Sullair SRL Serie Manuel D'utilisation page 22

Legend / Légende / Leyenda
Simbol
Meaning
Liquid line solenoid valve
17 YV1 Électrovanne ligne de liquide
Electroválvula línea de líquido
Hot gas solenoid valve
18 YV2
Électrovanne gaz chaud
Electroválvula gas caliente
Condensate drain solenoid valve
19 YV3 Électrovanne décharge condensats
Electroválvula drenaje condensados
Condensate filter valve
20 Filtre décharge condensats
Filtro drenaje condensados
Condensate drain valve
21
Robinet décharge condensats
Grifo drenaje condensados
Water pressostatic valve
22 WPV Valve pressostatique eau
Válvula presostática agua
Pressure point
24 Prise de pression
Toma de presión
Valve
25 Robinet
Grifo
Fusible plug
27
Disque de rupture
Cápsula de seguridad
Components for models with INTEGRAL drain. For
other external drains, consult the constructor's manual.
Composants présents dans les modèles avec purgeur
INTÉGRÉ. Pour d'autres purgeurs externes, consulter la
(#)
notice spécifique du constructeur.
Componentes presentes en el modelo con sistema de dre-
naje INTEGRADO. Para los dispositivos de drenaje exter-
nos, consulte el manual de fábrica respectivo.
Electronic controller
A1
Carte électronique
Tarjeta electrónica
Dew point temperature sensor
B1 Capteur de température dew point
Sensor temperatura punto rocío
Evaporation temperature sensor
B2 Capteur de température évaporation
Sensor temperatura evaporación
Simbol
Meaning
Discharge temperature sensor
B3 Capteur de température départ réfrigérant
Sensor temperatura salida refrigerante
Condensate level sensor
CS
Capteur de niveau
Sensor de nivel
Electronic condensate drain
DR Purgeur de condensats électronique
Drenaje de condensados electrónico
Electronic card connector
J1- - 2- - 3- - 5 Connecteur carte électronique
Connector de tarjeta electrónica
Digital Inputs
ID
Entrées numériques
Entradas digitales
Digital Outputs
UD
Sorties numériques
Salidas digitales
Analog Inputs
AI Entrées analogiques
Entradas analógicas
Remote Off
RO Def remoto
Apagado remoto
Main disconnector switch
QS1 Interrupteur sectionneur général
Interruptor seccionador general
Compressor motor automatic switch
QF1 Interrupteur automatique moteur compresseur
Interruptor automático motor compresor
Fan motor automatic switch
QF2 Interrupteur automatique moteur ventilateur
Interruptor automático motor ventilador
Auxiliary transformer
TC1 Transformateur auxiliaires
Transformador auxiliar
In field ground connection screw
GR
Dans la vis de connexion à la terre
En el tornillo de conexión de tierra
Fuses
FU1- - 5 Fusibles
Fusibles
SRL- - 250 --- SRL- - 1000 (60Hz)
Simbol
Meaning
Fan capacitor
Condenseur ventilateur
C2
Condensador ventilador
Compressor capacitor
C3 Condenseur compresseur
Condensador compresor
Compressor contactor
KM1 Contacteur moteur compresseur
Contactor compresor
Fan contactor
KM2 Contacteur motoventilateur
Contactor electroventilador
High pressure alarm relay
KA1
Relais alarme pressostat haute pression
Relé alarma presostato alta presión
Terminal blocks
X1- - X7
Barette de connexion
Borneras
Serial card
A2 Carte sérielle
Tarjeta de serie
Serial line
SL Liaison série
Línea serie
Residual---current circuit breaker
QF
Interrupteur magnéto---thermique différentiel
Interruptor magnetotérmico diferencial
Panels
A/B/C/D/E Panneaux
Paneles
20
(Sheet 2 of 2)