Tonino Lamborghini BRM 4860 TL Manuel D'utilisation page 33

Содержание
1 Указания по технике безопасности ...........................................................
2 значение символов, изображенных на косилке .......................................
3 Описание .....................................................................................................
4 Использование по назначению .................................................................
5 Монтаж ........................................................................................................
6 Ввод в эксплуатацию ..................................................................................
7 Техобслуживание и уход ............................................................................
8 Помощь при устранении неисправностей ................................................
1
У к а з а н и я
безопасности
В о и зб еж а н и е т р а вм и р о ва н и я п р и
использовании газонокосилки необходимо
соблюдать следующие основные правила
по технике безопасности:
- Прочтите инструкцию по эксплуатации и поступайте
согласно приведенным в ней указаниям.
- Сохраните инструкцию по эксплуатации
в надежном месте для позднейшего
использования или передачи следующему
владельцу газонокосилки.
- Выполняйте указания по технике безопасности
и предупреждающие указания, приведенные
на самой газонокосилке.
Информация о пользователе
- Дети и подростки моложе 16 лет, которые
не знакомы с Инструкцией по эксплуатации
газонокосилки, не должны ею пользоваться.
М и н и м а л ь н о д о п у с т и м ы й в о з р а с т
пользователя определяется действующими
на местах Предписаниями.
- При работе следует носить длинные, плотно
прилегающие к телу брюки и прочную обувь
с нескользкой подошвой.
Рабочий участок
- Участок, на котором будут проводиться
работы по скашиванию травы, необходимо
тщательно осмотреть. Все посторонние
предметы, такие как камни, палки, проволока,
кости и т.д., следует убрать.
- Если на рабочем участке находятся посторонние
(особенно дети) или животные (также и
микроорганизмы), то начинать косьбу нельзя.
Нормированное рабочее время
- Необходимо соблюдать установленное в
Вашей стране нормированное время для
скашивания травы на газонах (с целью
защиты граждан от шума).
Кроме того, учитывайте данные относительно
н о р м и р о в а н н о г о р а б о ч е г о в р е м е н и ,
приведенные в данной инструкции.
- К о с ь б у н е о б х о д и м о в ы п о л н я т ь п р и
дневном свете или хорошем искусственном
освещении.
Translation of the original instructions
п о т е х н и к е
Эксплуатация
- Перед началом использования газонокосилки
всегда проводите ее визуальный осмотр.
- Перед использованием проверить, что
лезвия, их держатели и крепежные винты
не изношены и не повреждены. В случае
замены, необходимо заменить все лезвия и
крепежные винты для сохранения правильной
балансировки устройства.
- Ни в коем случае не следует использовать
газонокосилку при наличии дефектных или
поврежденных защитных устройств, а тем
более при отсутствии таких устройств, как
дефлекторы или сборный мешок.
- Необходимо остановить двигатель и
отсоединить колпачок свечи:
- Прежде чем устранять возможные заедания
или освобождать транспортер;
- После того как машина натолкнулась на
посторонний предмет;
- Если машина начинает слишком сильно
вибрировать.
- Следует поддерживать все гайки, болты и
винты в хорошо затянутом состоянии для
гарантии безопасной работы машины.
- Следует часто проверять, что сборный
мешок не изношен и не поврежден.
П е р е д н а ч а л о м л ю б ы х р а б о т п о
техобслуживанию устройства:
- Выключите двигатель, подождите, пока не
остановится режущий нож, и затем снимите
штекер свечи зажигания.
- Поврежденные или износившиеся элементы
конструкции следует немедленно заменить.
- Газонокосилкой разрешается пользоваться
только, если она находится в техническом
состоянии, определенном ее изготовителем.
- Лицо, пользующееся газонокосилкой, несет
ответственность за несчастные случаи,
связанные с травмированием других лиц или
нанесением вреда их собственности.
- Если необходимо пересечь участки,
не подлежащие обработке с помощью
газонокосилки, то ее двигатель при этом
следует выключать.
- Не включайте двигатель косилки, если Вы
стоите как раз напротив канала выброса (для
косилки с выбросом травы сбоку).
Pyccknň
ru-1