Publicité
INSTALLATION DES PILES DANS L'EMETTEUR ET CHARGE DE LA BATTERIE
EINBAU DER BATTERIEN UND LADEVORGANG
Installation des piles
Einbau der Batterien
Charge de l'hélicoptère
Ladung des Helis
Charge à partir de l'émetteur
Ladung ab Sender
1. Mettre l'interrupteur de l'hélicoptère en position "OFF".
2. Mode de charge à partir de l'émetteur : sortir le cordon de charge logé
dans la partie arrière de l'émetteur et enfoncer avec précaution la fiche dans
la prise latérale de l'hélicoptère. Ne pas forcer. Une insertion incorrecte peut
endommager la prise. La lumière verte de l'émetteur va passer au rouge. Le
temps de charge est d'environ 50 à 60 min. La LED rouge va changer de cou-
leur indiquant la fin de charge.
3. Charge à partir d'un câble USB : insérer le câble USB dans un port USB de
votre ordinateur. Le cordon USB va s'illuminer. Insérer l'autre extrémité de ce
cordon dans la prise de charge de l'hélicoptère. La lumière du cordon USB
s'éteint indiquant le commencement de la charge. Le temps de charge est
d'environ 50 à 60 min. La lumière du cordon se rallume lorsque la batterie est
complètement chargée.
Après un vol, laisser toujours refroidir la batterie 10 à 15 min avant de la
.
recharger à nouveau
- Sélectionner la même bande de fréquence sur l'émetteur et sur l'hélicoptère (A et B).
- Mettre l'interrupteur de l'émetteur sur position "ON". La LED indique que l'émetteur est allumé. Placer l'hélicoptère sur le sol
et se positionner derrière.
- Lorsque l'hélicoptère reçoit un signal de transmission, la LED verte arrête de clignotée et s'allume en continue.
- Wählen Sie das gleiche Frequenzband am Sender und an ihrem Heli (A und B).
- Stellen Sie den Ein/Aus Schalter des Senders auf Postion „ON". Die LED zeigt an, daß der Sender eingeschaltet ist. Stellen Sie
Ihren Heli vorsichtig auf den Boden.
- Sobald der Heli ein Sendersignal erhält, hört die grüne LED auf zu blinken und leuchtet konstant.
Monter et descendre
Steigen und Sinken.
Il est possible d'accélérer progressivement et ainsi de faire
monter doucement l'hélicoptère. Lorsque l'on relâche
progressivement l'action sur le manche des gaz, l'hélicop-
tère redescend doucement.
Sie können behutsam Gas geben und Ihren Heli so lang-
sam aufsteigen lassen. Sobald Sie etwas vom Gasknüppel
gehen, sinkt der Heli wieder leicht.
6 piles 1,5 V AA
6 x1.5V AA Batterien
PILOTAGE DE VOTRE HELICOPTERE
DIE STEUERUNG IHRES HELIS
Couvercle du compartiment de piles
Batterie-Gehäuseklappe
Retirer le couvercle du compartiment à
piles et insérer 6 piles alcalines 1,5V type
AA en respectant les polarités.
Nehmen Sie die Batterie Gehäuseklappe
ab und fügen Sie 6 alkalische Batterien des
Typs 1.5V AA ein.
Achten Sie hierbei auf die richtige Polung.
Charge à partir d'un câble USB
Ladung ab USB Kabel
1.Schalten Sie den Ein/Aus Schalter auf OFF.
2.Ladung ab Sender: Ziehen Sie das Ladekabel im hinteren Teil des Senders
heraus und fügen Sie den Stecker behutsam in die Helibuchse ein.
Das grüne Licht am Sender wird jetzt rot. Die Ladezeit beträgt ca. 50 bis 60
Minuten. Die rote LED wird die Farbe ändern und das Ende des Ladevor-
gangs anzeigen.
3.Ladung ab USB Kabel: Fügen Sie das USB Kabel in eine USB Buchse an
Ihrem Computer ein. Das USB Kabel leuchtet. Fügen Sie das andere Ende des
USB Kabels in die Heli Ladebuchse ein. Das Licht am USB Kabel geht aus und
zeigt den Beginn des Ladevorgangs an. Die Ladezeit beträgt ca. 50-60 Minu-
ten. Das Licht am USB Kabel leuchtet wieder, sobald der Akku voll aufgela-
den ist.
Lassen Sie nach dem Flug Ihren Akku stets 10-15 Minuten abkühlen, bevor
Sie ihn wieder aufladen.
Pivotement gauche/droite
Roll links/rechts
Maintenir l'hélicoptère à une certaine hauteur en agissant
sur le manche des gaz puis agir sur la manette de droite
pour faire pivoter l'hélicoptère à gauche ou à droite.
Halten Sie den Heli in einer gewissen Höhe indem Sie den
Gasknüppel betätigen. Bewegen Sie anschließend behut-
sam den rechten Knüppel, damit der Heli nach links oder
rechts schwenkt.
- 3 -
C
COPYRIGHT T2M
Publicité
