auna Sound Maitre Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. auna Manuels
  4. Radios portables
  5. Sound Maître
  6. Mode d'emploi
auna Sound Maitre Mode D'emploi

auna Sound Maitre Mode D'emploi

Radio de cuisine
Masquer les pouces Voir aussi pour Sound Maitre:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour auna Sound Maitre

Sommaire des Matières pour auna Sound Maitre

  • Page 3: Table Des Matières

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä- tes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl- tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haf- tung.

  • Page 4: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

    ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEM GERÄT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM KUNDEN ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFIZIERTE FACHLEUTE. WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT IN WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSZUSETZEN.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Anleitung. Alle Anwendungshinweise müssen vor der Verwendung des Geräts gelesen werden. • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
  • Page 6 • Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt sein und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. • Um die Stromzufuhr vollständig zu trennen, muss der Netzstecker des Gerätes vom Netz getrennt werden, da die Trennvorrichtungen der Netzstecker des Gerätes sind.

  • Page 7: Geräteübersicht

    GERÄTEÜBERSICHT Bedienfeld FAV 1 FAV 2 FAV 3 FAV 4 FAV 5 FAV 6 FAV 7 Dial/OK Beleuchtung/ Küchentimer Favoriten Modus Menü/ Zurück Standby Taste Beschreibung 1 Beleuchtung/ Halten Sie diese Taste lang gedrückt, um das Gerät Standby ein-/ auszuschalten. Drücken Sie diese Taste kurz, um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren/ deaktivieren.
  • Page 8 Taste Beschreibung 6 Zurück Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Menüpunkt zurück zu gelangen. Drücken Sie diese Taste, um im Einstellungsmenü nach links zu gelangen. 7 Vor Drücken Sie diese Taste, um die Favoritenliste zu öffnen. Halten Sie diese Taste lang gedrückt, um einen Radiosender hinzuzufügen.

  • Page 9: Inbetriebnahme Und Bedienung

    INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Netzwerk einstellen 1. WPS-Taste [Configuration] (Einstellungen) > [Network] (Netzwerk) > [Wi-Fi Network] (WLAN-Netzwerk) > [Add/Remove AP] (AP hinzufügen/entfernen) > [Add AP (WPS button)] (AP hinzufügen (WPS-Taste)) • Halten Sie zur Auswahl des gewünschten WLAN-Netzwerks die Taste „OK“ gedrückt. •...

  • Page 10: Internetradio

    INTERNETRADIO Sie haben die Möglichkeit über 22000 Radiosender aus der ganzen Welt zu empfangen. Die Sender werden nach den folgenden Kriterien aufgelistet: 1. Beliebteste Sender (weltweit oder auf das von Ihnen eingestellte Land bezogen) 2. Lokal: Lokale Sender werden Ihnen angezeigt (gemäß Ihrer IP-Adresse). Beispielsweise werden bei einem Radio mit einer französischen IP- Adresse Sender aus Frankreich angezeigt, wenn „Local“...

  • Page 11: Mediacenter

    MEDIACENTER Sie haben die Möglichkeit, im lokalen Netzwerk UPnP/DLNA Musik- Streaming zu machen. Musik kann direkt von einem Netzwerkgerät, welches UPnP unterstützt, über das Radio wiedergegeben werden. Beispielsweise unterstützen die meisten Laptops UPnP, so dass die Musik direkt über die App Windows Media Player auf dem Computer gestreamt und über das Radio wiedergegeben werden kann.

  • Page 12: Bt-Wiedergabe

    BT-WIEDERGABE Wählen Sie im Hauptmenü „BT“ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste „OK“. Auf dem Bildschirm wird folgendes angezeigt: XXX-YYYY-aaaa Not connected (nicht verbunden) „XXX-YYYY“ steht für den Modellnamen während durch „aaaa“ die letzten 4 Ziffern der BT-MAC-Adresse angezeigt werden. Starten Sie die BT-Funktion auf Ihrem externen Gerät und suchen Sie in der Geräteliste nach Ihrem Radio.

  • Page 13: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland

    SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
  • Page 14 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.

  • Page 15: Hinweise Zur Entsorgung

    HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.
  • Page 17 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions men- tioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

  • Page 18: Explanation Of The Warning Symbols

    EXPLANATION OF THE WARNING SYMBOLS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND SERIOUS PERSONAL INJURY, DO NOT REMOVE ANY COVER. NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY. WARNING.

  • Page 19: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. All uses guidelines must be read before using the device. Keep the instructions for future use. • Children over the age of 8 and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or those with a lack of experience and knowledge may only use the device if they are instructed on how to do so by a person responsible for their safety, or if they are supervised and understand the hazards associated with the use of the device.
  • Page 20 • The mains plug of apparatus should not be obstructed OR should be easily accessed during intended use. • Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. • Excessive sound pressure form earphones and headphones can cause hearing loss.

  • Page 21: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION Control panel FAV 1 FAV 2 FAV 3 FAV 4 FAV 5 FAV 6 FAV 7 Dial/OK LED/ Kitchen Favourite Mode Menu/ Backward Forward Standby timer Button Function 1 LED / Standby Press and hold this key to switch the unit on and off. Press this key briefly to activate/deactivate the backlight.
  • Page 22 Button Function 8 Dial / OK Turn to adjust volume during playback; turn to navigate in a list. OK – short-press to select the highlighted item; short- press to stop playing a station; when playing FM radio, long-press to enter manual tuning mode. ( Forward/Backward )

  • Page 23: Setup And Operation

    SETUP AND OPERATION Setup network 1. WPS button [Configuration] > [Network] > [Wi-Fi Network] > [Add/Remove AP] > [Add AP (WPS button)] • Press and hold the "OK" button to select. • Invoke the WPS function of the target Wi-Fi router (see the user manual of the target Wi-Fi router).

  • Page 24: Internet Radio

    INTERNET RADIO The radio is powered by Skytune Internet radio portal, allowing users to listen to over 22,000 free-to-listen radio stations across the globe. Skytune provides Internet radio lists according to Skytune: Skytune ranked Most Popular stations (Globally or according to country/state in question) Skytune 2.

  • Page 25: Media Center

    MEDIA CENTER UpnP/DLNA streaming of music in the local network You can stream music from the Networked device which supports UPnP function to the radio to play. For instance, most of the latest computer laptop supports UPnP, and you can stream music from Windows Media Player application on the computer and listen on your radio.

  • Page 26: Bt Play

    BT PLAY Scroll to BT in Main Menu and press "OK" to select. The display will show: XXX-YYYY-aaaa Not connected (nicht verbunden) Where XXX-YYYY is the modle name, aaaa is the last 4 characters of the BT MAC address. Launch the Bluteooth function of the smart device and scan for available devices for pairing.

  • Page 27: Disposal Considerations

    DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Page 29 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et re- specter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne sauri- ons être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvai- se utilisation de l’appareil.

  • Page 30: Explication Des Symboles Sur L'appareil

    EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L'APPAREIL CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION : N'OUVREZ PAS LE BOÎTIER POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES ET LES BLESSURES GRAVES. PAS DE COMPOSANTS INTERNES À ENTRETENIR PAR LE CLIENT. NE CONTACTER QUE DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS.

  • Page 31: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez les instructions. Toutes les instructions d'utilisation doivent être lues avant d'utiliser l'appareil. • Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites ne doivent utiliser l’appareil qu'après avoir été familiarisés par une personne responsable de leur sécurité...
  • Page 32 • Pour déconnecter complètement l'alimentation électrique, la fiche d'alimentation de l'appareil doit être débranchée du secteur, car les dispositifs de déconnexion sont les fiches d'alimentation de l'appareil. • La fiche d'alimentation de l'appareil ne doit pas être bloquée OU doit être facilement accessible lorsqu'elle est utilisée comme prévu.

  • Page 33: Aperçu De L'appareil

    APERÇU DE L'APPAREIL Panneau de commande FAV 1 FAV 2 FAV 3 FAV 4 FAV 5 FAV 6 FAV 7 Dial/OK Favoris Mode Menu/ Retour Avance Éclairage / Minuteur veille de cuisine Touche Description 1 Éclairage / Appuyez longuement pour allumer / éteindre veille l'appareil.
  • Page 34 Touche Description 6 Retour Appuyez pour revenir à l'élément de menu précédent. Appuyez pour vous déplacer vers la gauche dans le menu des paramètres. 7 Avance Appuyez pour ouvrir la liste des favoris. Appuyez longuement pour ajouter une station de radio. 8 Molette / OK Tournez pour régler le volume pendant la lecture ;...

  • Page 35: Mise En Marche Et Utilisation

    MISE EN MARCHE ET UTILISATION Réglage du réseau 1. Bouton WPS [Configuration] (paramètres) > [Network] (Réseau) > [Wi-Fi Network] (Réseau Wifi) > [Add/Remove AP] (Ajouter/Supprimer un AP) > [Add AP (WPS button)] (Ajouter un AP (Bouton WPS)) • Appuyez sur le bouton "OK" et maintenez-le pour sélectionner le réseau Wifi souhaité.

  • Page 36: Internetradio

    INTERNETRADIO Vous pouvez recevoir plus de 22 000 stations de radio du monde entier. Les stations sont répertoriées selon les critères suivants : 1. Stations les plus populaires (dans le monde entier ou en fonction du pays que vous avez défini) 2.

  • Page 37: Mediacenter

    MEDIACENTER Vous pouvez diffuser de la musique UPnP / DLNA sur le réseau local. La musique peut être lue sur la radio directement à partir d'un périphérique réseau prenant en charge UPnP. Par exemple, la plupart des ordinateurs portables prennent en charge UPnP, et peuvent ainsi diffuser la musique directement à...

  • Page 38: Lecture Par Bt

    LECTURE PAR BT Sélectionnez BT dans le menu principal et confirmez en appuyant sur „OK“. L'écran affiche : XXX-YYYY-aaaa Not connected (non connecté) „XXX-YYYY“ représente le nom du modèle tandis que "aaaa" affiche les 4 derniers chiffres de l'adresse MAC BT. Démarrez la fonction BT sur votre appareil externe et recherchez votre radio dans la liste des appareils.

  • Page 39: Conseils Pour Le Recyclage

    CONSEILS POUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
  • Page 41 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
  • Page 42 EXPLICACIÓN SÍMBOLOS DEL DISPOSITIVO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES PERSONALES, NO ABRA LA CARCASA. NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO DENTRO DE LA UNIDAD. EN CASO DE REPARACIÓN, CONTACTE SÓLO CON PERSONAL CUALIFICADO.

  • Page 43: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las instrucciones. Todas las instrucciones de uso deben ser leídas antes de usar el aparato. • Los niños a partir de los 8 años de edad y las personas con discapacidades mentales, sensoriales y físicas sólo podrán utilizar el dispositivo si un supervisor responsable les ha familiarizado a fondo con las funciones y las precauciones de seguridad y comprenden los riesgos asociados.
  • Page 44 • Para desconectar completamente la fuente de alimentación, el enchufe del dispositivo debe estar desconectado de la red eléctrica, ya que los dispositivos de desconexión son los enchufes del dispositivo. • El enchufe de la red del aparato no debe estar bloqueado O debe ser fácilmente accesible cuando se utiliza según lo previsto.

  • Page 45: Descripción Del Aparato

    DESCRIPCIÓN DEL APARATO Panel de control FAV 1 FAV 2 FAV 3 FAV 4 FAV 5 FAV 6 FAV 7 Dial/OK Temporizador Favoritos Modus Menú / Atrás Adelante Iluminación / de la cocina Standby Tecla Descripción 1 Iluminación / Mantenga pulsado este botón para encender o apagar Standby la unidad.
  • Page 46 Tecla Descripción 6 Atrás Presione este botón para volver al elemento de menú anterior. Presione este botón para moverse a la izquierda en el menú de ajustes. 7 Adelante Presione este botón para abrir la lista de favoritos. Mantenga pulsada esta tecla para añadir una emisora de radio.

  • Page 47: Puesta En Marcha Y Funcionamiento

    PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO Establecer la conexión de red 1. Botón WPS [Configuration] (Configuración) > [Network] (Red) > [Wi-Fi Network] (Red WiFi) > [Add/Remove AP] (Agregar/Quitar AP) > [Add AP (WPS button)] (Agregar AP (Botón WPS)) • Mantenga pulsado el botón “OK“ para seleccionar la red WiFi. •...

  • Page 48: Radio Internet

    RADIO INTERNET Tiene la posibilidad de recibir más de 22000 emisoras de radio de todo el mundo. Las emisoras se enumeran de acuerdo con los siguientes criterios: 1. Las emisoras más populares (en todo el mundo o relacionadas con su país seleccionado) 2.

  • Page 49: Mediacenter

    MEDIACENTER Tiene la opción de transmitir música UPnP/DLNA en la red local. La música puede ser reproducida directamente desde un dispositivo de red que soporte UPnP a través de la radio. Por ejemplo, la mayoría de los portátiles son compatibles con UPnP, por lo que la música puede transmitirse directamente desde la aplicación Windows Media Player del ordenador y reproducirse en la radio.

  • Page 50: Reproducción Bt

    REPRODUCCIÓN BT Seleccione "BT" en el menú principal y confirme su selección pulsando el botón „OK“. La pantalla mostrará lo siguiente: XXX-YYYY-aaaa Not conected (no conectado) "XXX-YYYY" representa el nombre del modelo mientras que "aaaa" indica los últimos 4 dígitos de la dirección del BT-MAC. Inicie la función BT en su dispositivo externo y busque su radio en la lista de dispositivos.

  • Page 51: Retirada Del Aparato

    RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
  • Page 53 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
  • Page 54 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI DEL DISPOSITIVO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENZIONE: NON APRIRE L’ALLOGGIAMENTO ONDE EVITARE SCOSSE ELETTRICHE E GRAVI LESIONI PERSONALI. IL PRODOTTO NON CONTIENE COMPONENTI CHE NECESSITANO DI ASSISTENZA DA PARTE DEL CLIENTE. RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A TECNICI QUALIFICATI.

  • Page 55: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere le istruzioni. Tutte le istruzioni per l'uso devono essere lette prima di utilizzare l'apparecchio. • Questo dispositivo può essere utilizzato dai bambini maggiori di 8 anni e dalle persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone con esperienza e conoscenze insufficienti, solo se sono stati informati sulle funzioni del dispositivo e sono consapevoli dei rischi e dei pericoli connessi.
  • Page 56 • Per scollegare completamente l’approvvigionamento energetico, è necessario staccare la spina del dispositivo. • La spina di rete dell'apparecchio non deve essere bloccata OPPURE deve essere facilmente accessibile quando viene utilizzata come previsto. • La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come la luce del sole, il fuoco o simili.

  • Page 57: Descrizione Del Dispositivo

    DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Pannello di controllo FAV 1 FAV 2 FAV 3 FAV 4 FAV 5 FAV 6 FAV 7 Dial/OK Iluminazione / Timer Preferiti Modalità Menú / Indietro Avanti Standby Tasto Descrizione 1 Illuminazione/ Tenere premuto il tasto per accendere/spegnere il standby dispositivo.
  • Page 58 Tasto Descrizione 6 Indietro Premere questo tasto per tornare al menù precedente. Premere questo tasto per accedere a sinistra nel menù di impostazioni. 7 Avanti Premere questo tasto per aprire la lista dei preferiti. Tenere premuto il tasto per aggiungere un’emittente radio.

  • Page 59: Messa In Funzione E Utilizzo

    MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Impostare la rete 1. Tasto WPS [Configuration] (Impostazioni) > [Network] (Rete) > [Wi-Fi Network] (Rete Wi-Fi) > [Add/Remove AP] (Aggiungere/Rimuovere AP) > [Add AP (WPS button)] (Aggiungere AP (Tasto WPS)) • Premere e tenere premuto il pulsante “OK” per selezionare la rete Wi-Fi desiderata.

  • Page 60: Internet Radio

    INTERNET RADIO È possibile ricevere più di 22000 stazioni radio da tutto il mondo. Le emittenti vengono elencate secondo i seguenti criteri: 1. Stazioni preferite (di tutto il mondo o inerenti al paese impostato) 2. Locale: le stazioni locali vengono visualizzate (tramite il proprio indirizzo IP).

  • Page 61: Mediacenter

    MEDIACENTER Nella rete locale UPnP/DLNA si può scaricare musica in streaming. La musica viene riprodotta da un dispositivo di rete che supporta l’UPnP sulla radio. Ad esempio la maggior parte dei pc portatili supportano l’UPnP, in modo tale che la musica possa venire scaricata in streaming con l’app Windows Media Player sul computer e riprodotta sulla radio.

  • Page 62: Riproduzione Bt

    RIPRODUZIONE BT Selezionare nel menù principale „BT“ e confermare premendo il tasto „OK“. Sul display appare quanto segue: XXX-YYYY-aaaa Not connected (non collegato) „XXX-YYYY” è il nome del modello, mentre con „aaaa” vengono visualizzati gli ultimi 4 caratteri dell’indirizzo MAC BT. Avviare la funzione BT sul proprio dispositivo mobile e cercare la radio nell’elenco dei dispositivi.

  • Page 63: Smaltimento

    SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.
  • Page 65 Geachte klant, hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van dit apparaat. Lees de hierna volgende handleiding aandachtig door en volg de instructies op om schade te voorkomen. Voor schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van de instructies of door onjuist gebruik nemen wij geen verantwoor- delijkheid.

  • Page 66: Verklaring Van De Symbolen Op Het Ap- Paraat

    VERKLARING VAN DE SYMBOLEN OP HET AP- PARAAT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN LET OP! OPEN DE BEHUIZING NIET OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK EN ERNSTIG LETSEL AAN PERSONEN TE VOORKOMEN. ER BEVINDEN ZICH GEEN COMPONENTEN BINNENIN DIE DOOR DE KLANT MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN.

  • Page 67: Veiligheidsinstructies

    VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de handleiding. Alle instructies moeten gelezen worden voordat het apparaat in gebruik genomen wordt. • Kinderen vanaf 8 jaar en personen met een beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke gezondheid mogen het apparaat alleen gebruiken wanneer ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijk persoon uitvoerig met de functies en veiligheidsvoorschriften vertrouwd zijn gemaakt en het met het apparaat verbonden risico hebben begrepen.
  • Page 68 • Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan druppels of spetters en objecten met vloeistof, zoals een bloemenvaas, mogen niet op het apparaat worden geplaatst. • Om de stroomtoevoer volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden genomen. •...

  • Page 69: Overzicht Apparaat

    OVERZICHT APPARAAT Controlepaneel FAV 1 FAV 2 FAV 3 FAV 4 FAV 5 FAV 6 FAV 7 Dial/OK Verlichting/ Keukentimer Favorieten Modus Menu/ Terug Vooruit Standby Toets Beschrijving 1 Verlichting/ Houdt deze toets lang ingedrukt om het apparaat aan Stand-by te zetten en uit te schakelen.
  • Page 70 Toets Beschrijving 6 Terug Druk op deze toets om naar het voorgaande menupunt terug te gaan. Druk ook op deze toets om in het instellingenmenu naar links te gaan. 7 Vooruit Druk op deze toets om de favorietenlijst te openen. Houdt deze toets lang ingedrukt om een radiozender toe te voegen.

  • Page 71: Ingebruikname En Bediening

    INGEBRUIKNAME EN BEDIENING Netwerk instellen 1. WPS-toets Intellingen > Netwerk > WiFi netwerk > AP toevoegen/verwijderen > AP toevoegen / WPS toets • Houdt voor het selecteren van het gewenste wifi netwerk de ‘OK’ toets ingedrukt. • Activeer de WPS functie van de gewenste wifi router (zie gebruikershandleiding van de betreffende wifi router) •...

  • Page 72: Internetradio

    INTERNETRADIO U kunt maar liefst 22.000 radiozenders van over de hele wereld ontvangen. De zenders worden in overeenstemming met de volgende criteria vermeld: 1. Meest geliefde zender (wereldwijd of met betrekking tot het door u ingestelde land) 2. Lokaal: lokale zenders worden weergegeven (conform het IP adres). Bij een radio met een Frans IP adres worden bijvoorbeeld zenders uit Frankrijk weergegeven wanneer ‘lokaal’...

  • Page 73: Mediazender

    MEDIAZENDER U heeft de mogelijkheid muziek te streamen in het lokale netwerk UPnP/ DLNA. Muziek kan direct van een netwerktoestel, die UPnP ondersteunt, via de radio worden afgespeeld. De meeste laptops ondersteunen, bijvoorbeeld, UPnP zodat muziek direct via de Windows Media Player app op de computer kan worden gestreamd en via de radio kan worden afgespeeld.

  • Page 74: Bt Weergave

    BT WEERGAVE Kies in het hoofdmenu ‘BT’ uit en bevestig uw keuze door op de toets ‘OK’ te drukken. Op het beeldscherm wordt het volgende weergegeven: XXX-YYY-aaaa Not connected (niet verbonden) XXX-YYY staat voor het model terwijl aaaa de laatste cijfers van het BT MAC adres weergeeft.

  • Page 75: Instructies Voor Afvoer

    INSTRUCTIES VOOR AFVOER Wanneer in uw land een wettelijke regeling geldt voor het afvoeren van elektrische en elektronische apparaten, wijst het hiernaast afgebeelde symbool, op het product zelf of op de verpakking, erop dat het betreffende product niet met het huisvuil afgevoerd mag worden.

Ce manuel est également adapté pour:

1003531210035313

Table des Matières