Page 1
Electric Meat V 1.32 8167652 Grinder Owner's manual Please read and understand all instructiOns befOre use. retain this manual fOr future reference.
Electric Meat 8167652 V 1.3 V 1.32 Grinder imPOrtant safety PrecautiOns warninG! read and understand all instructions before using this tool. Keep this manual for the safety warnings and precautions, operating, inspection and maintenance instructions. when using this tool, basic precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment.
8167652 V 1.32 serVice 1. check for damaged parts. Before using the grinder, any part that appears to be damaged should be carefully checked to determine if it will operate properly and perform its intended functions. Check for alignment and binding of moving parts, for broken parts or mounting fixtures, or for any other condition that may affect proper operation.
Page 4
8167652 V 1.32 AssEMbly 1. make sure the unit is unplugged while assembling. 2. Place the grinder/feeder head tightly into the attachment opening. Holding the head with one hand, place the locking knob into the hole on the side of the motor housing and tighten it by turning it clockwise.
8167652 V 1.32 PreParatiOn 1. before using the grinder for the first time, wash all of the individual components of the meat grinder. 2. cut food into strips or cubes slightly smaller than the opening on the die-cast hopper. 3. Place the electric meat grinder on a stable work surface. Make sure it is out of children's reach and in no risk of falling or tipping over.
8167652 V 1.32 MAintEnAncE 1. Grinding stale bread pieces may help remove food residue left in the electric meat grinder after use. 2. always unplug the motor when not in use, before inserting or removing parts, and before cleaning. 3. never immerse the motor in water or other liquid.
Page 7
Hache-viande 8167652 V 1.32 électrique Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
Hache-viande 8167652 V 1.32 électrique cOnsiGnEs iMpOrtAntEs dE sécurité aVertissement ! Vous devez lire attentivement toutes les instructions pour bien les comprendre avant de vous servir du hache-viande. conservez ce manuel afin de vous familiariser avec les précautions et les avertissements, ainsi qu'avec les procédures d'inspection, d'opération, d'entretien et de nettoyage.
8167652 V 1.32 3. évitez les démarrages accidentels. Avant de raccorder le hache-viande à sa source d'alimentation, assurez-vous que l'interrupteur est à sa position arrêt (OFF). Quand vous déplacez l'outil, votre doigt ne doit jamais être sur l'interrupteur. En outre, ne raccordez jamais l'outil à sa source d'alimentation quand l'interrupteur est enfoncé, c'est-à-dire en position de marche (ON).
8167652 V 1.32 AssEMblAGE 1. assurez-vous que l’appareil est débranché durant l’assemblage. 2. Placez le tuyau d’alimentation dans l’ouverture pour accessoires. En tenant le tuyau d’alimentation avec une main, placez le bouton-verrou dans le trou sur le côté du bloc-moteur et vissez-le en place en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
8167652 V 1.32 PreParatiOn 1. avant la première utilisation, lavez toutes les pièces du hache-viande. 2. coupez les aliments en lanières ou en morceaux légèrement plus petits que l’ouverture de l’entonnoir. 3. Placez le hache-viande sur un surface solide et stable.
8167652 V 1.32 EntrEtiEn 1. hacher des morceaux de pain sec peut aider à enlever les restes d’aliments dans le hache-viande après l'usage. 1. débranchez toujours l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas, avant d’y insérer ou d’en enlever des pièces et avant de le nettoyer.