Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

GB - ENGLISH
Operating Instructions
Dear Customer,
Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been
prepared for the owner and operators of a JET JDP-378VB drill press to promote safety during installation, operation and
maintenance procedures. Please read and understand the information contained in these operating instructions and the
accompanying documents. To obtain maximum life and efficiency from your machine, and to use the machine safely, read this
manual thoroughly and follow instructions carefully.
...Table of Contents
1. Declaration of conformity
2. Warranty
3. Safety
Authorized use
General safety notes
Remaining hazards
4. Machine specifications
Technical data
Noise emission
Contents of delivery
Machine description
5. Transport and start up
Transport and installation
Assembly
Mains connection
Starting operation
6. Machine operation
7. Setup and adjustments
Removing the chuck and arbour
Adjusting the depth stop
Changing spindle speeds
Table tilt adjustment
8. Maintenance and inspection
9. Trouble shooting
10. Environmental protection
11. Available accessories
1. Declaration of conformity
On our own responsibility we hereby
declare that this product complies with
the regulations* listed on page 2.
Designed in consideration with the
standards**.
2. Warranty
The Seller guarantees that the
supplied product is free from material
defects and manufacturing faults. This
warranty does not cover any defects
which are caused, either directly or
indirectly, by incorrect use,
carelessness, accidental damage,
repair, inadequate maintenance or
cleaning and normal wear and tear.
Guarantee and/or warranty claims
must be made within twelve months
from the date of purchase (date of
invoice). Any further claims shall be
excluded.
This warranty includes all guarantee
obligations of the Seller and replaces
all previous declarations and
agreements concerning warranties.
The warranty period is valid for eight
hours of daily use. If this is exceeded,
the warranty period shall be reduced
in proportion to the excess use, but to
no less than three months.
Returning rejected goods requires the
prior express consent of the Seller and
is at the Buyer's risk and expense.
Further warranty details can be found
in the General Terms and Conditions
(GTC). The GTC can be viewed at
www.jettools.com or can be sent by
post upon request.
The Seller reserves the right to make
changes to the product and
accessories at any time.
3. Safety
3.1 Authorized use
This drill press is designed for drilling
wood and machinable metal and
plastic materials only.
Machining of other materials is not
permitted and may be carried out in
specific cases only after consulting
with the manufacturer.
3
Never cut magnesium-
high danger of fire!
The workpiece must allow to safely be
loaded and clamped for machining.
The proper use also includes
compliance with the operating and
maintenance instructions given in this
manual.
The machine must be operated only
by persons familiar with its operation
and maintenance and who are familiar
with its hazards.
The required minimum age must be
observed.
The machine must only be used in a
technically perfect condition.
When working on the machine, all
safety mechanisms and covers must
be mounted.
In addition to the safety requirements
contained in these operating
instructions and your country's
applicable regulations, you should
observe the generally recognized
technical rules concerning the
operation of wood- and metal-working
machines.
Any other use exceeds authorization.
In the event of unauthorized use of the
machine, the manufacturer renounces
all liability and the responsibility is
transferred exclusively to the operator.
3.2 General safety notes
Wood and metalworking machines
can be dangerous if not used properly.
Therefore the appropriate general
technical rules as well as the following
notes must be observed.
Read and understand the entire
instruction manual before attempting
assembly or operation.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Jet JDP-378VB

  • Page 1 Dear Customer, Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a JET JDP-378VB drill press to promote safety during installation, operation and maintenance procedures.
  • Page 2: Remaining Hazards

    Keep this operating instruction close Never leave a running machine Never do any works “freehand” (hand- by the machine, protected from dirt unattended. holding the work piece rather than and humidity, and pass it over to the Before you leave the workplace switch supporting it on the table), except new owner if you part with the tool.
  • Page 3: Description Of The Machine

    Mains 230V ~1L/N/PE 50Hz The machine must be bolted down. 4.4 Description of the machine Output power 1.2 kW (1.6 HP) S1 The base has two holes for the Reference current mounting bolts. Extension cord (H07RN-F) 3x1.5mm² For packing reasons the machine is Installation fuse protection not completely assembled.
  • Page 4: Starting Operation

    The mains voltage must comply with Feed the bit into the material with only the information on the machine enough force to allow the drill bit to licence plate. work. Feeding too slowly may cause burning The mains connection must have a of the workpiece.
  • Page 5: Adjusting The Depth Stop

    Loosen the locking screw (W, Fig 8) 7. Setup and adjustments on the pulley cover, then open the General note: cover. Setup and adjustment work may only be carried out after the machine is protected against accidental starting by pulling the mains plug.
  • Page 6 *drill bit not properly installed- install drill bit correctly. 10. Environmental protection Protect the environment. Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Please leave it at a specialized institution. 11. Available accessories Refer to the JET-Pricelist.
  • Page 7: Table Des Matières

    Gebrauchsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen JET-Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Tischbohrmaschine JDP-378VB erstellt worden. Beachten Sie bitte die Informationen dieser Gebrauchsanleitung und der beiliegenden Dokumente.
  • Page 8: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Beachten Sie dass die elektrische Arbeiten an der elektrischen 3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Zuleitung nicht den Arbeitsablauf Ausrüstung der Maschine dürfen nur Holz- und behindert und nicht zur Stolperstelle durch eine Elektrofachkraft Metallbearbeitungsmaschinen können wird. vorgenommen werden. bei unsachgemäßem Gebrauch Den Arbeitsplatz frei von Tauschen Sie ein beschädigtes gefährlich sein.
  • Page 9: Restrisiken

    L….Ein / Aus Schalter 3.3 Restrisiken 4.3 Lieferumfang U…Motorklemmung Auch bei vorschriftsmäßiger Maschinensockel X….Digitale Drehzahlanzeige Benutzung der Maschine bestehen die Säule und Tischführung Y….Drehzahl Wahlknopf nachfolgend aufgeführten Restrisiken. Bohrkopf komplett Z…..Not-Aus Taster Bohrtisch Verletzungsgefahr durch den Klemmgriff für Tischführung rotierenden Bohrer. Kurbel für Tischführung 5.
  • Page 10: Elektrischer Anschluss

    Fig 6 Fig 5 Der Not-Aus Taster (Z) stoppt alle Montieren Sie die 3 Vorschub- Maschinenfunktionen. Handgriffe (C) auf die Nabe. Achtung: Die Maschine bleibt unter Spannung. Montieren Sie den Bohrfutterschutz (I, Fig 2). Entriegeln Sie den Not-Aus Taster Fig 3 durch Drehung im Uhrzeigersinn.
  • Page 11: Rüst- Und Einstellarbeiten

    Rostfreier Stahl: 300 U/min 7.2 Bohrtiefenanschlag Einstellung Allgemein ausgedrückt: Zum Bohren mehrerer Löcher in Im Verhältnis je kleiner der gleicher Bohrtiefe verwenden Sie den Bohrerdurchmesser, desto höher die Bohrtiefenanschlag (K, Fig 7). Drehzahl. Senken Sie die Spindel mit Holz braucht höhere Drehzahlen als eingespanntem Bohrer auf das Metall.
  • Page 12: Wartung Und Inspektion

    Entsorgungsstelle. Beschädigte Sicherheitseinrichtungen sofort ersetzen. Anschlüsse und Reparaturen der 11. Lieferbares Zubehör elektrischen Ausrüstung dürfen nur von einer Elektrofachkraft Siehe die JET-Preisliste. durchgeführt werden. 9. Störungsabhilfe Motor startet nicht *Kein Strom- Netzsicherung prüfen. *Motor, Schalter oder Kabel defekt- Elektrofachkraft kontaktieren.
  • Page 13: Utilisation Conforme

    Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine JET. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur de la perceuse de table JET JDP-378VB. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à...
  • Page 14: Risques

    Conserver à proximité de la machine Ne pas travailler sous l’influence de S’assurer que la pièce ne peut pas tous les documents fournis avec drogues, d’alcool ou de médicaments. tourner. l’outillage (dans une pochette en Utiliser des griffes de serrage, un étau Eloigner de la machine toutes plastique, à...
  • Page 15: Emission De Bruit

    5.2 Montage (selon EN ISO 11202): Marche à vide LpA 69,6 dB(A) A…..Carter de la courroie Déballer la machine. Avertir JET Usinage LpA 79,0 dB(A) B…..Tendeur de la courroie immédiatem ent si vous constatez des C…. Dispositif d’avance de perçage pièces endommagées par le transport...
  • Page 16: Raccordement Au Réseau Électr

    Monter la manivelle (E) sur le Le raccordement ainsi que les Les rainures en T de la table, maneton. rallonges utilisées doivent mesurent 12mm correspondre aux instructions. Positionner la tige filetée vis-à-vis du Choisir la vitesse de manière à ce que méplat et bien serrer.
  • Page 17: Réglages

    7. Réglages Attention Faire tous les travaux de maintenance ou de réglage après avoir débranché la machine du réseau. 7.1 Changement mandrin Déconnecter la machine du réseau. Abaisser la douille de la broche de perçage. Fig 8 Tourner la broche jusqu’à ce que les Desserrer le blocage de la suspension rainures de la broche et de la douille du moteur (U) à...
  • Page 18: Protection De L'environnement

    Monter correctement le perceur. 10. Protection de l'environnement Protégez l'environnement ! Votre appareil comprend plusieurs matières premières différentes et recyclables. Pour éliminer l'appareil usagé, veuillez l'apporter dans un centre spécialisé de recyclage des appareils électriques. 11. Accessoires Voir liste de prix JET.

Table des Matières