Sullair SRHT-15 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sullair Manuels
  4. Sécheuses
  5. SRHT-15
  6. Manuel d'utilisation
Sullair SRHT-15 Manuel D'utilisation

Sullair SRHT-15 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
EN
Manuel d'utilisation
F
ES
Manual de uso
SRHT- -15---SRHT- -100
refrigeration dryer (60Hz)
DATE: 06.06.2005
ISSUE: 2
Page
1
Page
7
Página
13
VALID FROM SERIAL NUMBER: 2656860001
CODE: 02250139- -147

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sullair SRHT-15

Sommaire des Matières pour Sullair SRHT-15

  • Page 1 User manual Page Manuel d’utilisation Page Manual de uso Página SRHT- -15---SRHT- -100 refrigeration dryer (60Hz) DATE: 06.06.2005 ISSUE: 2 VALID FROM SERIAL NUMBER: 2656860001 CODE: 02250139- -147...

  • Page 2: Table Des Matières

    Index Safety warnings Introduction page Foreword page Packaging page Important: Transport page S Keep this manual with the machine throughout its entire service life. Storage page S Carefully read this manual before carrying out any operation on the machine. Inspection page S This machine is designed for PROFESSIONAL USE only.

  • Page 3: Introduction

    English Code: 02250139- - 147 SRHT- - 15 ---SRHT- - 100 Transport All figures to which the “see Fig.” references in this text refer can be found at the end this manual. The language translations for these figures can be found in the S Keep the unit in an upright position and do not leave it outdoors.

  • Page 4: Electrical Connection

    Condensate drain e) Allow sufficient gap around the unit to facilitate maintenance and ensure unim- peded air discharge from the condenser. The dryer is supplied either with a float drain (see Fig. 9), a timed drain or an elec- f) Avoid recirculation of hot condenser air back into the condenser air inlet. tronic level sensing drain.

  • Page 5: Operation

    English Code: 02250139- - 147 SRHT- - 15 ---SRHT- - 100 Preventive maintenance b) Stop the dryer 2 minutes after shutting down the air compressor or interrupting the air flow to the dryer. For optimum performance from your dryer follow the periodic maintenance sched- Avoid allowing compressed air to enter the dryer when the dryer is ule described below.

  • Page 6: Disassembling The Unit

    Refrigerant leaks in the refrigeration circuit f) Insert new element (17) together with new O---ring. Tighten element. g) Tightly screw (clockwise) filter body onto head. FOREWORD h) Verify that all components are properly tightened. The unit is delivered in perfect working order, already charged as specified in Fig. 5. i) Slowly open air inlet shut---off valve upstream of dryer.

  • Page 7: Troubleshooting

    English Code: 02250139- - 147 SRHT- - 15 ---SRHT- - 100 7 Trouble shooting The following diagram lists the various problems which may occur during the dryer’s service life. In the case of serious difficulties however, contact a refrigerant special- ist.
  • Page 8 Sommaire Consignes de sécurité Introduction page Avant---propos page Il est recommandé: Emballage page S de conserver le manuel pendant toute la période de vie de la machine; Transport page Stockage page S de lire attentivement le manuel avant d’effectuer toute opération sur la ma- chine;...

  • Page 9: Introduction

    Français Code: 02250139- - 147 SRHT- - 15 ---SRHT- - 100 Transport Toutes les figures auxquelles renvoient les mentions ” voir Fig. ” de ce texte appa- raissent à la fin de ce manuel. La traduction des légendes s’y rapportant se trouve S Veiller à...

  • Page 10: Raccordement Électrique

    d) Veiller à ce que les grilles de ventilation du sécheur restent dégagées. Installez un disjoncteur de courant à la terre et par surintensité en amont de l’installation (IDn = 0,03 A) avec un écart de 0,12 inch (3 mm) entre les contacts NE PAS FIXER CE PRODUIT SUR UN MUR.

  • Page 11: Fonctionnement

    Français Code: 02250139- - 147 SRHT- - 15 ---SRHT- - 100 Entretien préventif b) Arrêter l’installation 2 minutes après avoir arrêté le compresseur d’air ou en tout cas après avoir interrompu le débit d’air à travers le sécheur. Pour faire en sorte que le sécheur continue de bien fonctionner, effectuer l’entretien Évitez de permettre l’entrée d’air comprimé...

  • Page 12: Démantèlement De L'unité

    Perte de réfrigérant du circuit frigorifique d) Dévisser et retirer l’élément (17). e) Nettoyer l’intérieur du filtre si nécessaire. VORBEMERKUNG f) Insérer le nouvel élément (17) avec le nouveau joint torique. Resserrer l’élément. L ’unité arrive déjà chargée et en parfait état de marche, comme le montre la Fig. 5. g) Vissez en serrant (dans le sens des aiguilles d’une montre) le corps du filtre sur Les fuites de réfrigérant peuvent être identifiées par le déclenchement du protec- la tête.

  • Page 13: Détection Des Pannes

    Français Code: 02250139- - 147 SRHT- - 15 ---SRHT- - 100 7 Détection des pannes Le diagramme ci---dessous indique tous les problèmes que le sécheur pourrait éven- tuellement poser. En cas de difficultés, il est cependant préférable de s’adresser à un technicien frigoriste qualifié.
  • Page 14 Índice Advertencias de seguridad Introducción página 14 Consideraciones preliminares página 14 Se recomienda: Embalaje página 14 S Conservar el manual durante toda la vida útil de la máquina. Transporte página 14 S Leer el manual con atención antes de efectuar cualquier operación en la Almacenamiento página 14 máquina.

  • Page 15: Introducción

    Español CÓDIGO: 02250139- - 147 SRHT- - 15 ---SRHT- - 100 Transporte Todas las figuras a las que hace referencia el texto ”consulte la Fig.” pueden encon- trarse al final de este manual. Las traducciones de esas figuras se encuentran en S Mantener siempre la unidad en posición vertical, y no dejarla a la intemperie.

  • Page 16: Conexión Eléctrica

    Dispositivo de drenaje de la condensación e) Deje suficiente espacio alrededor de la unidad para facilitar las operaciones de mantenimiento y asegurar la libre salida de aire del condensador. El secador se suministra con drenaje por flotador (véase la Fig. 9), por temporizador f) Evitar que exista aire caliente recirculado refrigerando el condensador.

  • Page 17: Funcionamiento

    Español CÓDIGO: 02250139- - 147 SRHT- - 15 ---SRHT- - 100 Mantenimiento preventivo b) Parar el equipo dos minutos después de haber detenido el compresor de aire o, en cualquier caso, tras haber interrumpido el flujo de aire a través del secador. Para asegurar un funcionamiento prolongado y satisfactorio del secador, se reco- Evite que entre aire comprimido en el secador si el secador esté...

  • Page 18: Desmontaje De La Unidad

    Pérdida de refrigerante del circuito frigorífico c) Desatornille (en sentido contrario a las agujas del reloj) el cuerpo del filtro del cabezal. ACLARACIÓN d) Desenrosque y extraiga el elemento (17). La unidad se suministra ya cargada según la Fig. 5, y en perfectas condiciones de fun- e) Si es necesario, limpiar el interior del filtro.

  • Page 19: Localización De Averías

    Español CÓDIGO: 02250139- - 147 SRHT- - 15 ---SRHT- - 100 7 Localización de averías El diagrama siguiente describe los inconvenientes que puede sufrir el secador. De todos modos, en caso de dificultad es aconsejable acudir a un técnico frigorista cuali- ficado.
  • Page 20 Fig. 1 Installation compressor receiver by---pass to compressed air ring main (suggested) filter high inlet temperature dryer package filter Aftercooler Dryer oil/water separator Code: 02250139- - 147 SRHT- - 15 ---SRHT- - 100...
  • Page 21 Code: 02250139- - 147 SRHT- - 15 ---SRHT- - 100 Fig. 2 Safety and description labels on dryer...
  • Page 22 Fig. 3 Safety and description labels on dryer QUALITY REMEMBER CHECKED TO CHANGE YOUR INSPECTOR N. 302 S Model REMEMBER FILTER ELEMENT TO CHANGE YOUR S Serial No. QUALITY CHECKED SRHT- -25 FILTER ELEMENT S Low/High side refrigeration element installed on: INSPECTOR N.
  • Page 23 Code: 02250139- - 147 SRHT- - 15 ---SRHT- - 100 Fig. 4 Overall dimensions filter / separator discharge tube supply cable condensate drain tube air inlet air outlet...
  • Page 24 Fig. 4 Overall dimensions dimensions --- inches (mm) model model L / M 17.7 32.1 19.7 SRHT- - 15 (450) (815) (197) (500) (73) (82) (133) SRHT- - 25 23.6 23.6 39.0 39.0 11.1 11.1 22.6 22.6 (600) (990) (282) (575) (77) (177)
  • Page 25 Code: 02250139- - 147 SRHT- - 15 ---SRHT- - 100 Fig. 6 Refrigerant diagram Fig. 7 Calibration COMPONENT MODEL SETTING AIR OUTLET AIR INLET 1. compressor 2. refrigerant condenser 3. fan motor Automatic expansion valve 4. evaporator 5. separator 7. expansion automatic valve 8.
  • Page 26 Fig. 8 Spare Parts List (see Fig. 9) Fig. 9 Parts Codes Part Part SRHT- - 15 SRHT- - 25 SRHT- - 35 SRHT- - 50 SRHT- - 75 SRHT- - 100 02250129- -571 02250129- -572 02250129- -573 02250129- -574 02250129- -575 02250130- -264 02250129- -537...
  • Page 27 Code: 02250139- - 147 SRHT- - 15 ---SRHT- - 100 Fig. 10 Electrical diagram 115V 1~ 60Hz only for model only for model > > SRHT- - 50 ---SRHT- - 100 SRHT- - 25 ---SRHT- - 100 Inn=0.03A RECOMMENDED and generally demanded by law (by installer) only for model SRHT- - 100...
  • Page 28 English -- Legend LABELS DRAWINGS S Model 1. MC compressor S Serial No. refrigerant condenser S Low/High side refrigeration circuit design pressure 3. EV1 fan motor S Max air pressure evaporator S Max air inlet S Min. ambient separator Max ambient expansion automatic valve S Power supply Electrical diagram no.
  • Page 29 Français -- Légende ETIQUETTES DESSINS S Modèle 1. MC compresseur S Numéro de série condenseur réfrigérant S Pression de calcul côté circuit de réfrigération bas/haut 3. EV motoventilateur S Pression maximale air evaporateur S Température maximale air S Température minimale ambiante séparateur Température maximale ambiante soupape de détente automatique...
  • Page 30 Español -- Leyenda ETIQUETAS ESQUEMAS Y DESPIECE S Modelo 1. MC compresor S Número de serie condensador S Presión de proyecto del circuito de refrigeración lateral baja/alta 3. EV electroventilador S Presión máxima del aire comprimido evaporador S Temperatura máxima del aire comprimido S Temperatura mínima ambiente separador de condensados Temperatura máxima ambiente...

Ce manuel est également adapté pour:

Srht-100

Table des Matières