SOUNDMASTER FUR5005 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOUNDMASTER Manuels
  4. Réveils
  5. FUR5005
  6. Manuel d'instructions
SOUNDMASTER FUR5005 Manuel D'instructions

SOUNDMASTER FUR5005 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALANIO
ESPANOL
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Vers.3
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@soundmaster.de
Web: www.soundmaster.de
PORTUGUÊS
NORSK
SVENSKA
DANSK
ČEŠTINA
FUR5005

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOUNDMASTER FUR5005

Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER FUR5005

  • Page 1 DEUTSCH PORTUGUÊS ENGLISH NORSK FRANÇAIS SVENSKA NEDERLANDS DANSK ITALANIO ČEŠTINA ESPANOL Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de FUR5005 Vers.3...
  • Page 2 Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin. Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise  Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. ...

  • Page 3: Bedienelemente

    FUR5005 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE Sendereinstellung / Senderspeichereinst. 5. Einschlaffunktion (Sleep-Timer) Lautstärke / Aus/Ein( ) / Einst. / Uhrzeit A.M.S. / Senderspeicher Alarm aus / AL1 / AL1+2 / AL2 Schlummerfunktion / Dimmer Einstellungen Kurzzeitwecker (NAP) Bitte vor Inbetriebnahme lesen: 1.

  • Page 4: Radio Hören

    FUR5005 / Deutsche Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME 1. Sobald das Gerät mit einer Stromquelle verbunden ist, leuchtet die Anzeige „FM” auf und das Radio beginnt automatisch, nach Radiosendern zu suchen. Alle gefundenen Sender werden gespeichert, bis das gesamte Frequenzband abgesucht wurde oder der Speicher voll ist.
  • Page 5 FUR5005 / Deutsche Bedienungsanleitung WECKER (ALARM) Wecker einstellen Sie haben die Möglichkeit zwei unterschiedliche Weckzeiten (AL1 / AL2) einzustellen. • Drehen Sie den mittleren, großen Knopf „Alarm off / AL1 / AL1+2 / AL2” (3), bis er auf AL1 zeigt.

  • Page 6: Weitere Einstellungen

    FUR5005 / Deutsche Bedienungsanleitung EINSCHLAFAUTOMATIK (SLEEP) Wenn Sie einmal die „Sleep”-Taste (5) drücken, wird das Sleep-Symbol angezeigt. • Das Gerät schaltet sich ein, Sie hören den zuletzt gehörten Sender und ein 120- minütiger Countdown beginnt. Wenn Sie den Countdown ändern möchten, drücken Sie die „Sleep”-Taste (5) •...
  • Page 7 FUR5005 / Deutsche Bedienungsanleitung ERWEITERTE GERÄTEEINRICHTUNG • Einstellung: 12/24h-Format festlegen—Stunde—Minute—Jahr—Monat—Tag—DT an/aus (Dimmer-Timer)—Update an/aus—Schlummerfunktion (1-60 Minuten) Drehen Sie den mittleren Knopf „Alarm off / AL1 / AL1+2 / AL2” (3), bis er auf „Alarm • Off” zeigt. • Drücken und halten Sie „Setup” (4), um die Einstellungen vorzunehmen.

  • Page 8: Environmental Protection

    ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices. This is indicated by the symbol on the product, user manual or packaging.

  • Page 9: Locations Of Controls

    FUR5005 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS 1. Tuning / Mem.Set Sleep 2. Volume / / / Set / Clock update A.M.S./ Preset 3. Alarm off / AL1 / AL1+2 / AL2 SNOOZE / DIMMER 4. Setup Before start, please read this first: 1.

  • Page 10: Connect To Power

    FUR5005 / English Instruction Manual CONNECT TO POWER 1. Once power connected, Indicator “FM” lighten, the radio will automatically scan the radio station and store them that had been scanned until scan up all the frequency or stored all the memory station.
  • Page 11 FUR5005 / English Instruction Manual Use alarm and setup it Rotate the middle big button “Alarm off / AL1 / AL1+2 / AL2” (3) point to AL1 • Press and hold “Setup” (4), and turn right rotate knob “Set” (2) to set hour.
  • Page 12 FUR5005 / English Instruction Manual SETUP DEVICE FOR ADVANCE Setup • Setting flow: Set 12/24H format—hour—minute— year— month—day—DT on/off (Dimmer Timer)—Update on/off—Snooze (1-60 minutes) Make the middle knob “Alarm off / AL1 / AL1+2 / AL2” (3) point to “Alarm Off”, •...

  • Page 13: N'ingérez Pas La Pile : Risque De Brûlures Chimiques

    PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage.

  • Page 14: Emplacement Des Commandes

    FUR5005 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES COMMANDES 1. Syntonisation/Réglage de Mémorisation 5. Sommeil /Réglage/Mise à jour de l’heure 2. Volume 6. A.M.S./Préréglage 3. Alarme désactivée/AL1/AL1+2/AL2 7. REPORT DE MINUTES/VARIATEUR 4. Réglages 8. Sieste Avant de commencer, lisez les instructions ci-dessous : Cet appareil utilise des piles CR-2032 3,0 V (non incluses) pour le stockage des données.
  • Page 15 FUR5005 / Français Manuel d’instructions MISE SOUS ALIMENTATION 1. Une fois l’appareil branché, le témoin « FM » s’allume. La radio effectue une recherche automatique et un enregistrement complets de toutes les stations radio disponibles. 2. Après cette opération, le témoin « Update » clignote et au même moment, l’appareil règle automatiquement l’heure.
  • Page 16 FUR5005 / Français Manuel d’instructions • Appuyez sur « Setup » (4) pour confirmer. Tournez la molette droite « Set »(2) pour sélectionner l’un des cycles d’alarme suivants : 1 à 7 (tous les jours), 1 à 5 (jours ouvrables), 6 et 7 (week-end), ou 1…2…3… à 7 (jours particuliers) •...

  • Page 17: Touche De Réglages Avancés

    FUR5005 / Français Manuel d’instructions TOUCHE DE RÉGLAGES AVANCÉS Réglages • Chemin de réglages : Sélectionnez format 12 h/24 h-heure-minute-année-mois-jour- MV activé/désactivé (minuteur du variateur)-Mise à jour activée/désactivée-Report d’alarme (1 à 60 min) • Tournez la molette centrale « Alarm off/AL1/AL1+2/AL2 » (3) sur « Alarm Off ».
  • Page 18 MILIEUBESCHERMING Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.

  • Page 19: Locatie Van Bedieningen

    FUR5005 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN Afstelling/Geheugeninstelling Slaap A.M.S./Voorinstelling Volume /Instellen/Klok-update Alarm uit/AL1/AL1+2/AL2 SLUIMER/DIMMER Instellen DUTJE Lees dit eerst voor u begint: Dit apparaat gebruikt CR-2032 3.0 V-batterijen (niet inbegrepen) voor gegevensopslag. Het batterijvak zit aan de onderkant. Draai de schroef los en verwijder het deksel van het batterijvak.

  • Page 20: Snelstartgids

    FUR5005 / Nederlands Gebruiksaanwijzing AANSLUITEN OP VOEDING 1. Zodra de voeding is aangesloten zal de indicator "FM" gaan branden, de radio zal automatisch naar radiostations zoeken en de stations opslaan die zijn gescand, totdat alle frequenties zijn gescand of alle stationgeheugens zijn opgeslagen.
  • Page 21 FUR5005 / Nederlands Gebruiksaanwijzing • Druk op "Setup" (4) om te bevestigen en draai de rechterdraaiknop "Set" (2) om de alarmcyclus te kiezen: 1-7 (elke dag), 1-5 (werkdagen), 6-7 (weekends) of 1…2…3… tot 7 (enkele dag) • Druk op "Setup" (4) om de instelling te bevestigen en af te sluiten.
  • Page 22 FUR5005 / Nederlands Gebruiksaanwijzing APPARAAT INSTELLEN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK Instellen • Instelvolgorde: Stel 12/24uur-indeling in —uur—minuut—jaar—maand—dag—DT aan/uit (Dimmer Timer)—Bijwerken aan/uit—Sluimeren (1-60 minuten) • Draai de middelste knop "Alarm off/AL1/AL1+2/AL2" (3) naar "Alarm Off", • Houd "Setup" (4) ingedrukt om de instelling te starten.

  • Page 23: Protezione Ambientale

    PROTEZIONE AMBIENTALE Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositivi elettronici. Quest’obbligo è indicato dal simbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione. I materiali sono riutilizzabili in base alle indicazioni su di essi riportate.

  • Page 24: Posizione Dei Controlli

    FUR5005 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI CONTROLLI Sintonia/Reg. Mem. Sospensione A.M.S./Preimpostazioni Volume /Reg./Aggiornamento orologio Spegn. Sveglia/AL1/AL1+2/AL2 SNOOZE/LUMINOSITÀ Impostazione Prima di iniziare, leggere le istruzioni seguenti: Questo dispositivo utilizza batterie CR-2032 da 3,0 V (non incluse) per la memorizzazione dei dati.

  • Page 25: Collegamento Alimentazione

    FUR5005 / Italiano Manuale di istruzioni COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE 1. Dopo aver collegato l'alimentazione dell'unità, apparirà l'indicatore luminoso “FM”, quindi la radio inizierà la scansione automatica delle stazioni, memorizzando quelle scandite, fino al termine delle frequenze o delle stazioni memorizzate disponibili.
  • Page 26 FUR5005 / Italiano Manuale di istruzioni • Premere “Setup” (4) per confermare e ruotare la manopola di destra “Set” (2) per selezionare la periodicità della sveglia: 1-7 (tutti i giorni), 1-5 (giorni lavorativi), 6-7 (weekend), o 1…2…3… fino a 7 (singolo giorno corrispondente) Premere “Setup”...
  • Page 27 FUR5005 / Italiano Manuale di istruzioni IMPOSTAZIONI DISPOSITIVO IN ANTICIPO Impostazione • Sequenza impostazioni: Regolazione formato 12/24H —ore—minuti—anno— mese—giorno—DT on/off (Dimmer Timer)—Aggiornamento on/off—Snooze (1-60 minuti) Regolare la manopola centrale “Alarm off/AL1/AL1+2/AL2” (3) in posizione “Alarm • Off”, • Tenere premuto “Setup” (4) per avviare le impostazioni.

  • Page 28: Protección Medioambiental

    PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL No elimine este producto con la basura doméstica al terminar su vida útil. Llévelo a un punto de recogida para reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto se indica mediante el símbolo en el producto, en el manual de usuario o en el embalaje. Los materiales son reutilizables conforme a los símbolos.

  • Page 29: Ubicación De Los Controles

    FUR5005 / Español Manual de instrucciones UBICACIÓN DE LOS CONTROLES Establecer emisora/memoria Reposo /Ajuste/Actualizar hora 6. Almacenamiento de emisoras Volumen automático/Presintonía Apagar alarmaAL1/AL1+2/AL2 REPETICIÓN ALARMA/REGULADOR Configuración SIESTA Por favor, lea esto antes de comenzar: 1. Este dispositivo utiliza pilas CR-2032 de 3,0 V (no incluidas) para el almacenamiento de datos.
  • Page 30 FUR5005 / Español Manual de instrucciones CONEXIÓN 1. Una vez que haya conectado la unidad a la alimentación, el indicador “FM” se iluminará y la radio buscará automáticamente las emisoras y las almacenará hasta que acabe la búsqueda o hasta que la memoria de presintonías esté...
  • Page 31 FUR5005 / Español Manual de instrucciones • Pulse“Setup” (4) para confirmar y gire el botón derecho “Set” (2) para ajustar la alarma: 1-7 (todos los días), 1-5 (días laborables), 6-7 (fines de semana), o 1...2...3... hasta 7 (días sueltos) •...

  • Page 32: Configuración Avanzada

    FUR5005 / Español Manual de instrucciones CONFIGURACIÓN AVANZADA Configuración • Ajustes: establecer formato 12/24H—hora—minutos—año—mes—día—DT encendido/apagado (regulador de brillo)—actualizar RDS encendido/apagado— repetición de alarma (1 a 60 minutos) Gire el botón “Alarm off/AL1/AL1+2/AL2” (3) hasta “Alarm Off”, • Mantenga pulsado “Setup” (4) para realizar los ajustes.

  • Page 33: Protecção Ambiental

    PROTECÇÃO AMBIENTAL Não junte este aparelho juntamente com os resíduos domésticos no final do seu ciclo de vida útil. Coloque-o num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Isto é indicado pelo símbolo no aparelho, manual do utilizador ou na embalagem. Os materiais são reutilizáveis de acordo com as marcas respectivas.

  • Page 34: Localização Dos Comandos

    FUR5005 / Português Manual de Instruções LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS Sinton./Def. Mem. Hibernação A.M.S./Predef. Volume /Config./Atual. relógio Desl. alarme/AL1/AL1+2/AL2 SUSPENDER/OBSCURECER Configurar Antes de começar, leia primeiro estas instruções: Este dispositivo usa baterias CR-2032 3,0 V (não incluídas) para armazenamento de dados. O compartimento da bateria está na parte inferior. Afrouxe o parafuso e levante a tampa do compartimento da bateria.

  • Page 35: Ligação À Corrente

    FUR5005 / Português Manual de Instruções LIGAÇÃO À CORRENTE 1. Uma vez ligado à corrente, o indicador "FM" acender-se-á, o rádio procurá automaticamente estações de rádio e armazená-las-á até terminar a procura de todas as frequências ou de armazenar todas as estações na memória.
  • Page 36 FUR5005 / Português Manual de Instruções definir o volume do alarme. • Premir "Setup" (4) para confirmar e rodar o botão giratório direito "Set" (2) para escolher o ciclo de alarme: 1-7 (todos os dias), 1-5 (dias úteis), 6-7 (fim de semana) ou 1…2…3…...
  • Page 37 FUR5005 / Português Manual de Instruções CONFIGURAR O APARELHO PARA AVANÇAR Configurar • Ordem de configuração: Def. formato 12/24H —hora—minutos—ano—mês—dia— lig./desl. DT (Temporizador do Dimmer)—lig./desl. Atualizar—Snooze (1-60 minutos) • Rodar o botão giratório do meio "Alarm off/AL1/AL1+2/AL2” (3) para a posição "Alarm Off",...
  • Page 38 MILJØBESKYTTELSE Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres på produktsymbolet, i bruksanvisningen eller på emballasjen. Materialene kan gjenvinnes i henhold til deres merkinger. Ved gjenbruk, resirkulering eller andre former for utnyttelse av gamle enheter, gjør du et viktig bidrag til miljøvern.
  • Page 39 FUR5005 / Norsk Instruksjonsmanual OVERSIKT OVER KONTROLLFUNKSJONER Søk/minneinnstilling Innsovning Volum /Stille inn/Klokkeoppdatering A.M.S./Forhåndsinnstilt Alarm av/AL1/AL1+2/AL2 SLUMRE/DIMMER Konfigurasjon Les dette før du starter: Denne enheten bruker CR-2032 3.0 V-batterier (ikke inkludert) for datalagring. Batterirommet er på bunnen. Løsne skruen og løft av dekselet til batterirommet. Sett batteriet inn i batterirommet som indikert med tilsvarende positiv og negativ polaritet.

  • Page 40: Koble Til Strømmen

    FUR5005 / Norsk Instruksjonsmanual KOBLE TIL STRØMMEN 1. Når strømmen er koblet til og indikatoren «FM» lyser opp, vil radioen automatisk søke etter radiokanaler og lagre de som blir funnet til den har søkt gjennom alle frekvensene eller fylt opp minnestasjonen.
  • Page 41 FUR5005 / Norsk Instruksjonsmanual • Trykk på «Setup» (4) for å bekrefte, og drei på høyre dreieknapp «Set» (2) for å velge alarmsyklus: 1-7 (alle dager), 1-5 (arbeidsdager), 6-7 (helgedager), eller 1…2…3… to 7 (enkeltdager) • Trykk på «Setup» (4) for å bekrefte og gå ut av innstillingene.
  • Page 42 Drei høyre dreieknapp «Set» (2) for å konfigurere «Slumre» (1-60 minutter) • Trykk på «Setup» (4) for å bekrefte og gå ut av innstillingene. Vi tar forbehold om tekniske endringer og eventuelle trykkfeil. Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplisering kan skje bare med tillatelse fra Woerlein GmbH...
  • Page 43 MILJÖSKYDD Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i slutet av dess livscykel. Returnera den till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen. Materialen kan återanvändas enligt deras märkningar. Genom återanvändning, återvinning eller andra former av utnyttjande av gamla enheter gör du ett viktigt bidrag till skyddet av vår miljö.

  • Page 44: Placering Av Reglage

    FUR5005 / Svenska Bruksanvisning PLACERING AV REGLAGE Stationsinställning/Lagra i minne Insomning Minneslagring/Förhandsval Volym /Ställ in/Ställ klocka Larm av/AL1/AL1+2/AL2 SOMNA OM/DÄMPA BELYSNING Ställ in TUPPLUR Läsa detta före första användning: Den här enheten använder CR-2032 3.0 V-batterier (ingår inte) för datalagring.
  • Page 45 FUR5005 / Svenska Bruksanvisning ANSLUT TILL ELNÄTET 1. När enheten är ansluten till elnätet, tänds indikatorn ”FM”, radion söker automatiskt efter radiostationer sparar dem tills hela frekvensbandet genomsökts eller alla minnespositioner använts för att lagra stationer. 2. Därefter blinkar indikatorn ”Update”, enheten ställer då automatiskt in klockan. Den kan behöva tre till fem minuter eller längre om tillgänglig FM-RDS-signal är...

  • Page 46: Använda Insomningstimer

    FUR5005 / Svenska Bruksanvisning • Tryck på ”Setup” (4) för att bekräfta och vrid den högra ratten ”Set” (2) för att välja larmrepetition: 1-7 (varje dag), 1-5 (arbetsdagar), 6-7 (helger), eller 1…2…3… till 7 (enstaka dag) • Tryck på ”Setup” (4) för att bekräfta och avsluta inställningen.

  • Page 47: Avancerade Inställningar

    Vrid på den högra ratten ”Set” (2) för att ställa in somna-om-tiden (1 - 60 minuter) • Tryck på ”Setup” (4) för att bekräfta och avsluta inställningen. • Tekniska förändringar och felaktiga förbehåll förbehållna Upphovsrätt av Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplicering endast med tillstånd från Woerlein GmbH...
  • Page 48 MILJØBESKYTTELSE Smid ikke dette produkt ud med det normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller elektroniske apparater. Dette er indikeret ved symbolet på produktet, brugermanualen eller indpakningen. Materialerne er genanvendelige i overensstemmelse med deres mærkninger. Ved at genanvende, genbruge eller andre former for anvendelse af gamle apparater bidrager du til at beskytte miljøet.

  • Page 49: Knapper Og Kontroller

    FUR5005 / Dansk Betjeningsvejledning KNAPPER OG KONTROLLER 1. Indstilling/Huk. Indstil 5. Sove 6. A.M.S./Forudindstilling 2. Lydstyrke /Indstil/Opdater ur 3. Alarm fra/AL1/AL1+2/AL2 7. SLUMRE/LYSTYRKER 4. Opsætning 8. LUR Læs dette, før du begynder: 1. Denne enhed bruger CR-2032 3.0 V-batterier (ikke inkluderet) til datalagring. Batterirummet er på...

  • Page 50: Tilslut Strøm

    FUR5005 / Dansk Betjeningsvejledning TILSLUT STRØM 1. Når strømmen er tilsluttet, lyser indikatorlampen ”FM”, og radioen scanner automatisk efter stationer, som gemmes, indtil alle frekvenser er scannet, eller der ikke er mere plads i hukommelsen. 2. Derefter blinker indikatorlampen ”Update”, hvilket angiver, at enheden foretager opsætning af uret og evt.
  • Page 51 FUR5005 / Dansk Betjeningsvejledning • Tryk på ”Setup” (4) for at bekræfte, og drej højre drejeknap ”Set” (2) for at indstille alarmens cyklus: 1-7 (alle dage), 1-5 (arbejdsdage), 6-7 (weekender) eller 1…2…3… til 7 (enkelt dag) Tryk på ”Setup” (4) for at bekræfte og lukke indstillingen.
  • Page 52 Drej højre drejeknap til ”Set” (2) for at angive tid for Snooze (1-60 minutter). • Tryk på ”Setup” (4) for at bekræfte og lukke indstillingen. • Tekniske ændringer og forkert forbehold forbeholdt Ophavsret af Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplicering kun med tilladelse fra Woerlein GmbH...

  • Page 53: Ochrana Životního Prostředí

    OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento význam má symbol na výrobku, návodu k použití nebo na balení. Materiály lze dle jejich označení opětovně použít. Opětovným použitím, recyklací nebo jinými způsoby využití...

  • Page 54: Umístění Ovládacích Prvků

    FUR5005 / Česky Návod k použití UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ Ladění/nastavit paměť Spánek A.M.S./předvolby Hlasitost/ /nastavit/aktualizovat hodiny Vypnutý budík/AL1/AL1+2/AL2 OPAKOVANÉ BUZENÍ/ZTLUMENÍ Nastavit Než začnete zařízení používat, přečtěte si nejprve tyto informace: Toto zařízení používá k ukládání dat baterie CR-2032 3,0 V (nejsou součástí). Přihrádka na baterie je na spodní...

  • Page 55: Připojení K Napájení

    FUR5005 / Česky Návod k použití PŘIPOJENÍ K NAPÁJENÍ 1. Po připojení napájení se rozsvítí indikátor „FM“. Rádio začne automaticky vyhledávat rádiové stanice a všechny nalezené stanice ukládat, dokud se neprohledají všechny frekvence, nebo dokud se všechny rádiové stanice neuloží.
  • Page 56 FUR5005 / Česky Návod k použití • Stisknutím tlačítka „Setup“ (4) nastavení potvrďte. Otáčením pravým otočným knoflíkem „Set“ (2) vyberte cyklus opakování budíku: 1-7 (každý den), 1-5 (pracovní dny), 6-7 (víkendy), nebo 1…2…3… až 7 (jednotlivé dny). Stisknutím tlačítka „Setup“ (4) nastavení potvrďte a ukončete proces nastavování.
  • Page 57 FUR5005 / Česky Návod k použití POKROČILÉ NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ Nastavit • Sled nastavení: nastavení 12- nebo 24hod. formátu—hodiny—minuty—rok— měsíc—den—DT zapnutý/vypnutý (časovač ztlumení)—aktualizace zapnuté/vypnuté—opakované buzení (1-60 minut) Nastavte tečku prostředního knoflíku „Alarm off/AL1/AL1+2/AL2“ (3) do polohy • „Alarm Off“. Stisknutím tlačítka „Setup“ (4) a jeho podržením začněte nastavovat.

  • Page 58: Technical Specifications

    FUR5005 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller - Netzteil Fabricante - adaptador CA Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, Manufacturer – AC adaptor Produsent - AC adapter D-90556 Cadolzburg Tillverkare – Nätadapter Fabricant - Adaptateur secteur www.soundmaster.de Fabrikant - AC adapter Producent - AC adapter HRB-Nr.
  • Page 59 FUR5005 / Technical Specifications Backup Batterie Bateria de reserva Backup Battery Sikkerhetskopieringsbatteri Pile de secours Säkerhetskopieringsbatteri 1 x 3V CR2032 Back-upbatterij Sikkerhedskopieringsbatteri Záložní baterie Batteria di backup Pilas de respaldo UKW Bereich Gama FM FM range FM-rekkevidde Plage FM FM-intervall 87.5MHz –...
  • Page 60 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...

Table des Matières