IME SXIIP Mode D'emploi

• Descrizione • Description • Description
• Convertitore RS485 / Ethernet Modbus: effettua la conversione Modbus RS485 - Modbus TCP/IP consentendo di collegare i dispositivi presenti nel quadro
elettrico ad una rete Ethernet.
• RS485 / Ethernet Modbus Gateway: perform the Modbus RS485 - Modbus TCP/IP conversion to let the panel board's devices to be connected to an Ethernet network.
• Passerelle Modbus RS485 / Ethernet: réalise la conversion Modbus RS485 - Modbus TCP/IP permettant de connecter les dispositifs dans le tableau
électrique au réseau Ethernet.
5
2
1
90 ÷ 260 Va.c. - 50/60Hz
4
READY RESET
RS485 ETHERNET
ERR LNK
3
TX ACT
RX
NEMO SX
2
- +
SG
1
1. Morsetto RS485
2. Resistenza di terminazione 120Ω
3. Stato comunicazione RS485
4. Stato del dispositivo
5. Morsetto di alimentazione
6. Pulsante
7. Stato comunicazione Ethernet
8. Connettore RJ45 Ethernet
• Schema di collegamento • Wiring diagrams • Schéma de câblage
ETHERNET
RJ45
(2)
RS485: BELDEN 9842, BELDEN 3106A (or equivalent) max. 1000 m
•
Cat. 6 (FTP/UTP) max. 50 m
(3)
Ethernet: Cat. 6 (FTP/UTP)
•
Via Travaglia, 7 - 20094 Corsico (MI) – Italy – www.imeitaly.com
• Caratteristiche tecniche • Technical characteristics • Caractéristiques techniques
• Ingombro • Enclosure • Boîtier
• Alimentazione • Supply • Alimentation
• Consumo • Consumption • Consommation
• Compatibilità elettromagnetica
• Electromagnetic compatibility
• Compatibilité électromagnétique
• Sicurezza • Safety • Sécurité
• Temperatura di funzionamento • Operating temperature
• Température de fonctionnement
• Temperatura di stoccaggio • Storage temperature
6
• Température de stockage
7
• Caratteristiche tecniche di comunicazione • Technical characteristics of communication
• Caractéristiques techniques de communication
• Conformità alle specifiche Ethernet
• Ethernet specification compliance
• Conformité à les spécifications Ethernet
• Interfaccia Ethernet • Ethernet interface • Interface Ethernet
• Interfaccia RS485
• RS485 interface
8
• Interface RS485
• Velocità di trasmissione • Baud Rate • Vitesse de transmission
• Dispositivi collegabili • Connectable devices • Dispositifs connectables 32 max
• Parità • Parity • Parité
• Modalità • Mode • Modalité
• Bit di stop • STOP bit • Bit de stop
• Distanza massima • Maximum distance • Distance maximale
1. RS485 terminal 1. Bornes RS485
2. 120 Ω termination resistor 2. Résistance de terminaison 120 Ω
3. RS485 communication status 3. État communication RS485
4. Device status 4. État du dispositif
5. Supply terminal 5. Bornes d'alimentation
6. Push-button 6. Bouton
7. Ethernet communication status 7. État communication Ethernet
8. RJ45 Ethernet connector 8. Connecteur RJ45 Ethernet
SXIIP
DEVICE
R
(1)
RS485
T
+
+ SG
120
(3) (2)
• Parametri di default • Default parameters • Paramètres par défaut
• Velocità • Baud Rate• Vitesse
• Parità • Parity • Parité
• Modalità • Mode • Modalité
• Bit di stop • STOP bit • Bit de stop
DEVICE
N°1 N°n
SG + SG
3 moduli DIN • DIN 3 modules
90 – 260 Vac; 50 – 60 Hz
2,94 VA (12,8 mA - 230 V)
Immunità • Immunity • Immunité: EN 61000-6-1 / EN 61000-6-2
Emissione • Emission • Émission: EN 61000-6-3 / EN 61000-6-4
EN 50428 (HBES)
(-20) – (+60) °C
(-40) – (+85) °C
IEEE 802.3, EIA RS485
RJ45; 10/100 Mb
• 2 fili (+/-) e massa di segnale (SG)
• 2 wires (+/-) and signal ground (SG)
• 2 fils (+/-) et masse du signal
1.2 / 2.4 / 4.8 / 9.6 / 19.2 /38.4 / 57.6 / 115 kbps
pari, dispari, nessuna • even, odd, none • paire, impaire, aucune
RTU / ASCII
1 / 2
1000 m (2)
(1)
R
T
120
• Inserzione resistenza di terminazione (nel caso
in cui il gateway sia inserito agli estremi del bus
RS485).
• Insertion of the termination resistor (in the case in
which the gateway is inserted at the ends of the
RS485 bus).
• Insertion de la résistance de terminaison (dans
le cas où la passerelle est insérée aux extrémités
du bus RS485).
SXIIP
19,2 kbps
pari • even • paire
RTU
1
R 120
T
09/17-01 WP