Page 3
SCHEMA DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION DIAGRAM - INSTALLATIONSPLAN - SCHÉMA D’INSTALLATION - DIAGRAMA DE INSTALACIÓN -INSTALLATIESCHEMA - INSTALLATIONSRITNING - INSTALLATIONSDIAGRAM - ESQUEMA DE INSTALAÇÃO - ÄÉÁÃÑÁÌÌÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ - ASENNUSKAAVIO - INSTALLATION DIAGRAM SBALZO A MURETTO SINGOLO, DOPPIO / SINGLE, DOUBLE WALL CANTILEVER FRAME / ÜBERHANGSYSTEM MIT INSTALLATIONSWAND EINZEILIG, DOPPELZEILIG / SAILLIE EN MURET SIMPLE, DOUBLE / SOPORTE AUTOPORTANTE DE PARED INDIVIDUAL Y DOBLE / ENKELE, DUBBELE VRIJDRAGENDE STRUCTUUR MET VERHOGING / VÄGGKONSOL ENKEL, DUBBEL / KONSOL PÅ...
Page 4
SBALZO / CANTILEVER FRAME / ÜBERHANGSYSTEM / SAILLIE / SOPORTE AUTOPORTANTE / VRIJDRAGENDE STRUCTUUR / KONSOL / KONSOL / SALIÊNCIA / ÓÕÓÔÇÌÁ ÌÅ ÐÑÏÂÏËÏ / JALUSTARAKENNE / CANTILEVER FRAME C - Colonne sbalzo T - Traverse sbalzo C - Konsolens kolonner S - Supporto apparecchiature T - Konsolens tvärstycke B - Braccio supporto apparecchiature top...
Page 5
PREPARAZIONE PER INSTALLAZIONE A MURETTO / PREPARATION FOR WALL INSTALLATION / VORBEREITUNG FÜR INSTALLATION AUF INSTALLATIONSWAND / PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DE PARED / PRÉPARATION POUR L’INSTALLATION EN MURET / VOORBEREIDING VOOR INSTALLATIE MET VERHOGING / FÖRBEREDELSER FÖR VÄGGMONTERING / FORBEREDELSE TIL MONTERING PÅ HALVMUR / PREPARAÇÃO PARA INSTALAÇÃO NA PAREDE / ÐÑÏÅÔÏÉÌÁÓÉÁ...
2. CARACTÉRISTIQUES DU PLANCHER II. INSTRUCTIONS POUR ET DE LA BASE L’INSTALLATION 2.1. CARACTÉRISTIQUES DU PLANCHER (fig.2) • Avant l’installation, faire vérifier par un spécialiste en L’installation de l’appareil doit être effectuée par du bâtiment la capacité du plancher à soutenir le poids de la personnel formé...
POSITIONNEMENT ET FIXATION DE LA STRUCTURE EN SAILLIE 3.1. POSITIONNEMENT DE LA SAILLIE EN MURET 3.2. POSITIONNEMENT DE LA SAILLIE SUR PIEDS • Unir les colonnes « C » de la saillie aux traverses « T » • Unir les colonnes « C » de la saillie aux traverses « T » (inférieure et supérieure) à...
PRÉPARATION DE LA STRUCTURE • Fixer chaque paire de supports centraux « S » aux traverses « T » de la saillie en l’unissant à une paire de • Pour le montage sur la saillie de chaque appareil, haut ou supports sur le côté...
4.2. TRAVERSES POUR APPAREILS HAUTS • Pour être installé sur une saillie, chaque appareil haut a besoin d’une paire de bras (disponibles en accessoire) ; • Fixer chaque paire de bras aux supports correspondants avec les vis M8x25 et les écrous fournis(fig.10). REMARQUE : si l’appareil haut est monté...
Page 10
4.4. BRANCHEMENTS /RACCORDEMENTS (fig.12) • Avant de mettre en place les panneaux de couverture et • Pour les appareils monobloc, sortir par la plinthe en les appareils, prévoir les branchements hydrauliques, enlevant ensuite les bouchons et le forage préalable, si nécessaire, dans la plinthe (fig.12, «...
4.5. MONTAGE DU PANNEAU AVANT • Le panneau avant de la saillie se compose d’un panneau supérieur « PS » et d’une plinthe préalablement forée ; • Avant d’installer les appareils, fixer le panneau « PS » aux supports à l’aide des vis M5x20 fournies (fig.13a). La partie supérieure du panneau sera ensuite bloquée par les appareils une fois installés ;...
INSTALLATION DES APPAREILS (fig.14) • Avant d’installer chaque appareil, vérifier qu’il est bien en place sur la structure des supports ; • Installer les appareils en partant d’un des côtés de tête et continuer en veillant à maintenir le bon alignement et nivellement de chaque appareil et entre les appareils.
REMARQUE : pendant le montage, maintenir les 5.2. INSTALLATION D’APPAREILS MONOBLOC (fig.16a-16d) distances indiquées sur la figure 14a. Le respect de ces • Vérifier le bon positionnement (distance) des supports ; distances est important pour l’aspect esthétique de la saillie •...
• Utiliser les équerres « S » et « D » (trous à boutonnière) • Chaque bras a deux inserts (un devant et un derrière) pour mettre l’appareil d’aplomb. Les équerres « S » permettant de mettre l’appareil d’aplomb à l’aide des vis forceront sur les supports de la saillie, les équerres «...
5.4. UNION D’APPAREILS - Fixer le panneau supérieur en l’encastrant dans les ATTENTION : l’union des appareils est importante et coupes prévues à cet effet dans la partie supérieure des nécessaire ! supports et en le bloquant dans la partie inférieure à l’aide •...
6.4. MONTAGE DES COUVERTURES INFÉRIEURES 6.2. MONTAGE DES COUVERTURES LATÉRALES (accessoire) Monter les panneaux de tête « PT » et « CL »en les fixant • Si nécessaire, il est possible de couvrir le fond des dans la partie supérieure et dans la partie inférieure avec appareils hauts avec le panneau prévu à...