine
Fig 3 A…Carter de la courroie B…Poignées de manivelle Déballer la machine. Avertir immédiatement JET si vous C…Serrage pour butée de profondeur constatez des pièces endommagées par le transport et ne D…Lampe de machine à LED et laser croisé... - Page 36 Fig 9 Monter la manivelle (HP4, Fig 10). Fig 6 La tige filetée (K) doit serrer sur la partie plate de la broche sans fin. Bien serrer les vis.
-
Page 37: Raccordement Au Réseau Électrique
Fig 12 Fig 14 Montage du mandrin Le protecteur de mandrin est réglable en hauteur. Pour le Nettoyer l´arbre, le cône de la broche et du mandrin avec un déplacer, desserrer la vis moletée (L, Fig 15). chiffon. -
Page 38: Raccordement Collecteur De Poussières
ATTENTION: -Avant de mettre la machine en marche, vérifié que la broche 6. Fonctionnement de la machine tourne librement et que tous les dispositifs de sécurité sont bien en place. Contrô le: Avant de mettre la machine en marche, toujours contrôler que - En cas de mauvais sens de rotation, appuyer sur l’inverseur toutes les poignées et vis de la table et de la tête sont bien de phase du connecteur CEE et le tourner à... -
Page 39: Réglage Butée De Profondeur
Protéger la table. Insérer l‘éjecteur (HP1, Fig 18) dans la rainure et marteler légèrement. Tenir le mandrin avec la main. Fig 17 ATTENTION: Garder les doigts à une distance suffisante au perceur en ... -
Page 40: Limitation Du Recul De La Douille De Broche
Tourner l’anneau d’arrêt (F) dans le sens inverse des aiguilles Serrer la poignée de serrage (G). d’une montre jusqu’à la butée La douille de broche reste alors à cette hauteur. Serrer la poignée de serrage (G). ... -
Page 41: Inclinaison De La Table
Remarque: Insertion de table (MDF) : 95x95mm, épaisseur 16-19mm Pour travailler de grosses pièces, faire pivoter la table sur le (No. d´article JET: JDP17-130) côté et utiliser le socle comme support. Les rainures de la table et du socle peuvent être utilisées pour ... -
Page 42: Réglage Du Ressort De Rappel
8. Entretien et inspection Ne jamais pointer le rayon laser vers des personnes ou des animaux. ATTENTION: Ne pas utiliser le laser de guidage en liaison avec des Faire tous les travaux de maintenance, réglage ou nettoyage matériaux fortement réfléchissants. La lumière réfléchie est après avoir débranché... -
Page 43: Accessoires
Un laser défectueux ne doit pas être réparé. Il faut le changer. 10. Protection de l'environnement Protégez l'environnement ! Votre appareil comprend plusieurs matières premières différentes et recyclables. Pour éliminer l'appareil usagé, veuillez l'apporter dans un centre spécialisé de recyclage des appareils électriques. Ce symbole indique une collecte séparée des équipements électriques et électroniques conformément à la directive DEEE (2012/19/UE). Cette directive n'est efficace que dans l'Union européenne. 11. Accessoires Voir liste de prix JET...