Publicité
• Segnalazione luminosa • Signaling • Signalisation
• LED
• COLORE • COLOR • CULEUR • STATO • STATE • ÉTAT
• Verde • Green • Vert
READY
• Rosso • Red • Rouge
ERR
• Rosso • Red • Rouge
RS485
TX
• Giallo • Yellow • Jaune
RX
• Giallo • Yellow • Jaune
LNK
• Verde • Green • Vert
ETHERNET
ACT
• Giallo • Yellow • Jaune
• Funzionalità del pulsante "RESET" • Push-button "RESET" feature
• Fonctionnalité du bouton "RESET"
• AZIONE • ACTION • ACTION
• Pressione per almeno 10 s
• Pressure for at least 10 s
• Pression pendant au moins 10 s
• Configurazione • Configuration • Configuration
• Prima installazione: connessione diretta PC- Gateway con Cavo Ethernet (potrebbe essere necessario l'utilizzo di un Cavo Cross).
• First installation: direct connection PC – Gateway by Ethernet Cable (could be necessary the use of a Cross Cable).
• Première installation: Connexion directe PC - Passerelle par une Câble Ethernet (pourrait être nécessaire l'utilisation d'un Câble Croisé)
• Web Browser compatibili
• Compatible Web Browsers
• Navigateurs Web Compatibles
Internet explorer:
v8.0+
Firefox:
v4.0+
Chrome:
v12.0+
Opera:
v11.0+
Safari:
v5.0+
• Inserire nel proprio web browser l'indirizzo IP di default del dispositivo.
• Enter in your web browser the default device IP address.ù
• Enter in your web browser the default device IP address.
• Scelta della lingua.
• Language selection.
• Choix de la langue.
• Acceso • Turned on • Allumé
• Acceso • Turned on • Allumé
• Acceso • Turned on • Allumé
• Lampeggiante • Flashing • Clignotant
• Lampeggiante • Flashing • Clignotant • Ricezione dati lato RS485 • Receive data RS485 side • Réception des données côte RS485
• Acceso • Turned on • Allumé
• Lampeggiante • Flashing • Clignotant
• DESCRIZIONE • DESCRIPTION • DESCRIPTION
• Reset del dispositivo con ripristino di tutti i
parametri di default. *
• Reset the device with restoration of all default
parameters. *
• Remise à zéro de l'appareil avec la restauration
de tous les paramètres par défaut. *
• DESCRIZIONE • DESCRIPTION
• Modulo alimentato • Device supplied • Appareil sous tension
• Reset in corso • Reset in progress • Remise à zéro en cours
• Errore lato RS485 • RS485 error • Erreur RS485
• Trasmissione dati lato RS485 • Transmission data RS485 side
• Transmission des données côte RS485
• Modulo connesso a rete Ethernet • Device connected to the Ethernet network
• Appareil connecté au réseau Ethernet
• Trasmissione dati lato Ethernet • Transmission data Ethernet side
• Transmission des données côte Ethernet
• * Configurazione di default • * Default configuration
• * Configuration par défaut
• Nome dell'utilizzatore • User Name • Nom de l'utilisateur
• Password • Mot de passe
• Indirizzo IP • IP Address • Adresse IP
• SubNet Mask
• Gateway • Passerelle
2
customer
0000
192.168.1.100
255.255.255.0
198.168.1.1
• Configurare la propria connessione di rete
nel modo indicato.
• Set your network properties as shown.
• Configurer vôtres propriétés des réseaux
comme montré.
Publicité
