Publicité
Translation avant
Nick vorwärts
Lorsque l'on vole à une certaine hauteur, un mouve-
ment vers l'avant sur le manche de droite engendre une
inclinaison de l'hélicoptère ainsi que son déplacement
vers l'avant.
Wenn man in einer gewissen Höhe fliegt, führt eine Be-
wegung des rechten Knüppels nach vorne zur Neigung
des Helis nach vorne.
Translation latérale gauche
Roll seitwärts links
Lorsque l'on vole à une certaine hauteur, un mouvement
vers la gauche sur le manche de gauche engendre une
inclinaison de l'hélicoptère ainsi que son déplacement vers
la gauche.
Wenn man in einer gewissen Höhe fliegt, führt eine
Bewegung nach links des linken Knüppels nach vorne zur
Neigung des Helis nach links
Si votre hélicoptère spirale à gauche ou à droite, agir sur la molette de réglage se trouvant
Wenn Ihr Heli nach links oder rechts dreht, betätigen Sie die Feinabstimmungsvorrichtung,
L'hélicoptère tourne dans le sens anti-horaire des
aiguilles d'une montre.
Der Heli dreht gegen den Uhrzeigersinn
Note : Agir sur le bouton jusqu'à ce que l'hélicoptère se stabilise.
Hinweis: Drehen Sie an der Vorrichtung bis sich der Heli stabilisiert.
L'hélicoptère tourne dans le sens horaire des aiguilles d'une montre.
Der Heli dreht im Uhrzeigersinn.
Note : Agir sur le bouton jusqu'à ce que l'hélicoptère se stabilise.
Hinweis: Drehen Sie an der Vorrichtung bis sich der Heli stabilisiert.
C
COPYRIGHT T2M
Note : Correction du vol
en haut à droite de l'émetteur comme indiqué ci-dessous.
die sich oben rechts des Senders befindet (siehe unten).
Translation arrière
Nick rückwärts
Lorsque l'on vole à une certaine hauteur, un mouvement
vers l'arrière sur le manche de droite engendre une incli-
naison de l'hélicoptère ainsi que son déplacement vers
l'arrière.
Wenn man eine gewisse Höhe erreicht hat, führt eine Be-
wegung des rechten Knüppels nach hinten zur Neigung
des Helis nach hinten.
Translation latérale droite
Roll seitwärts rechts
Lorsque l'on vole à une certaine hauteur, un mouvement
vers la droite sur le manche de gauche engendre une in-
clinaison de l'hélicoptère ainsi que son déplacement vers
la droite.
Wenn man eine gewisse Höhe erreicht hat, führt eine Be-
wegung nach rechts des rechten Knüppels nach hinten
zur Neigung des Helis nach rechts.
Agir dans le sens horaire des aiguille d'une montre.
Drehen Sie im Uhrzeigersinn
Agir dans le sens anti- horaire des aiguille
d'une montre.
Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn.
- 4 -
Publicité
