Publicité
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE
3. Slide mounting brackets
(AA) on each end of the blind
(A) headrail. Position blind (A)
in window, on either the
inside or outside, and align
center marks. Mark position
of mounting brackets (AA)
with a pencil.
Placez les supports de
fixation (AA) à chacune des
extrémités du caisson du
store (A). Placez le store (A)
dans la fenêtre, soit à
l'intérieur ou à l'extérieur du châssis, et alignez les marques
que vous avez tracées. À l'aide d'un crayon, marquez
l'emplacement des supports de fixation (AA).
4. Remove mounting brackets
(AA) from blind (A), align with
pencil marks and attach to
window frame or wall using 2
large screws (EE). Note: Use
1/16 in. drill bit (not included)
to pre-drill pilot holes as
needed.
Retirez les supports de
fixation (AA) du store (A),
alignez les marques de
crayon et, à l'aide de 2
grandes vis (EE), fixez le
store au cadre de la fenêtre ou au mur. Remarque : À l'aide
d'un foret de 1/16 po (non inclus), percez des avant-trous au
besoin.
5. If blind width is 29 inches
or larger, slide center
bracket(s) (DD) onto headrail
from back of blind (A),
positioning it on either side of
the middle vertical ladder
strings. Temporarily hang
blind (A) by sliding headrail
into attached mounting
brackets (AA). Mark location
of center bracket(s) (DD) with
pencil. Remove blind (A).
Si la largeur du store est de 73,66 cm ou plus, glissez le
support central (DD) sur le caisson à partir de l'arrière du store
(A), en plaçant le support de chaque côté des cordons
verticaux centraux de l'échelle. Suspendez temporairement le
store (A) en glissant le caisson sur les supports de fixations
(AA) installés. Marquez l'emplacement du support central (DD)
à l'aide d'un crayon. Retirez le store (A).
3
A
Inside Mount/
Outside Mount/
Installation à
Installation à l'extérieur
l'intérieur du châssis
du châssis
4
FF
AA
AA
FF
Inside Mount/
Installation à
Outside Mount/
Installation à l'extérieur
l'intérieur du châssis
du châssis
5
DD
6. Align center bracket(s)
(DD) with pencil marks and
attach using 2 large screws
(EE). Note: Use 1/16 in. drill
AA
bit (not included) to pre-drill
pilot holes as needed.
Alignez le support central
(DD) sur les marques de
crayon, puis fixez-le à l'aide
de 2 grandes vis foret de 1/16
po (non inclus), percez des
avant-trous au besoin.
7. Install wand (C) by
GRIPPING AND PULLING
the wand tilter, located on the
left hand side of blind (A)
headrail, and hook wand (C)
into the wand tilter.
Installez la baguette (C) EN
SAISISSANT ET EN TIRANT
le dispositif de pivotement de
la baguette situé du côté
gauche du caisson du store
(A), puis accrochez la
baguette (C) au dispositif de
pivotement.
3
6
Inside Mount/Installation
Inside Mount
à l'intérieur du châssis
Installation à l'intérieur du châssis
Montaje interior
EE
DD
EE
Outside Mount/Installation
à l'extérieur du châssis
7
A
GRIP
SAISISSEZ
7a
A
PULL
TIREZ
7b
A
C
DD
Publicité
