Sportplus SP-BS-100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sportplus Manuels
  4. Sports en plein air
  5. SP-BS-100
  6. Mode d'emploi
Sportplus SP-BS-100 Mode D'emploi

Sportplus SP-BS-100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 1
SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 1
BASKETBALL SET
USER MANUAL
BASKETBALL SET
MODE D'EMPLOI
JEU DE BASKET
MANUALE UTENTE
SET DA BASKET
MANUAL DE INSTRUCCIONES
JUEGO DE BALONCESTO
DE
GB
FR
IT
ES
SP-BS-100
5/12/2021 3:03:22 PM
5/12/2021 3:03:22 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sportplus SP-BS-100

Sommaire des Matières pour Sportplus SP-BS-100

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG BASKETBALL SET USER MANUAL BASKETBALL SET MODE D'EMPLOI JEU DE BASKET MANUALE UTENTE SET DA BASKET MANUAL DE INSTRUCCIONES JUEGO DE BALONCESTO SP-BS-100 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 1 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 1 5/12/2021 3:03:22 PM 5/12/2021 3:03:22 PM...
  • Page 2 M6 x20 mm x 16 M6 x 29 mm M6 x 42 mm M6 x 50 mm x 32 3.5 x 10 mm M6 x 35 mm 4 x 28 mm SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 2 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 2 5/12/2021 3:03:23 PM 5/12/2021 3:03:23 PM...
  • Page 3 2. MONTAGEANLEITUNG / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MANUAL DE MONTAJE Schritt 1 / Step 1 / Étape 1 / Passaggio 1 / Paso 1: SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 3 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 3 5/12/2021 3:03:23 PM 5/12/2021 3:03:23 PM...
  • Page 4 Schritt 2 / Step 2 / Étape 2 / Passaggio 2 / Paso 2: SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 4 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 4 5/12/2021 3:03:23 PM 5/12/2021 3:03:23 PM...
  • Page 5 Schritt 3 / Step 3 / Étape 3 / Passaggio 3 / Paso 3: SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 5 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 5 5/12/2021 3:03:23 PM 5/12/2021 3:03:23 PM...
  • Page 6 Schritt 4 / Step 4 / Étape 4 / Passaggio 4 / Paso 4: M6x29 M6x50 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 6 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 6 5/12/2021 3:03:24 PM 5/12/2021 3:03:24 PM...
  • Page 7 Schritt 5 / Step 5 / Étape 5/ Passaggio 5 / Paso 5: M6x29 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 7 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 7 5/12/2021 3:03:24 PM 5/12/2021 3:03:24 PM...
  • Page 8 Schritt 6 / Step 6 / Étape 6 / Passaggio 6 / Paso 6: M6x35 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 8 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 8 5/12/2021 3:03:24 PM 5/12/2021 3:03:24 PM...
  • Page 9 Schritt 7 / Step 7 / Étape 7 / Passaggio 7 / Paso 7: SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 9 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 9 5/12/2021 3:03:24 PM 5/12/2021 3:03:24 PM...
  • Page 10 Schritt 8 / Step 8 / Étape 8 / Passaggio 8 / Paso 8: M6x20 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 10 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 10 5/12/2021 3:03:25 PM 5/12/2021 3:03:25 PM...
  • Page 11 Schritt 9 / Step 9 / Étape 9 / Passaggio 9 / Paso 9: 3.5x10 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 11 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 11 5/12/2021 3:03:25 PM 5/12/2021 3:03:25 PM...
  • Page 12 Schritt 10 / Step 10 / Étape 10 / Passaggio 10 / Paso 10: M6x29 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 12 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 12 5/12/2021 3:03:25 PM 5/12/2021 3:03:25 PM...
  • Page 13 Schritt 11 / Step 11 / Étape 11 / Passaggio 11 / Paso 11: M6x42 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 13 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 13 5/12/2021 3:03:26 PM 5/12/2021 3:03:26 PM...
  • Page 14 Schritt 12 / Step 12 / Étape 12/ Passaggio 12 / Paso 12: SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 14 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 14 5/12/2021 3:03:26 PM 5/12/2021 3:03:26 PM...
  • Page 15 Schritt 13 / Step 13 / Étape 13 / Passaggio 13 / Paso 13: 4x28 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 15 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 15 5/12/2021 3:03:26 PM 5/12/2021 3:03:26 PM...
  • Page 16 Bei Nichtgebrauch / When not in use / (En cas de non utilisation) / (In caso di inutilizzo) / (Si no está en us): SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 16 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 16 5/12/2021 3:03:26 PM 5/12/2021 3:03:26 PM...

  • Page 17: Table Des Matières

    Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. • Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: •...

  • Page 18: Technische Daten

    Die Montage des Produkts muss sorgfältig und von einer erwachsenen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren Person in Anspruch. • Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, lesen Sie die Aufbauschritte sorgfältig durch. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 18 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 18 5/12/2021 3:03:26 PM 5/12/2021 3:03:26 PM...

  • Page 19: Batterie-Warnhinweise

    • Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht verwenden. Wiederaufladbare Batterien • Explosionsgefahr! Die Batterien dürfen nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 19 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 19 5/12/2021 3:03:26 PM 5/12/2021 3:03:26 PM...

  • Page 20: Inbetriebnahme

    Schließen Sie die Abdeckung mit einem Schraubendreher. • Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Aus-Schalter ein. Ein/Aus • Entnehmen Sie die Batterien, wenn das Produkt für längere Zeit nicht benutzt wird. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 20 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 20 5/12/2021 3:03:26 PM 5/12/2021 3:03:26 PM...

  • Page 21: Bedienung Der Kontrollbox / Punktezähler

    Anzeigetafel VISITOR = Spieler P2 (und P4) • Bestätigen Sie die Auswahl jeweils mit • Spiel starten: Drücken Sie Spiel neu starten: Drücken Sie nach Spielende • . Ein neues Spiel startet. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 21 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 21 5/12/2021 3:03:27 PM 5/12/2021 3:03:27 PM...

  • Page 22: Beschreibung

    Spieler, die das vollständige Wort HORSE (= Pferd) zugeteilt bekommen haben, scheiden aus dem Spiel aus. Die übrigen Spieler wiederholen die Spielschritte, bis das Spiel beendet ist. Der letzte Spieler, der HORSE buchstabiert, gewinnt. • SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 22 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 22 5/12/2021 3:03:27 PM 5/12/2021 3:03:27 PM...
  • Page 23 Treffer im VISITOR-Korb: 2 Punkte für Spieler P2 und P4 (in den letzten 10 Sekunden zählt jeder Treffer in diesen Korb 3 Punkte). • Der Spieler mit der höchsten Punktzahl gewinnt. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 23 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 23 5/12/2021 3:03:27 PM 5/12/2021 3:03:27 PM...

  • Page 24: Wartung, Reinigung Und Pflege

    Bitte achten Sie darauf, dass Sie hierzu folgende Informationen zur Hand haben. • Bedienungsanleitung • Modellnummer (diese befindet sich auf dem Deckblatt dieser Anleitung) • Beschreibung der Zubehörteile • Zubehörnummer • Kaufbeleg mit Kaufdatum SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 24 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 24 5/12/2021 3:03:27 PM 5/12/2021 3:03:27 PM...

  • Page 25: Gewährleistungen

    Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. 10. GEWÄHRLEISTUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde.

  • Page 26: Teileliste

    M6 x 50 mm Schraube M6 Mutter Basketball 7” Ø 3.5 x 10 mm Schraube Rahmen Anzeigetafel Maulschlüssel M6 x 35mm Schraube Sicherungsstift* Federpin* Kunststoffstopfen* Kontrollbox Kontrollkabel 4 x 28 mm Schraube Sicherungsriemen SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 26 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 26 5/12/2021 3:03:27 PM 5/12/2021 3:03:27 PM...
  • Page 27 7. Standrohr 8. Befestigungsrohr 9.Rohr für Rutsche 10. L-Rohr für Rutsche 11. U-Rohr für Rutsche 12. Querrohr 13. Ballrutsche mit Seitennetz 14. Anzeigetafel 15. Treffer-Sensor 17. Korbring 18. Montageplatte 16.Innensechskantschlüssel SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 27 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 27 5/12/2021 3:03:29 PM 5/12/2021 3:03:29 PM...
  • Page 28 30. Rahmen Anzeigetafel 31. Maulschlüssel 32. M6 x 35 mm Schraube 33. Sicherungsstift* 34. Federpin* 35. Kunststoffstopfen* 36. Kontrollbox 37. Kontrollkabel 38. 4 x 28 mm Schraube 39. Sicherungsriemen * vorinstalliert SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 28 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 28 5/12/2021 3:03:30 PM 5/12/2021 3:03:30 PM...
  • Page 29 Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfied with your new purchase. • To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: • Before using this product for the first time, please read the manual carefully! •...

  • Page 30: Technical Data

    The product should be carefully assembled by a responsible adult. In case of need, seek the assistance of another technically competent person. • Before beginning assembly of the product, read all assembly steps carefully. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 30 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 30 5/12/2021 3:03:30 PM 5/12/2021 3:03:30 PM...

  • Page 31: Battery Warnings

    The batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time. Rechargeable batteries • Explosion hazard! Do not dismantle batteries, throw them into fire or short-circuit them. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 31 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 31 5/12/2021 3:03:30 PM 5/12/2021 3:03:30 PM...

  • Page 32: Getting Started

    Close the cover with a screwdriver. • Switch the device on with the on/off switch. On/off • Remove the batteries when the product is not in use for a prolonged period. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 32 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 32 5/12/2021 3:03:30 PM 5/12/2021 3:03:30 PM...

  • Page 33: Operation Of The Control Box / Scorekeeper

    = Player P2 (and P4) • Confirm each selection with • Start the game: Press the button. Play again: At the end of the game, press • . The game will start again. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 33 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 33 5/12/2021 3:03:31 PM 5/12/2021 3:03:31 PM...
  • Page 34 Players who get the full word HORSE are eliminated from the game. All other players repeat the above steps until the game ends. • The last player to spell HORSE wins. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 34 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 34 5/12/2021 3:03:31 PM 5/12/2021 3:03:31 PM...
  • Page 35 Basket in VISITOR basket: 2 points for players P2 and P4 (in the final 10 seconds, each basket on this side is worth 3 points). • The player with the most points wins. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 35 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 35 5/12/2021 3:03:31 PM 5/12/2021 3:03:31 PM...

  • Page 36: Maintenance, Cleaning And Care

    Please have the following information at hand when you call. • Instruction manual • Model number (located on the title page of this manual) • Description of accessory parts • Accessory number • Proof of purchase with purchase date SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 36 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 36 5/12/2021 3:03:31 PM 5/12/2021 3:03:31 PM...

  • Page 37: Warranties

    10. WARRANTIES SportPlus guarantees that the product under warranty has been manufactured from the highest quality materials and has been checked with the utmost care. The operation and assembly of the product according to the operating instructions is a precondition of this warranty.

  • Page 38: Part List

    3.5 x 10 mm Screw Scoreboard frame Open-end wrench M6 x 35 mm Screw Lock pin* Spring pin* Plastic plug* Control box Control cable 4 x 28 mm Screw Safety belt SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 38 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 38 5/12/2021 3:03:31 PM 5/12/2021 3:03:31 PM...
  • Page 39 10. L tube for slide 11. U tube for slide 12. Cross bar 13. Ball slide with side net 14. Scoreboard 15. Basket sensor 17. Basket ring 18. Mounting plate 16. Hex key SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 39 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 39 5/12/2021 3:03:32 PM 5/12/2021 3:03:32 PM...
  • Page 40 32. M6 x 35 mm Screw 33. Lock pin* 34. Spring pin* 35. Plastic plug* 36. Control box 37. Control cable 38. 4 x 28 mm Screw 39. Safety belt * preinstalled SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 40 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 40 5/12/2021 3:03:33 PM 5/12/2021 3:03:33 PM...
  • Page 41 Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. • Afin de garantir un fonctionnement parfait et un rendement toujours plus optimal de votre produit, nous vous prions de suivre les consignes suivantes : •...

  • Page 42: Données Techniques

    Le montage du produit doit être effectué avec précaution et réalisé par une personne adulte. En cas de doute, demandez de l'aide à une autre personne. • Avant de commencer avec l'assemblage du produit, veuillez lire attentivement les étapes de montage. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 42 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 42 5/12/2021 3:03:34 PM 5/12/2021 3:03:34 PM...

  • Page 43: Avertissements Pour Les Piles

    Enlevez les piles de l’appareil si vous ne l’utilisez pas sur une longue période. Piles rechargeables • Risque d'explosion ! Les piles ne doivent pas être démantelées, jetées dans un feu ou court-circuitées. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 43 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 43 5/12/2021 3:03:34 PM 5/12/2021 3:03:34 PM...

  • Page 44: Mise En Service

    • Fermez le couvercle en utilisant un tournevis. • Allumez l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt. Marche/ arrêt • Enlevez les piles si vous n’utilisez pas le produit sur une longue période. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 44 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 44 5/12/2021 3:03:34 PM 5/12/2021 3:03:34 PM...

  • Page 45: Commande De La Boîte De Contrôle/Compteur De Points

    Validez le choix à chaque fois avec • Démarrer un jeu : appuyez sur Redémarrer un jeu : à la fin du jeu, appuyez sur • . Un nouveau jeu démarre. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 45 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 45 5/12/2021 3:03:35 PM 5/12/2021 3:03:35 PM...
  • Page 46 Le joueur, qui complète le mot HORSE (= cheval), n'est plus dans le jeu. Les autres joueurs répètent les étapes du jeu, jusqu'à ce que le jeu soit terminé. • Le dernier joueur qui écrit HORSE gagne. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 46 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 46 5/12/2021 3:03:35 PM 5/12/2021 3:03:35 PM...
  • Page 47 Marquer dans le panier VISITOR : 2 points pour les joueurs P2 et P4 (au cours des 10 dernières secondes, chaque jet dans ce panier vaut 3 points). • Le joueur avec le nombre de points le plus élevé gagne. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 47 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 47 5/12/2021 3:03:35 PM 5/12/2021 3:03:35 PM...

  • Page 48: Maintenance, Nettoyage Et Entretien

    Veuillez vous assurer que vous avez sous la main les informations suivantes. • Mode d’emploi • numéro du modèle (celui-ci se trouve sur la page de couverture de ce mode d’emploi), • description des pièces/accessoires SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 48 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 48 5/12/2021 3:03:35 PM 5/12/2021 3:03:35 PM...

  • Page 49: Mises En Garde Importantes

    10. GARANTIES SportPlus assure, que le produit, qui se réfère à la garantie, a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et vérifié avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d'emploi.

  • Page 50: Liste Des Pièces

    Clé plate Vis M6 x 35 mm Goupille de sécurité* Broche à ressort* Capuchon en matière synthétique* Boîte de contrôle Câble du contrôle Vis 4 x 28 mm Sangle de sécurité SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 50 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 50 5/12/2021 3:03:35 PM 5/12/2021 3:03:35 PM...
  • Page 51 10. Tube en L pour toboggan 11. Tube en U pour toboggan 12. Barre transversale 13. Toboggan pour ballon avec 14. Tableau d'affichage 15. Capteur pour comptage filets latéraux 17. Anneau du panier 18. Plaque de montage 16. Clé hexagonale SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 51 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 51 5/12/2021 3:03:37 PM 5/12/2021 3:03:37 PM...
  • Page 52 33. Goupille de sécurité* 35. Capuchon en matière 34. Broche à ressort* 36. Boîte de contrôle synthétique* 37. Câble du contrôle 38. 4 x 28 mm Vis 39. Sangle de sécurité * préinstallé SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 52 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 52 5/12/2021 3:03:38 PM 5/12/2021 3:03:38 PM...
  • Page 53 Gentile Cliente, congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. • Per garantire funzionamento e prestazioni sempre ottimali del Suo prodotto, La preghiamo di rispettare le condizioni che seguono: • Prima del primo utilizzo del prodotto, leggere con attenzione e integralmente questo manuale utente.

  • Page 54: Dati Tecnici

    Il montaggio del prodotto deve essere eseguito con cautela e da una persona adulta. In caso di dubbi, richiedere l'aiuto di una seconda persona. • Prima di iniziare a montare il prodotto, leggere con attenzione i vari passaggi della procedura. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 54 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 54 5/12/2021 3:03:38 PM 5/12/2021 3:03:38 PM...

  • Page 55: Avvertenze Sulla Batteria

    Conservare le batterie in un luogo ben ventilato e asciutto. • Rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato dell'apparecchio. Batterie ricaricabili • Pericolo di esplosione! È vietato smontare, gettare nel fuoco o cortocircuitare le batterie. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 55 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 55 5/12/2021 3:03:38 PM 5/12/2021 3:03:38 PM...

  • Page 56: Messa In Funzione

    è mostrata nel vano batterie. • Chiudere il coperchio con un cacciavite. • Accendere il prodotto con l'interruttore ON/OFF. ON/OFF • Rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato del prodotto. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 56 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 56 5/12/2021 3:03:38 PM 5/12/2021 3:03:38 PM...

  • Page 57: Utilizzo Di Pannello Di Controllo / Segnapunti

    = giocatore P2 (e P4) • Confermare di volta in volta la selezione con • Avvio del gioco: premere • Riavvio del gioco: al termine della partita, premere . Ha inizio una nuova partita. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 57 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 57 5/12/2021 3:03:39 PM 5/12/2021 3:03:39 PM...
  • Page 58 I giocatori che si vedono assegnare la parola completa HORSE (= cavallo) sono eliminati. I giocatori rimasti ripetono i passaggi di gioco fino al termine della partita. • L'ultimo giocatore a meritare il titolo di HORSE vince. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 58 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 58 5/12/2021 3:03:39 PM 5/12/2021 3:03:39 PM...
  • Page 59 Canestro su VISITOR: 2 punti per i giocatori P2 e P4 (negli ultimi 10 secondi, ogni canestro in questo cesto vale 3 punti). • Il giocatore con il punteggio più alto vince. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 59 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 59 5/12/2021 3:03:39 PM 5/12/2021 3:03:39 PM...

  • Page 60: Manutenzione, Pulizia E Cura

    Assicurarsi di avere a disposizione le informazioni seguenti. • Istruzioni • Numero di modello (riportato sulla copertina del manuale) • Descrizione degli accessori • Numero degli accessori • Prova d'acquisto con indicata la data SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 60 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 60 5/12/2021 3:03:39 PM 5/12/2021 3:03:39 PM...

  • Page 61: Garanzia

    10. GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Affinché la garanzia non sia invalidata, è necessario utilizzare e montare il prodotto in accordo a questo manuale utente.

  • Page 62: Elenco Delle Parti

    Riquadro tabellone Chiave doppia Vite M6 x 35mm Perno di sicurezza* Perno elastico* Tappo di plastica* Pannello di controllo Cavo di sicurezza Vite 4 x 28 mm Cinghia di fissaggio SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 62 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 62 5/12/2021 3:03:39 PM 5/12/2021 3:03:39 PM...
  • Page 63 11. Tubo a U per scivolo 12. Tubo trasversale 13. Scivolo pallone con reti 14. Tabellone 15. Sensore canestro laterali 17. Anello canestro 18. Piastra di montaggio 16. Chiave a brugola SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 63 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 63 5/12/2021 3:03:41 PM 5/12/2021 3:03:41 PM...
  • Page 64 33. Perno di sicurezza* 34. Perno elastico* 35. Tappo di plastica* 36. Pannello di controllo 37. Cavo di sicurezza 38. Vite 4 x 28 mm 39. Cinghia di fissaggio * preinstallato SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 64 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 64 5/12/2021 3:03:42 PM 5/12/2021 3:03:42 PM...
  • Page 65 Estimada cliente, Estimado cliente, Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de que quedará completamente satisfecho con él. • Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento óptimos de su producto, le pedimos que: • ¡Antes de usar el producto por primera vez, lea con atención el siguiente manual de instrucciones! •...

  • Page 66: Datos Técnicos

    El montaje del producto lo deberá realizar cuidadosamente una persona adulta. En caso de duda, busque la ayuda de otra persona. • Antes de comenzar a montar el producto, lea atentamente los pasos de montaje. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 66 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 66 5/12/2021 3:03:42 PM 5/12/2021 3:03:42 PM...

  • Page 67: Indicaciones De Advertencia De Las Pilas

    Retire las pilas si no va a utilizar el aparato durante un periodo largo de tiempo. Pilas recargables • ¡Peligro de explosión! No desmonte las pilas, arroje al fuego o cortocircuite. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 67 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 67 5/12/2021 3:03:42 PM 5/12/2021 3:03:42 PM...

  • Page 68: Puesta En Marcha

    Cierre la tapa con un destornillador. • Conecte el aparato con el interruptor de encender/apagar. Encendido/ Apagado • Quite las pilas si no va a utilizar el producto durante un periodo de tiempo prolongado. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 68 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 68 5/12/2021 3:03:42 PM 5/12/2021 3:03:42 PM...

  • Page 69: Manejo De La Caja De Control / Contador De Puntos

    Panel indicador VISITOR = Jugador P2 (y P4) • Confirme la selección con • Iniciar juego: Pulse • Reiniciar juego: Pulse después de que juegue . Se inicia un nuevo juego. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 69 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 69 5/12/2021 3:03:43 PM 5/12/2021 3:03:43 PM...
  • Page 70 El jugador, que forme la palabra HORSE (= caballo), quedará eliminado del juego. Los demás jugadores repetirán los pasos hasta que finalice el juego. • El último jugador, que forme la palabra HORSE, ganará. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 70 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 70 5/12/2021 3:03:43 PM 5/12/2021 3:03:43 PM...
  • Page 71 Acierto en la canasta VISITOR: 2 puntos para el jugador P2 y P4 (cada acierto en esta canasta en los últimos 10 segundos cuenta 3 puntos). • El jugador con la puntación más alta gana. SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 71 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 71 5/12/2021 3:03:43 PM 5/12/2021 3:03:43 PM...

  • Page 72: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento

    Manual de instrucciones • Número de modelo (este se encuentra en la portada de este manual) • Descripción de los accesorios • Número del accesorio • Factura con fecha de compra SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 72 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 72 5/12/2021 3:03:43 PM 5/12/2021 3:03:43 PM...

  • Page 73: Indicación Importante

    10. GARANTÍAS SportPlus garantiza que el producto, en lo que se refiere a la garantía, ha sido fabricado con materiales de alta calidad y comprobado con la máxima atención. Para que la garantía tenga validez, resulta esencial que el uso y montaje se realice conforme al manual de instrucciones.

  • Page 74: Lista De Piezas

    Llave de boca Tornillo M6 x 35mm Perno de fijación* Pin de resorte* Tapón de plástico* Caja de control Cable de control Tornillo 4 x 28 mm Correa de seguridad SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 74 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 74 5/12/2021 3:03:43 PM 5/12/2021 3:03:43 PM...
  • Page 75 12. Tubo transversal 13. Rampa para balones con 14. Panel indicador 15. Sensor de acierto red lateral 17. Aro de canasta 18. Placa de montaje 16. Llave de hexágono interior SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 75 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 75 5/12/2021 3:03:44 PM 5/12/2021 3:03:44 PM...
  • Page 76 33. Perno de fijación* 34. Pin de resorte* 35. Tapón de plástico* 36. Caja de control 37. Cable de control 38. Tornillo 4 x 28 mm 39. Correa de seguridad * premontado SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 76 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 76 5/12/2021 3:03:46 PM 5/12/2021 3:03:46 PM...

  • Page 77: Servicehotline

    +34 - 932 204 048 (Las tasas de llamada serán sufragados por su compañía telefónica / su contrato de teléfono.) Correo electrónico: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ Latupo GmbH Stahltwiete 21 22761 Hamburg Germany SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 77 SP-BS-100-IM-INT-V01.indb 77 5/12/2021 3:03:46 PM 5/12/2021 3:03:46 PM...

Table des Matières