Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sontex 56 Serie
Sommaire des Matières pour Sontex 56 Serie
- Page 1 Sontex 56x et 8x8 Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Dispositions Légales
Dispositions légales Les informations contenues dans ce document sont la propriété de Sontex SA. La publication, même d'extraits, requiert une autorisation écrite de Sontex SA. La reproduction interne, desti- née à l'évaluation du produit ou à la conformité d'utilisation est permise, et n'est pas soumise à... -
Page 3: Table Des Matières
3.4 Dimensions et descriptions 3.5 Caractéristiques 3.6 Affichage 3.7 Électronique 3.8 Vue d'ensemble des modèles 3.9 Interface optique 3.10 Transmission Radio Sontex 3.11 Transmission Radio wM-Bus 3.12 Transmission LoRaWAN® 4. Paramétrages 4.1 Système de codage 4.2 Paramètres configurables 5. Principe de fonctionnement 5.1 Cycle... - Page 4 6.10.1 Liste des codes d'erreur 6.11 Mode d'opération 6.11.1 Mode repos 6.11.2 Mode installation 6.11.3 Mode de travail Radio Sontex 6.11.3.1 Lecture radio à distance (Walk-by) 6.11.3.2 Lecture radio fixe 6.11.4 Mode de travail radio wM-Bus 6.11.4.1 Relève radio avec télégramme court (OMS) 6.11.4.2 Relève radio avec télégramme long (Walk-by)
- Page 5 9.1.1 Lecture mobile Radio Sontex 9.1.2 Lecture mobile wM-Bus 9.1.3 Lecture radio Sontex au travers d'une centrale fixe Supercom 646 (Sontex 566) 9.1.4 Lecture radio wM-Bus au traver d'une centrale fixe Supercom 647 (Sontex 868) 9.1.5 Lecture radio au travers d'une passerelle Superlink C (Sontex 566 & 868) 9.1.6 Lecture radio au travers d'une passerelle LoRaWAN®...
- Page 6 Manuel d'utilisation | RFC 56x et 8x8...
-
Page 7: Remarques Concernant Ce Document
à ce document. En cas de perte du document original, une version actualisée peut être téléchargée sur notre Extranet (https://extranet.sontex.ch/index/). 1.4 Informations supplémentaires Vous trouvez des informations supplémentaires par les liens sur le site www.sontex.ch. Manuel d'utilisation | RFC 56x et 8x8... -
Page 8: Symboles
1.5 Symboles Symbole Signification DANGER! DANGER La non-observation de ces avertissements entraîne la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT La non-observation de ces avertissements peut entraîner la mort ou des blessures graves. PRUDENCE! PRUDENCE La non-observation de ces avertissements peut provoquer des blessures graves. -
Page 9: Sécurité
Pour des informa- tions et des données supplémentaires, veuillez consulter les catalogues et les fiches techniques des produits, vous adresser à votre agent Sontex local, et consulter la page d'accueil de Sontex à l'adresse www.sontex.ch. -
Page 10: Consignes De Sécurité
Il a quitté l'usine dans un état technique parfait. La gamme de répartiteurs Sontex répond aux exigences générales de sécurité et aux prescrip- tions légales. Il est également conforme aux directives CE énoncées dans la déclaration CE de conformité... -
Page 11: Montage Pas Collage
En raison de leur composition chimique, les montages par collage dégagent des vapeurs et peuvent endommager le boîtier en matière plastique du répartiteur de frais de chauffage. Sontex recommande l'utilisation du silicone Pactan de la maison Tremco Illbruck GmbH. 2.5 Élimination Afin de préserver et protéger l'environnement et de réduire le gaspillage... -
Page 12: Reconnaissance Électronique De L'ouverture Du Boîtier
2.11.3 Exclusion de responsabilité Sontex SA rejette toute responsabilité lors du non-respect des conditions de montage et d’utili- sations décrite dans ce manuel ainsi que celles décrites dans la norme EN 834:2013. Manuel d'utilisation | RFC 56x et 8x8... -
Page 13: Description
Contenu à la livraison : 3.2 Description de fonctionnement Les répartiteurs de frais de chauffage Sontex 565 / 566 / 868 / 878 fonctionnent à choix selon le principe de sonde unique ou selon le principe de deux sondes. L'appareil a été développé et homologué... -
Page 14: Caractéristiques
Ci-dessous tous les segments de l'affichage sont représentés : 888888 Affichage avec tous segments allumés Les répartiteurs Sontex 565 / 566 / 868 / 878 sont livrés en standard avec l'affichage LCD éteint. Sur demande les répartiteurs peuvent également être livrés avec un affichage en continu. -
Page 15: Interface Optique
Répartiteurs de frais de chauffage possédant le mêmes caractéristiques que les répartiteurs Sontex 565 / 566 / 868 / 878. Les types X sont utilisés essentiellement pour le replacement des appareils Kundo 201 / 202. Pour chaque type de répartiteur, il est possible d’enficher le connecteur de la sonde à distance dans une interface à... -
Page 16: Paramétrages
1 lettre désignant le type de rail en aluminium : Rail aluminium Sontex Rail aluminium Kundo 6 caractères désignant les spécificités du client. Ces 6 caractères sont définis par Sontex : Caractères 1-2 : Réservé Sontex. Caractères 3-4 : Représentant / Client Sontex. - Page 17 Exemple de feuille de paramétrage pour Sontex 868 : Position 1 : Marquage spécifique, logo client ou logo Sontex : Si les possibilités techniques le permettent, il est possible de graver, un logo spécifique sur l’ensemble de la face avant du boîtier du répartiteur.
- Page 18 Position 5 : Définir le début de la période d’été : Choisir la date à laquelle commencera la période d’été. Position 6 : Définir le début de la période d’hiver : Choisir la date à laquelle commencera la période d’hiver ou la période de chauffe. ...
- Page 19 Valeur de la température ambiante utilisée pour le calcul de la consommation d’unité. Fixé par la norme EN 834 : TA = 20°C. Position 18 : Température ambiante standard TA , période hiver : Valeur de la température ambiante utilisée pour le calcul de la consommation d’unité. Fixé...
-
Page 20: Principe De Fonctionnement
Position 62 : Télégramme long (max 114 byts) Pour les répartiteurs de frais de chauffage Sontex 565 / 566, les positions 41 à 43 et 50 à 62 ne sont pas applicables. Les intervalles d'émission avec LoRa sont calculés de manière à ne pas avoir d'in- fluence sur la durée de vie des piles de l'appareil. -
Page 21: Version À Sonde Unique Avec Sonde De Démarrage
5.2 Version sonde unique avec sonde de démarrage La sonde de démarrage du mode sonde unique a pour fonction de traiter correctement la tran- sition entre le début du chauffage et le chauffage établi. La température de départ est la limite de température radiateur à laquelle l'appareil débute toujours l'évaluation d'énergie. -
Page 22: Détermination De La Valeur D'une Résistance Inconnue
Lorsque la tension sur les bornes du condensateur atteint une certaine valeur (tension de référence), le timer 16+1 bits s’arrête, et la décharge du condensateur s’arrête également. Après les trois phases indiquées le timer contient une valeur 16+1 bits qui correpond au temps de décharge du condensateur sur la résistance à... -
Page 23: Début De Comptage
5.7 Début du comptage L'actualisation (incrémentation) de la valeur de consommation s'exécute sous les conditions suivantes: Durant l’heure d’hiver: ≥ 25 °C) ≥ 20 °C ) ET (T ≥ ΔT Durant l’heure d’été: ≥ 35 °C) ≥ 20 °C ) ET (T ≥ ΔT Avec : température du radiateur. température ambiante. ΔT différence minimale de température entre le radiateur et l'air ambiant : 3K pour l'appareil compact. -
Page 24: L'affichage Lcd
6.2 L’affichage LCD En mode opérationnel l'affichage peut être désactivé. En appuyant sur la touche utilisateur, l'affichage restera visible pendant 2 minutes. Sur demande, le répartiteur de frais de chauffage est aussi disponible avec l'affichage permanent 24h/24h ou avec un affichage avec déroule- ment automatique. - Page 25 Date d‘ouverture du boîtier Chaque répartiteur de frais de chauffage est équipé d‘un plomb d‘ouverture du boîtier, qui identifie l‘ouverture non autorisée 29.05.15 de l‘appareil après montage sur le radiateur. La dernière date d‘ouverture est enregistrée et est affichée avec l‘index od. Date de mise en service L‘index Cd indique la date de mise en service, c.à.d.
- Page 26 Valeurs mi-mensuelles Les valeurs cumulées sont enregistrées automatiquement le 002345 16 de chaque mois à minuit. Nombre des valeurs mensuelles: 18 Les petits chiffres en haut à gauche indiquent le numéro des valeurs mi-mensuelles; le numéro 41 correspond à la valeur semi-mensuelle du mois le plus récent et le numéro 58 à...
- Page 27 Température radiateur maximale mensuelle L‘index affiche la température maximale du radiateur 32.7 C durant le mois en cours. Nombre des valeurs mensuelles: 18 32.7 C Les petits chiffres en haut à gauche indiquent les valeurs du mois précédent; le numéro 01 correspond au mois complet le plus récent et le numéro 18 le mois le plus ancien.
-
Page 28: L'affichage Déroulant
6.3 Affichage déroulant Les répartiteurs de frais de chauffage 565 / 566 / 868 / 878 offrent également un affichage dé- roulant permanent (24h/24h). A l'aide des logiciels Prog6, Superprog ou Tools Supercom (566), il est possible d'individualiser l'affichage déroulant. Jusqu'à... -
Page 29: Indicateur De Communication
6.4 Indicateur de communication (en mode normal) L'indicateur de communication indique si le répartiteur de frais de chauffage effectue un calcul et/ou s'il com- munique par l'interface optique ou par les interfaces radio Supercom ou LoRaWAN®. Lorsque le cadre de l‘indicateur de communication apparaît le répartiteur de frais de chauffage a détecté... -
Page 30: Lecture Des Données
878, les valeurs mensuelles ainsi que diverses autres informations peuvent être lues par le biais de l'interface optique ou radio. Les informations suivantes sont transférées par : Interface optique : 566 Radio SONTEX : Numéro d’identification, le numéro de fabrication ... - Page 31 Les informations suivantes sont transférées par le Sontex 868 Radio wM-Bus Télégramme court selon OMS : Télégramme long pour Walk-by : Numéro de fabrication. Numéro de fabrication. Date et heure. Date et heure. Totalisateur de la consommation.
-
Page 32: Code De Contrôle
La valeur actuelle de la consommation. Le code de contrôle. L’entreprise Sontex met à disposition les outils nécessaires (programmes et formules) pour un contrôle simple des répartiteurs aux personnes autorisées. 6.8 Fonctions spéciales 6.8.1 Suppression du comptage d'été... -
Page 33: Paramétrages
‘’00001234’’ et peut être changé par l’utilisateur. Sur demande il est possible de progammer un mot de passe personnalisé. Le paramètrage du Sontex 878 LoRaWAN® doit se faire avec le logiciel Superprog. 6.10 Erreur Le répartiteur de frais de chauffage affiche un message d’erreur au moyen des 3 lettres « Err. »... -
Page 34: Mode De Repos
Si on retire le répartiteur du rail en aluminium durant le mode installation, le répartiteur retourne en mode de repos. 6.11.3 Mode de travail Radio Sontex (566) 6.11.3.1 Lecture radio à distance avec le système mobile (Walk-By) Dans ce mode de travail, le répartiteur de frais de chauffage radio 566 délivrera les données entre 06h00 et 17h59 chaque jour (heure d’hiver). -
Page 35: Mode De Travail Radio Wm-Bus
Heure N° d‘appareil Heure N° d‘appareil 20:00 - 20:59 xxxxxxx0 01:00 - 01:59 xxxxxxx5 21:00 - 21:59 xxxxxxx1 02:00 - 02:59 xxxxxxx6 22:00 - 22:59 xxxxxxx2 03:00 - 03:59 xxxxxxx7 23:00 - 23:59 xxxxxxx3 04:00 - 04:59 xxxxxxx8 00:00 - 00:59 xxxxxxx4 05:00 - 05:59 xxxxxxx9... -
Page 36: Montage
7. Montage 7.1 Introduction Pour garantir un fonctionnement correct du répartiteur de frais de chauffage 565 / 566 / 868 / 878 il est primordial de procéder au montage de l'appareil dans les règles de l'art. D'un côté il est important que le passage de l'énergie entre le radiateur et le répartiteur de frais de chauf- fage soit toujours bon et d'un autre côté... -
Page 37: Plage De Fonctionnement
7.4 Plage de fonctionnement Les répartiteurs de frais de chauffage Sontex peuvent être installés dans des chauffages pré- sentant les températures moyennes de consigne du fluide caloporteur suivantes: Pour appareils à sonde unique avec sonde de démarrage 55°C ...105°C pour répartiteur montage direct. -
Page 38: Montage De La Sonde À Distance
Procéder à l’installation du répartiteur sur le rail en s’assurant de ne pas coincer le câble. Respecter le code de couleur de la sonde radiateur et de la sonde à distance. Répartiteur Sontex 565 X, Sontex 566 X, Sontex 868 X et Sontex 878 X: Couleur jaune pour ... -
Page 39: Exemples De Montage En Fonction Du Type De Radiateur
Veuillez noter que les exemples ci-dessous ne sont qu'indicatifs. Si vou nécessitez d'autres renseignements concernant les types de radiateurs ou les accessoires de montage veuillez contacter votre agent Sontex le plus proche ou Sontex SA directe- ment. 7.7.1 Radiateur à section, montage direct ... -
Page 40: Radiateur Ondulé, Montage Direct
7.7.2 Radiateur ondulé, montage en direct Pour une meilleure fixation utilisez 2 x 2 équerres écar- tables, fixez le profil aluminium en passant les vis par les trous oblongs et raccourcir celles-ci si nécessaire. 7.7.3 Radiateur plat, montage en direct 7.7.4 Radiateur plat avec plaque frontale, montage direct Manuel d'utilisation | RFC 56x et 8x8... -
Page 41: Radiateur De Salle De Bain, Sèche Serviette
7.7.5 Radiateur de bain – sèche serviette 7.7.6 Convecteur Manuel d'utilisation | RFC 56x et 8x8... -
Page 42: Montage Du Répartiteur Ou De La Sonde Déportée Avec De La Colle Pactan
7.7.7 Montage du répartiteur ou de la sonde déportée avec de la colle Pactan Lors de l’utilisation de colle pour le montage des répartiteurs, veuillez vous référer à la norme EN 834. Nettoyez la plaque arrière en aluminium avec un coton ouate imbibé d’acétone. ... -
Page 43: Pose Et Plombage
Cette information sera affichée pendant 5 secondes, après quoi le répartiteur changera automatiquement de mode. Pousser le plomb pré-installé par Sontex dans l‘ouverture du boîtier. Presser jusqu‘à l‘arrêt sur la pièce en aluminium. Une fois le plomb fixé le répartiteur ne peut être ouvert qu‘en cassant le plomb. -
Page 44: Mise En Service
En pressant sur la touche opérateur ou en installant le répartiteur sur le rail lors de la mise en service, l’appareil passe en mode d’installation. Sontex recommande de tester la communication radio et d’établir un protocole d’installation qui décrit clairement qu’après la mise en service, la communication entre le répartiteur de frais de chauffage et une centrale radio ou un modem radio, était fonctionnelle. -
Page 45: Lecture Radio
9.1.1 Lecture mobile Radio SONTEX (Sontex 566) La lecture mobile par radio du répartiteur de frais de chauffage Sontex 566 a lieu avec modem radio Supercom 636 qui est équipé d'une unité d'émission / réception comprenant une antenne pour le transfert radio. -
Page 46: Lecture Au Travers De La Passerelle Superlink C
Lecture au travers de la centrale radio Supercom 646 (Sontex 566) La centrale radio Supercom 646 recueille des données radio fournies par les répartiteurs Sontex 566 ou par d’autres compteurs de consommation radio SONTEX. Les données enregis- trées dans la centrale radio peuvent être lues par différentes interfaces. -
Page 47: Facteurs D'évaluation
10. Facteurs d’évaluation 10.1 Dimensionnement La valeur affichée sur le répartiteur doit pouvoir tenir compte de la chaleur émise, de la forme, de la puissance, du type de radiateur et de montage sur celui-ci, ainsi que de la méthode de mesure. -
Page 48: Table Des Facteurs D'évaluation
valeur est déterminée à l’aide des données des dimensions mesurées et les données du fabricant. Evaluation de la valeur C de la sonde de température. Cette valeur est mesurée sur le banc d'essai pour chaque type de radiateur. La valeur Kc correspondante est donnée dans la tabelle des facteurs d'évaluation. -
Page 49: Données Techniques
Alimentation et durée de vie Pile D, 3V au lithium 10 + 1 années Affichage 6 chiffres (000000..999999) Classe de protection Indice IP 52 selon IEC 60529 Radio Sontex Communication radio Fréquence 433.82 MHz Communication bidirectionnelle Protocole Radian... -
Page 50: Déclaration De Conformité
Certificats OMS génération 4 LoRaWAN® selon Specifications V 1.0.2 Support technique Pour le support technique, veuillez s'il vous plaît vous adresser à votre agent local Sontex ou directement à l'entreprise Sontex SA. Hotline Sontex: support@sontex.ch +41 32 488 30 04 Sous réserve de modifications techniques sans préavis...