Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour auna DR-160 BT
Sommaire des Matières pour auna DR-160 BT
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise. • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter Umgebung verwendet werden. • Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über dem Gerät und den Geräteöff nungen verschüttet wird. •... -
Page 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Bildschirm Mode - Standby-/ Modustaste Scan – Suchtaste 4 Info/ Menu 5 Sleep – Zeit bis zum automatischen Ausschalten einstellen 6 Alarm Preset – Speichertaste 8 Prev – vorheriger Titel Next – Nächster Titel 10 Volume +/- /OK – Lautstärkeregler;... -
Page 6: Inbetriebnahme Und Bedienung
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Einschalten • Verbinden Sie das eine Ende des Netzteils mit dem DC IN-Anschluss auf der Rückseite des Geräts und verbinden Sie das Ende mit dem Netzstromstecker mit der Steckdose. • Schieben Sie die Ein-/Ausschalttaste in die Position „on“, um das Gerät einzuschalten. -
Page 7: Fm-Modus
DAB-Informationen • Bit rate: Zeigt die Übertragungsrate eines Signals an. • Bit Error Rate (BER): Stellt Hinweise zu Signalfehlern zur Verfügung. • Sender und Frequenz: Zeigt die Übertragungsnummer des Senders und dessen Frequenz an. • PTY (Programmart): Wird vom jeweiligen Sender zur Verfügung gestellt und zeigt die Art und die Beschreibung des Programms an. -
Page 8: Aux-In-Modus
Drücken Sie zur Auswahl des BT-Modus die Taste Standby/Mode und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK. • Suchen Sie in der Geräteliste Ihres mobilen Endgeräts zum Koppeln nach dem Namen „DR-160 BT“ und klicken Sie zum Koppeln darauf. • Nach dem erfolgreichen Koppeln ertönt ein Erinnerungston. •... -
Page 9: Usb-Modus
USB-MODUS • Drücken Sie zur Auswahl von „USB“ die Taste Standby/Mode und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK. • Sobald Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss des Geräts gesteckt haben, wird der erste Titel automatisch abgespielt. • Verwenden Sie zum Umschalten zum vorherigen oder nächsten Titel die Tasten Prev oder Next. - Page 10 4. Systemeinstellungen • Sprache: Sie können zwischen Englisch, Niederländisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Norwegisch auswählen. Bestätigen Sie die ausgewählte Sprache durch Drücken der Taste OK. • Auf Werkseinstellung zurücksetzen: Drücken Sie zur Auswahl von „Ja/ Nein“ die Taste Next und drücken Sie anschließend die Taste OK zum Bestätigen.
-
Page 11: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033110, 10033111 Stromversorgung 100-240 V ~ 50/60 Hz Band 3 5A-13F 87.5 MHz - 108 MHz HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. -
Page 13: Declaration Of Conformity
Dear Customer, Congratulations purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability. -
Page 14: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Observe all notes listed in the operating instructions. • Do not use the unit near water or in a humid environment. • Make sure that no liquid is spilled over the unit and the unit openings. • Move the unit carefully to avoid damaging it. -
Page 15: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Display 2. Standby/Mode button 3. Scan button 4. Info/Menu button 5. Sleep button 6. Alarm button 7. Preset button 8. Previous button 9. Next button 10. Volume/ ok button 11. Aerial 12. On/Off 13. DC IN 14. Line out 15. -
Page 16: Getting Started
GETTING STARTED Power • Plug the connector into the back of the system labeled DC IN and the power supply into the mains. • Switch the power to ON, then “welcome to digital radio” will show on the screen. • The radio will be in standby mode showing the time, date and alarm1and Alarm 2. -
Page 17: Fm Mode
DAB Information • Bit rate: shows the date rate at which the signal is being transmitted. • Bit Error Rate (BER): provides details of the signal error rate. • Channel and Frequency: Displays the station’s transmission channel number and frequency. •... -
Page 18: Aux-In Mode
Press the Standby/Mode button to select BT. • Then press volume/ok button to confirm. • Search the pairing name ‘DR-160 BT’in your phone and click it to pair. • It will have reminding sound after paired successfully. • You now can play music via BT; you can adjust volume from the radio or... -
Page 19: Usb Mode
USB MODE • Press the Standby/Mode button to select USB, then press volume/ok button to confirm. • Plug the USB sticks into USB port and it will play first track automatically. • Use Previous or Next button to switch to next track. •... - Page 20 4. System Settings • Language: Press Next button to selectEnglish/Nederlands/Français/ Deutsch/Italiano/Norweigian. Then press volume/ok button to confirm. • Factory Reset: Press next button to select NO/YES and then press volume/ok button to confirm. • Information: Press ‘Enter’ button to check the SW version of unit. 5.
-
Page 21: Technical Data
TECHNICAL DATA Item number 10033110, 10033111 Power supply 100-240 V ~ 50/60 Hz Band 3 5A-13F 87.5 MHz - 108 MHz HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/ EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. -
Page 23: Declaración De Conformidad
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Page 24: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Tenga en cuenta todas las indicaciones incluidas en el manual de instrucciones. • El aparato no debe utilizarse cerca del agua ni en entornos húmedos. • Asegúrese de que no se pulverice ningún líquido sobre el aparato ni sus orifi cios. -
Page 25: Vista General Del Equipo
VISTA GENERAL DEL EQUIPO Pantalla 2. Modo - Botón de modo/espera 3. Botón Escanear - Buscar 4. Info/ Menú 5. Sleep - Ajustar el tiempo hasta el apagado automático 6. Alarma 7. Botón de preajuste - Guardar 8. Anterior - Título anterior 9. -
Page 26: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO Encender • Conecte un extremo de la fuente de alimentación al conector DC IN en la parte posterior de la unidad y conecte el extremo del enchufe de la fuente de alimentación a la toma de corriente de la pared. •... -
Page 27: Modo Fm
Información DAB • Bit rate: Muestra la velocidad de transmisión de una señal. • Bit Error Rate (BER): Proporciona información sobre errores de señal. • Transmisor y Frecuencia: Muestra el número de transmisión del transmisor y su frecuencia. • PTY (Tipo de programa): Proporcionado por la estación y muestra el tipo y la descripción del programa. -
Page 28: Modo Aux
OK. • En la lista de dispositivos de su dispositivo móvil para el emparejamiento, busque el nombre „DR-160 BT“ y haga clic en él para emparejarlo. • Después del emparejamiento con éxito, suena un tono de aviso. -
Page 29: Modo Usb
MODO USB • Pulse la tecla Standby/Modo para seleccionar „USB“ y confirme la selección con la tecla OK. • Una vez que haya insertado el lápiz USB en el puerto USB del dispositivo, la primera pista se reproducirá automáticamente. • Para cambiar a la pista anterior o siguiente, utilice los botones Anterior o Siguiente. - Page 30 4. Ajustes del sistema • Idioma: Puede elegir entre inglés, holandés, francés, alemán, italiano y noruego. Confirme el idioma seleccionado pulsando el botón OK. • Restablecer el ajuste de fábrica: Para seleccionar „Sí/No“, pulse el botón Siguiente y, a continuación, pulse el botón OK para confirmar. •...
-
Page 31: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033110, 10033111 Alimentación eléctrica 100-240 V ~ 50/60 Hz Banda 3 5A-13F 87.5 MHz - 108 MHz RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. -
Page 33: Déclaration De Conformité
Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Page 34: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Respectez toutes les consignes fi gurant dans le mode d‘emploi. • L‘appareil ne doit pas être utilisé près de l‘eau ou dans un environnement humide. • Assurez-vous que jamais un liquide ne puisse être renversé sur l‘appareil ou dans les ouvertures de l‘appareil. -
Page 35: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL Ecran Mode – veille touche de mode Scan – touche de recherche 4 Info/ Menu 5 Sleep – réglage de la durée avant arrêt automatique 6 Alarme Preset – touche mémoire 8 Prev – titre précédent Next – titre suivant 10 Volume +/- / OK –... -
Page 36: Mise En Marche Et Utilisation
MISE EN MARCHE ET UTILISATION Démarrage • Branchez une extrémité de l’adaptateur secteur sur le port DC IN situé à l’arrière de l’appareil et branchez l’extrémité de la prise électrique à la prise murale. • Glissez la touche d‘alimentation en position „on“ pour allumer l‘appareil. - Page 37 Informations DAB • Bit rate: Affiche le taux de transmission d‘un signal. • Bit Error Rate (BER): Fournit des indices sur les erreurs de signal. • Station et fréquence : Affiche le numéro de transmission de l‘émetteur et sa fréquence. •...
-
Page 38: Mode Aux-In
Pour sélectionner le mode BT, appuyez sur le bouton Standby / Mode et confirmez votre choix avec le bouton OK. • Dans la liste des appareils de votre appareil mobile, recherchez le nom „DR-160 BT“ et cliquez dessus pour l‘appairer. • Une fois l’appariement réussi, une tonalité de rappel est émise. •... -
Page 39: Mode Usb
MODE USB • Pour sélectionner „USB“, appuyez sur le bouton Veille / Mode et confirmez votre choix avec le bouton OK. • Dès que vous insérez la clé USB dans le port USB de l‘appareil, la première piste est lue automatiquement. •... - Page 40 4. Paramètres système • Langue : vous pouvez choisir entre anglais, néerlandais, français, allemand, italien et norvégien. Confirmez la langue sélectionnée en appuyant sur le bouton OK. • Pour réinitialiser aux paramètres d‘usine : appuyez sur le bouton Suivant pour sélectionner „Oui / Non“, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
-
Page 41: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10033110, 10033111 Alimentation 100-240 V ~ 50/60 Hz Band 3 5A-13F 87.5 MHz - 108 MHz CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. -
Page 43: Dichiarazione Di Conformità
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Page 44: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Attenersi a tutte le indicazioni elencate nelle istruzioni per l‘uso. • Il dispositivo non deve essere utilizzato vicino all‘acqua o in un ambiente umido. • Assicurarsi che non vengano versati liquidi sul dispositivo e sulle aperture del dispositivo. •... -
Page 45: Panoramica Del Dispositivo
PANORAMICA DEL DISPOSITIVO Schermo Modalità - Pulsante Standby / Modalità Pulsante scansione - pulsante di ricerca 4 Informazioni / Menu 5 Sleep - impostare il tempo fino allo spegnimento automatico 6 Sveglia Preset - tasto di memoria 8 Prev - traccia precedente Prossimo - traccia successiva... -
Page 46: Messa In Servizio E Funzionamento
MESSA IN SERVIZIO E FUNZIONAMENTO Accensione • Inserire un‘estremità dell‘adattatore di alimentazione nella porta DC IN sul retro del dispositivo e collegare l‘estremità alla spina di alimentazione alla presa a muro. • Spostare il pulsante di accensione / spegnimento sulla posizione „on“ per accendere il dispositivo. -
Page 47: Modalità Fm
Informazioni DAB • Bit rate: visualizza la velocità di trasmissione di un segnale. • Bit Error Rate (BER): fornisce informazioni sugli errori di segnale. • Trasmettitore e frequenza: visualizza il numero di trasmissione del trasmettitore e la sua frequenza. • PTY (tipo di programma): fornito dal rispettivo trasmettitore e visualizza il tipo e la descrizione del programma. -
Page 48: Modalità Aux-In
Informazioni FM • Tipo di programma: descrizione del tipo di programma fornito dal trasmettitore. • Data: visualizza l‘ora e la data. • Frequenza: visualizza la frequenza di trasmissione di un trasmettitore. • Testo radio: visualizza il testo scorrevole fornito dal trasmettitore. Memorizzare le stazioni e riprodurre le stazioni memorizzate È... -
Page 49: Modalità Usb
MODALITÀ USB • Per selezionare „USB“, premere il pulsante standby / modalità e confermare la selezione con il pulsante OK. • Non appena si inserisce la chiavetta USB nella porta USB del dispositivo, la prima traccia verrà riprodotta automaticamente. • Utilizzare i pulsanti prev o next per passare alla traccia precedente o successiva. - Page 50 4. Impostazioni di sistema • Lingua: potete scegliere tra inglese, olandese, francese, tedesco, italiano e norvegese. Confermare la lingua selezionata premendo il tasto OK. • Ripristinare impostazioni di fabbrica: premere il pulsante avanti per selezionare „Sì / No“, e premere il tasto OK per confermare. •...
-
Page 51: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero di articolo 10033110, 10033111 Alimentazione 100-240 V ~ 50/60 Hz Band 3 5A-13F 87.5 MHz - 108 MHz SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali.