Códigos De Pedido; Especificaciones Técnicas - Johnson Controls M9210-GG -1 Serie Mode D'emploi

Restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica para
M9210-HGx-1
Para restablecer los valores de fábrica de un actuador HGx:
1. Desconecte la alimentación del actuador.
2. Conecte el cable Command (gris) del actuador a su propio cable Feedback (naranja).
3. Aplique corriente al actuador y espere 5 segundos.
4. Desconecte la alimentación del actuador.
5. Desconecte el cable Command (gris) del actuador de su propio cable Feedback
(naranja).
6. Siga con el procedimiento normal de instalación.
Funcionamiento en tándem
La configuración en tándem duplica (con dos actuadores) o triplica (con tres
actuadores) el par de funcionamiento y de retroceso por muelle de un solo actuador.
Los actuadores pueden montarse en tándem utilizando el kit de montaje en tándem
M9000-158. Para montar un tercer actuador, se necesita un soporte configurado por
el usuario.
Siga estas directrices para el funcionamiento en tándem:
• Se pueden poner en funcionamiento dos o tres actuadores en tándem en el mismo eje.
• Cada uno de ellos necesita alimentación de 24 voltios independiente. Cuando dos
o más actuadores conectados en tándem comparten una fuente de alimentación, la
energía total máxima extraída es 1,5 veces la corriente de funcionamiento normal
para cada actuador. (Energía total = Número de actuadores x energía de
funcionamiento x 1,5).
• Sólo uno de los actuadores puede configurarse como maestro. Ajuste el interruptor de
selección en la posición de maestro (figuras 11 y 13).
• Los demás actuadores deben configurarse como esclavos colocando el interruptor
selector de tándem en la posición de esclavo (figura 11). Los modelos GGx son los
únicos que pueden utilizarse como esclavos.
• El maestro puede aceptar señales de comando de 0 a 10 V CC o 2 a 10 V CC, o 4 a
20 mA basándose en la configuración de interruptores del maestro o de la resistencia
externa.
• El maestro y el esclavo o esclavos deben tener la misma configuración RA/DA.
• El maestro y el esclavo o esclavos deben retroceder mediante muelle en la misma
dirección.
• Una vez montados los actuadores de funcionamiento en tándem en un eje regulador,
la anulación manual dejará de estar disponible como función.
• Cada actuador esclavo debe tener su interruptor selector de tándem (figura 11)
establecido en el valor de esclavo. Su cable Command de color gris debe conectarse
al cable de feedback color naranja del maestro.
Anulación manual
Cuando se utiliza la función de anulación manual, emplee únicamente la manivela de
anulación manual que se proporciona para volver a colocar el hub del actuador.
1. Desactive el actuador.
2. Inserte el extremo hexagonal de la manivela de anulación manual en el punto de
ajuste de anulación manual en el lado del actuador.
3. Gire la manivela de anulación manual en la dirección que indica la flecha de la
etiqueta.
4. Gire la manivela de anulación manual media vuelta en la dirección opuesta para
bloquear el hub del actuador en su posición.
5. Para desbloquear el hub, gire la manivela de anulación manual en la dirección que
indica la flecha de la etiqueta. El hub del actuador se desbloquea automáticamente
cuando se aplica corriente al actuador y éste recupera su funcionamiento normal de
movimiento y retroceso por muelle.
IMPORTANTE: La aplicación de un par excesivo a la anulación manual o la
realización de esta operación con una herramienta con motor podría dañar los
componentes internos del actuador y provocar un fallo prematuro. Al final del
recorrido, la resistencia al giro aumenta; no fuerce el hub del actuador pasado este
punto.
Códigos de pedido
Códigos Descripción
M9210-GGA-1 10 Nm, modulación
M9210-GGC-1 10 Nm, modulación, 2 interruptores auxiliares
M9210-HGA-1 10 Nm, modulación, punto de ajuste regulable
10 Nm, modulación, punto de ajuste regulable, 2 interruptores
M9210-HGC-1
auxiliares
M9220-GGA-1 20 Nm, modulación
M9220-GGC-1 20 Nm, modulación, 2 interruptores auxiliares
M9220-HGA-1 20 Nm, modulación, punto de ajuste regulable
20 Nm, modulación, punto de ajuste regulable, 2 interruptores
M9220-HGC-1
auxiliares
10 M9210-GGx-1 / M9210-HGx-1 / M9220-GGx-1 / M9220-HGx-1
Especificaciones técnicas
Códigos de producto M9210-GGx
Requisitos energéticos 24 V CA (19,2 a 30 V) a 50/60 Hz: Clase 2 (América del Norte) o SELV (Europa)
- En funcionamiento
9,6 VA
- Posición de espera
DC 24 V (21,6 a 26,4 V): Clase 2 (América del Norte) o SELV (Europa)
- En funcionamiento 3,9 W
- Posición de espera
2,1 W
Requisitos de tamaño del
transformador
- Mínimo por actuador
15 VA
Ajustes/Señal de entrada DC 0 a 10 V de fábrica, giro CW con aumento de la señal
Seleccionable
DC 0(2) a 10 V o
0(4) a 20 mA
Con una resistencia mínima de 0,25 W, 500 ohmios proporcionados de campo
---
Acción directa o inversa seleccionable mediante interruptor con aumento de la señal
Impedancia de entrada
de control Entrada de corriente: 500 ohmios con resistencia de 500 ohmios proporcionada de campo
Señal de feedback
DC 0(2) a 10 V
Clasificación de Dos interruptores de un solo polo y dos posiciones (SPDT), aislamiento doble con
interruptores auxiliares
AC 120 V, 5,8 A de resistencia, 1/4 CV, 275 VA Pilot Duty;
AC 240 V, 5,0 A de resistencia, 1/4 CV, 275 VA Pilot Duty
Retroceso por muelle Dirección seleccionable con posición de montaje del actuador:
Lado A, cara del actuador alejada del regulador para retroceso por muelle hacia la izquierda
Lado B, cara del actuador alejada del regulador para retroceso por muelle hacia la derecha (CW)
Par de funcionamiento y
de retroceso por muelle 10 Nm
Combinación válida para
tándem
Rango de giro
Ajustable de 30 a 90° CW o CCW con kit de
tope ajustable M9210-603 opcional
Tiempo de giro
- Encendido (en 150 segundos para 0 a 10 Nm en todas las
funcionamiento) condiciones de funcionamiento;
independientemente de la carga
- Apagado (retroceso por
26 segundos para 0 a 10 Nm
muelle) a temperatura ambiente
Ciclos 60.000 ciclos de carrera completos, 1.500.000 reposiciones
Nivel de potencia sonora
- Encendido (en
funcionamiento)
- Encendido (en espera)
- Apagado (retroceso por
muelle)
Conexiones eléctricas
Cable de 1,2 m sin halógenos con 18 AWG (0,75 mm
(Actuador e interruptores
auxiliares)
Conexiones de conductos
Conectores integrales para conducto metálico flexible de 10 mm
Conexiones mecánicas
- Estándar Pinza de eje ejes redondos con diámetros de 12 a 19 mm o ejes cuadrados de 10, 12 y 14 mm
incluida con el actuador
- Opcional Kit de ejes redondos con diámetros de 19 a 27 mm o ejes cuadrados de 16, 18 y 19 mm
acoplador de eje
secundario M9220-600
Caja de aluminio NEMA 2 (IP54) para todas las orientaciones de montaje
Condiciones ambientales
- En funcionamiento
- Almacenamiento
Dimensiones
Peso de envío
Normativas
- Estados Unidos Listado UL, CCN XAPX, archivo E27734; hasta E60730-1A: 2003-08, Ed. 3.1, Controles
eléctricos automáticos para instalaciones domésticas y usos similares; y UL 60730-2-14:
2002-02, Ed. 1, Parte 2, Requisitos concretos para actuadores eléctricos.
- Canadá
Listado UL, CCN XAPX7, Archivo E27734; hasta E60730-1:02-CAN/CSA: Julio de 2002,
3ª Ed., Controles eléctricos automáticos para instalaciones domésticos y usos similares.
- Europa Marca CE, Directiva EMC 89/336/EEC (Todos los modelos)
Marca CE, Directiva de bajo voltaje 72/23/EEC (modelo M92x0-xGC-1)
- Australia y Marca C-Tick, compatible con emisiones Australia/NZ
Nueva Zelanda
M9210-HGx M9220-GGx
15,5 VA
6 VA 7,7 VA
6,7 W
2,9 W
20 VA
Seleccionable Seleccionable Seleccionable
DC 0 a 10 V o DC 0(2) a 10 V o DC 0 a 10 V o
0 a 20 mA 0(4) a 20 mA
Programable por Programable por
punto de inicio punto de inicio
DC 0 a 10 V;
---
Programable por Programable por
intervalo de
DC 2 a 10 V;
Entrada de voltaje: 200.000 ohmios;
0(2) a 10 VDC DC 0 a 10 V
para el rango de giro deseado de hasta 90°;
10 V @ 1 mA max
contactos flash dorados:
AC 24 V, 50 VA Pilot Duty;
(CCW);
20 Nm para un solo actuador;
40 Nm para dos modelos montados en tándem
60 Nm para tres modelos montados en tándem
Dos M9220-Bxx-1
Tres M9220-AGx-1
Un M9220-HGx-1 maestro con uno o dos
---
M9220-GGx-1 esclavos
Un M9220-GGx-1 maestro con uno o dos
M9220-GGx-1 esclavos
Ajustable de 30 a 90° CW o CCW con kit de
tope ajustable M9220-603 opcional
Limitado mecánicamente a 90°
150 segundos para 0 a 20 Nm en todas las
condiciones de funcionamiento;
independientemente de la carga
20 segundos para 0 a 20 Nm
a temperatura ambiente
<40 dBA a 1 m
<20 dBA a 1 m
<55 dBA a 1 m
2 )
de diámetro
de diámetro
-40 a 55°C; 90% HR máxima, sin condensación
-65 a 85°C; 95% HR máxima, sin condensación
Consulte la figura 1
2,9 kg
M9220-HGx
0 a 20 mA
DC 0 a 10 V;
intervalo de
DC 2 a 10 V;
0 a 10 VDC