Publicité
SHORTEN WIDTH OF BLIND
RACCOURCISSEMENT DE LA LARGEUR DU STORE
This item is manufactured to allow up to 2 inches on each end of blind (A) to be trimmed for a total of up to 4 inches (Note: 23 in.
width blinds allow up to 1 inch on each end of the blind (A) for a total of up to 2 inches).
Cet article est fabriqué pour permettre de couper jusqu'à 5,08 cm à chaque extrémité du store (A), pour un total allant jusqu'à
10,16 cm (Remarque : Pour les stores d'une largeur de 58,42 cm, vous pouvez couper jusqu'à 2,54 cm à chaque extrémité du
store [A], pour un total allant jusqu'à 5,08 cm).
1. Remove blind (A) from the box. Determine the width of the installation site by measuring
width at top, middle and bottom of opening. Using smallest of 3 measurements, subtract 1/2
inch to allow for mounting brackets (AA); this is the width needed to measure on the blind (A).
IMPORTANT: Double check
measurements prior to cutting. Blinds (A) cut in error do not qualify for warranty return.
Retirez le store (A) de la boîte. Déterminez la largeur du lieu d'installation en mesurant la
largeur au haut, au milieu et au bas de l'ouverture. En utilisant la plus petite de ces 3 mesures,
soustrayez 12,7 mm afin de laisser suffisamment de place pour les supports de fixation (AA); il
s'agit de la largeur que vous devez mesurer sur le store (A). IMPORTANT : Vérifiez deux fois
vos mesures avant de couper. Les stores (A) coupés par erreur ne sont pas admissibles pour
un retour conformément à la garantie.
2. Measure actual width of the blind (A) and subtract width determined in step 1. This is the total
trimming amount from blind (A). If total trimming amount is 1/2 inch or less, only trim one end of
blind (A). If total trimming amount is greater than 1/2 inch, divide number by 2 and trim amount
from each end of blind (A). Pencil a mark on end(s) of the blind (A) at determined width(s).
Example:
Mesurez la largeur réelle du store (A) et soustrayez la largeur déterminée à l'étape 1. C'est le total de ce que vous couperez du
store (A). Si la largeur totale à être coupée est de 12,7 mm ou moins, coupez seulement une extrémité du store (A). Si la largeur
totale à être coupée est supérieure à 12,7 mm, divisez ce nombre par 2 et coupez cette quantité à chaque extrémité du store (A).
Faites une marque au crayon sur les extrémités du store (A) aux largeurs déterminées. Exemple:
3. Align end of slats to be flush with end of head and bottom rails. Line up the saw blade with
desired cutting mark.
Alignez l'extrémité des lamelles jusqu'à ce qu'elle corresponde à l'extrémité du caisson et de la
traverse inférieure. Alignez la lame de scie sur la marque de coupe désirée.
35 ½ inches
Actual width of blind before cuts
-33 inches
Window opening (total from step 1)
=2 ½ inches
÷ 2
=1 ¼ inches
Amount to trim from each end
90,17 cm
Largeur réelle du store avant la coupe
-83,82 cm
Ouverture de la fenêtre (total de l'étape 1)
= 6,35 cm
÷ 2
Quantité à couper à chaque extrémité
= 3,17 cm
5
1
2
3
Publicité
