Publicité
942 Series
Upper row
Pin / Stift / borne
Function (standard color) / Funktion (Standard Farbe) / Fonction (couleur standard)
24V
Power supply 24 Vdc (brown / braun / marron)
GND
0 V GND (blue / blau / bleu)
24V
Power supply 24 Vdc (brown / braun / marron)
GND
0 V GND (blue / blau / bleu)
STA
Output Start / Ausgang Start / Sortie Start (green / grün / vert)
STO
Input Stop / Eingang Stop / Entrée Stop (grey / grau / gris)
SEN
Output Sensitivity / Ausgang Empfindlichkeit / Sortie sensibilité (pink / rosa / rose)
TEM
Input Temperature / Eingang Temperatur / Entrée Température (yellow / gelb / jaune)
GND
0 V GND
HLD
Control input / Hold/Synchronisiereingang / Entrée de contrôle
GND
0 V GND
ORA
Overrange output / Ausgang Meßbereichsüberschreitung / Sortie saturation haute
URA
Underrange output / Ausgang Objekt in Blindzone / Sortie saturation basse
SP1
Switching output 1 / Schaltausgang 1 / Sortie à seuil 1
SP2
Switching output 2 / Schaltausgang 2 / Sortie à seuil 2
LOWER ROW
U
Output / Ausgang / Sortie 0...10 V
GND
0 V GND
I
Output / Ausgang / Sortie 4...20 mA
GND
0 V GND
TxD
RS-232 TxD
GND
0 V GND
RxD
RS-232 RxD
1000 decade strobe
10 3
100 decade strobe
10 2
10 decade strobe
10 1
1 decade strobe
10 0
8 BCD/ Hex
2 3
4 BCD/ Hex
2 2
2 BCD/ Hex
2 1
2 0
1 BCD/ Hex
Notes
ORA is on if the target being too far (or
too close in case of negative slope),
analog outputs saturate at their
maximum (10 V - 20 mA)
URA is on if the target being too close
(or too far in case of negative slope),
analog outputs saturate at their
minimum
(0 V - 4 mA)
HLD Control input
If a measurement is only to take
place in a certain instant, the
sensor transmit and receive can be
suppressed by a LOW (GND) at the
control input (HLD). The outputs are
latched and show the last distance
mesured. It is necessary to connect
the hold /sync input to the 0V
during programming.
Mutual interference.
If two or more sensors are perturbated by
acoustic coupling, synchronisation is
recommended by connecting the hold/sync
inputs.
Arrow.com.
Arrow.com.
Arrow.com.
Downloaded from
Downloaded from
Downloaded from
RS-232 : 9-pin sub-D
connector / Stecker /
connecteur
Hinweis
ORA wird aktiv, wenn sich das Objekt zu
weit entfernt (bei negativer Kennlinie zu
nah) ist, die Analogausgänge zeigen in
diesem Bereich max. Werte (10V – 20mA)
URA wird aktiv, wenn das Objekt zu nah
(bei negativer Kennlinie zu weit) entfernt
ist, die Analogausgänge zeigen in diesem
Bereich min. Werte (0 V – 4 mA)
HLD Hold/Synchronisiereingang
Durch Verbinden von HLD/SYNC mit GND
stellt der Sensor den Sendebetrieb ein und
speichert den letzten Meßwert.
Synchronisation
Die Geräte der Serie 942 lassen sich
synchronisieren, indem die HLD/SYNC-
Klemmen miteinander verbunden werden.
Hierbei werden die Sendebefehle aller
synchronisierten Geräte zur gleichen Zeit
ausgelöst. Diese Funktion ermöglicht den
Betrieb von mehreren Sensoren sehr dicht
beieinander ohne gegenseitige
Beeinflussung.
PK 104091-11
2 (red / rot / rouge)
5 (green / grün / vert)
3 (orange)
Remarques
ORA est active si, la cible étant trop
éloignée (trop proche en cas de pente
négative), les sorties analogiques saturent
à leur maximum (10 V - 20 mA)
URA est active si, la cible étant trop proche
(trop éloignée en cas de pente négative),
les sorties analogiques saturent à leur
minimum (0 V - 4 mA)
HLD Entrée de contrôle
Si une mesure doit être faite seulement à
un certain moment, l'émission et la
réception du capteur peuvent être
interrompues en mettant l'entrée de
contrôle (HLD) à la masse (GND). Les
sorties sont mémorisées et montrent la
dernière distance mesurée. Il est
nécessaire de connecter l'entrée de
contrôle à la masse pendant la
programmation.
Interférences mutuelles.
Si plusieurs capteurs sont perturbés par
couplage acoustique, il est recommandé de
les synchroniser en connectant leurs
entrées de contrôle.
Honeywell • Control Products 3
Publicité
