Sontex 565 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sontex Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Sontex 565
  6. Manuel
Sontex 565 Manuel

Sontex 565 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour 565:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel
Répartiteurs de frais de
chauffage
Sontex 565
Sontex 566
Sontex 868

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sontex 565

Sommaire des Matières pour Sontex 565

  • Page 1 Manuel Répartiteurs de frais de chauffage Sontex 565 Sontex 566 Sontex 868...
  • Page 2 Edition : Rév. 051017 Document : Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017 Fabricant : Sontex SA 2605 Sonceboz, Suisse Tél : +41 32 488 30 00 Fax : +41 32 488 30 01 Email : sontex@sontex.ch Internet : www.sontex.ch Sous réserve de modifications techniques Révision...

  • Page 3: Table Des Matières

    2.2.7 Interface optique ........................11 2.2.8 Radio SONTEX (Sontex 566) ....................12 2.2.9 Radio Wireless M-Bus (Sontex 868) ..................12 Données techniques ....................12 Paramétrage ..................14 Système de codage des articles ................14 Paramètres configurables ..................15 Principe de fonctionnement ..................19 3.3.1...
  • Page 4 Mode installation ........................53 5.3.3 Mode de travail radio SONTEX (Sontex 566) ............... 53 5.3.4 Mode de travail Radio WireIess M-Bus (Sontex 868) ............54 Lecture des données ................55 Lecture Radio ......................57 6.1.1 Information générale pour la lecture radio ................57...
  • Page 5 6.1.3 Lecture mobile radio WireIess M-Bus (Sontex 868) .............. 57 6.1.4 Lecture au travers de la centrale radio Supercom 646 (Sontex 566) ........58 6.1.5 Lecture au travers de la centrale Supercom 647 (Sontex 868) ..........58 Facteurs d’évaluation ................. 59 Dimensionnement .....................

  • Page 6: Généralités

    Sontex. Il décrit le maniement des répartiteurs de frais de chauffage Sontex 565, Sontex 566 et Sontex 868. Les fonctions de mesure des trois répartiteurs sont identiques c'est pourquoi elles sont résumées dans un manuel commun. Au cas où certains détails distinctifs devaient s'avérer nécessaires, ceux-ci sont mis en évidence.

  • Page 7: Remplacement De La Pile

    Il n'est donc pas possible d'ouvrir le boîtier de façon inaperçue. La partie électro- nique de l'appareil n'est plus accessible après l’installation. L'affichage LCD, la touche opérateur et l'interface optique sont protégés. Il est impossible d'atteindre l'intérieur de l'appareil sans l’endommager. Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...

  • Page 8: Comptage En Cas D'ouverture Du Boîtier

    Sontex SA rejette toute responsabilité lors du non-respect des conditions de montage et d’utilisations décrite dans ce manuel ainsi que celles décrites dans la norme EN 834:2013. 1.3.4 Modifications Sontex SA se réserve le droit de procéder sans préavis à des modifications servant à améliorer le produit. Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...

  • Page 9: Description Du Produit

    2.2 Description générale de l’appareil 2.2.1 Description de fonctionnement Les répartiteurs de frais de chauffage Sontex 565 / 566 / 868 fonctionnent à choix selon le principe de sonde unique ou selon le principe de deux sondes. L'appareil a été développé et homologué...

  • Page 10: Caractéristiques

    Sauvegarde de 18 valeurs mensuelles de la température maximale du radiateur.  Interface optique pour la lecture des données et la programmation.  Transmission radio bidirectionnelle pour le répartiteur Sontex 566. Possibilité de lire et programmer les appareils via radio.  Transmission radio unidirectionnelle pour le répartiteur Sontex 868.

  • Page 11: Affichage

    Ci-dessous tous les segments de l'affichage sont représentés : 888888 Affichage avec tous segments allumés Les répartiteurs Sontex 565 / 566 / 868 sont livrés en standard avec l'affichage LCD éteint. Sur demande les répartiteurs peuvent également être livrés avec un affichage en continu. 2.2.5 Électronique L'appareil possède un circuit avec un microprocesseur 8-Bit-CMOS de la nouvelle génération...

  • Page 12: Radio Sontex (Sontex 566)

    Le répartiteur Sontex 566 possède une fréquence d'émission et de réception de 433 MHz ainsi qu’une antenne intégrée. Le système radio de l'entreprise Sontex a fait ses preuves depuis plus de 15 ans. Il permet la lec- ture des données de consommation à l'aide d'un appareil de lecture mobile, ou depuis un bureau par une centrale de lecture fixe.
  • Page 13 Hauteur d'installation standard: à 75% de la hauteur du radiateur. Pour les radiateurs dont la hauteur est inférieure à (<) 470 mm, la hauteur d’installation doit être de 50% BH. Système de communication radio SONTEX Fréquence radio : 433.82 MHz Communication :...

  • Page 14: Paramétrage

    3. Paramétrage 3.1 Système de codage des articles Sontex donne la possibilité à chaque client de définir par lui-même les différents paramètres de configuration ainsi qu’un logo dédicacé (moyennant un frais initial unique) à la place du logo Son- tex.

  • Page 15: Paramètres Configurables

    Sur la base des particularités techniques, toutes les combinaisons possibles ne sont pas forcé- ment réalisables. Feuille de paramétrage pour Sontex 868 : Représentant Sontex / Client final Pos. Fonction Remarques Logo: selon le plan établi et les possibilités techniques,...
  • Page 16  Position 1 : Marquage spécifique, logo client ou logo Sontex : Si les possibilités techniques le permettent, il est possible de tamponner ou de graver via un laser, un logo spécifique sur l’ensemble de la face avant du boîtier du répartiteur.
  • Page 17 Position 25 à position 39 : 15 valeurs à choix à afficher.  Position 40 : Temps d’affichage programmable pour chaque valeur affichée.  Position 41 : Mode de travail pour la radio Wireless M-Bus : 2 possibilités : télégramme court (OMS) / télégramme long (Walk-by). Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...
  • Page 18 Position 48 : Information contenue sur l'étiquette détachable : Les informations contenues sur l’étiquette détachable pourront être défini par le client. Pour les répartiteurs de frais de chauffage Sontex 565 / 566, les positions 41, 42 et 43 n’existent pas.

  • Page 19: Principe De Fonctionnement

    3.3 Principe de fonctionnement 3.3.1 Cycle Les répartiteurs Sontex 565 / 566 / 868 fonctionnent avec un cycle de 4 mi- nutes. L'appareil se trouve la plupart du temps en mode repos. Toutes les 4 Début du cycle minutes il se met en marche et travaille selon l'illustration ci-contre.

  • Page 20: Comparaison Des Méthodes De Mesure

    Le condensateur C est chargé par un courant constant. L'interruption lors de la fin de la décharge est réalisée par la même tension de référence (une fraction de la tension de décharge). Lorsque ces deux conditions sont remplies, la durée de décharge est directement proportionnelle à la résis- Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...

  • Page 21: Mesures Des Températures Du Radiateur Et Ambiante

    Facteur qui ramène le ΔT mesuré à une valeur normalisée. Facteur qui tient compte de la puissance nominale du radiateur exprimée en [kW]. Pour unité fixe : Kc = 1 et Kq=1 Pour unité pondérée : Kc <> 1 et Kq <> 1 Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...

  • Page 22: Début Du Comptage

    3K pour l'appareil compact 4K pour l'appareil avec sonde à distance Remarque : Les seuils de démarrage (25°C et 35°C) sont des valeurs indicatives. Ces températures de démar- rage sont ajustées selon les besoins et les spécificités du client. Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...

  • Page 23: Affichage Et Fonctions Complémentaires

    à nouveau sur la touche opérateur ce qui LCD position 5 ère Température radiateur permet d'accéder à la 1 position de l'affichage. Si la touche opérateur n'est pas actionnée durant 2 mi- nutes l'affichage LCD passe automatiquement à la valeur de consommation cumulée. Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...

  • Page 24: L'affichage Lcd

    000000. Lorsque la valeur 999999 est atteinte le comptage 002345 recommence automatiquement à 000000. Affichage en Euro Les répartiteurs Sontex 565 / 566 / 868 peuvent, en option, indiquer les frais en Euro. 43.725 Les frais en Euro sur l’affichage du répartiteur de frais de chauffage ne sont qu’indicatifs et sont basés sur les frais de...
  • Page 25 Heure de fonctionnement L’index rh indique la durée de fonctionnement (en heure) de l’appareil. Cette valeur peut être assimilée à la durée de vie de la pile. Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...
  • Page 26 à 000000 lors de la mise en service de l'appareil. Remarque pour modèle Sontex 566 (Radio) : pour le modèle du répartiteur de frais de chauffage 566 radio, seules les 18 premières valeurs mensuelles sont trans- mises dans le télégramme radio.
  • Page 27 Wireless M-Bus mode Type du télégramme programmé dans le répartiteur. Le choix du télégramme se fait lors de la commande. Short Télégramme court (Short ) sélectionné. Lon6 Télégramme long (LonG) sélectionné. Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...

  • Page 28: Affichage Défilant

    3.4.3 Affichage défilant Les répartiteurs de frais de chauffages Sontex 565 / 566 / 868 offrent également un affichage défi- lant permanent (24h/24). A l'aide du logiciel Prog6 ou Sontex916 / Tools916 ou Tools Super- com, il est possible d'individualiser l'affichage déroulant.

  • Page 29: Et De Mesure

    3.4.4 Indicateur de communication L'indicateur de communication indique si le répartiteur de frais de chauffage effectue un calcul et/ou s'il communique par l'interface optique ou par l'interface radio SONTEX vers l'intérieur ou l'extérieur. Lorsque la flèche de l'indicateur de communication pointe 123456 vers l'intérieur, la communication est établie par l'interface...

  • Page 30: Code De Contrôle

    3.4.6 Code de contrôle En complément, le répartiteur de frais de chauffage Sontex 565 / 566 / 868 offre une fonction avec code de contrôle pour la lecture manuelle. Un algorithme spécialement développé permet d'obtenir sur la base des différentes données des appareils un code de contrôle à 5 chiffres. Ce nombre de contrôle permet d'exécuter, par la suite en informatique, un contrôle de l'état des compteurs.

  • Page 31: Avantages De L'unité Pondérée

    Afin de protéger vos appareils contre les manipulations, une fonction de mot de passe a été inté- grée dans les répartiteurs Sontex 565 / 566 / 868 et également dans le logiciel Prog6. Le mot de passe ‘’installateur’’ configuré d’usine dans tous les répartiteurs de frais de chauffage est ‘’00001234’’...

  • Page 32: Montage

    4. Montage 4.1 Introduction Pour garantir un fonctionnement correct du répartiteur de frais de chauffage Sontex 565 / 566 / 868 il est primordial de procéder au montage de l'appareil dans les règles de l'art. D'un côté il est important que le passage de l'énergie entre le radiateur et le répartiteur de frais de chauffage soit toujours bon et d'un autre côté...

  • Page 33: Plage De Fonctionnement

    à la sonde à distance du répartiteur.  Les répartiteurs Sontex sont installés en principe au centre de la largeur (0,5 x BL) du ra- diateur à une distance de ¾ de la hauteur (0,75 x BH) mesurée depuis le bas de celui-ci.
  • Page 34 Sur les radiateurs à nombre de sections impaires, le répartiteur est installé, entre les deux sections suivant la section centrale en direction de l'aller.  Montez la plaque arrière à travers les 2 trous ovales et ajustez-la sur le bord supérieur. Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...

  • Page 35: Montage De La Sonde À Distance

    Presser jusqu’à l’arrêt sur le rail en aluminium. Respecter le code de couleur de la sonde radiateur et de la sonde à distance.  Répartiteur Sontex 565 X, Sontex 566 X et Sontex 868 X : Couleur jaune pour sonde ra- diateur et sonde à distance ...
  • Page 36 1. Par la mise en service automatique lors du montage sur le rail en aluminium. Voir chapitre 5.1 Mise en service automatique lors du montage sur le rail. 2. En pressant le bouton touche opérateur. Voir chapitre 5.2 Mise en service en pressant le bouton touche opérateur Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...

  • Page 37: Montage Mural

    Accessoires de fixation Art. Nr. 2 Tampons plastique  5 mm 3,25 499P28950 555P005 1 Profil aluminium (livré avec le répartiteur) 2 Rondelles 499P28000 2 Vis avec tête en croix 3 x 35 499P28930 Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...

  • Page 38: Montage Des Pièces De Fixations

    Accessoires de fixation Art. Nr. 1 Equerre de fixation 499P26200 1 Profil aluminium (livré avec le répartiteur) 555P005 1 Vis à tête cylindrique M4 x 40 499P27300 1 Rondelle B 4 499P28000 Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...

  • Page 39: Radiateur À Section, Montage Mural

    1 Vis à tête cylindrique M4 x 40 (tête en croix) 499P27300 2 Plaque de protection, blanche 499P22700 2 Tampon plastique  5 mm 3,25 499P28950 2 Vis avec tête en croix 3 x 35 499P28930 Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...

  • Page 40: Radiateur Ondulé, Montage En Direct

    2 Écrous hexagonal B M4, DIN 934 499P27400 2 x 2 Equerres écartables 499P28100 4 Rondelles B4, DIN 128 499P28000 2 Vis à tête bombée M4 x 30 499P26700 1 Profil aluminium (livré avec le répartiteur) 555P005 Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...

  • Page 41: Radiateur Ondulé, Montage Mural

    1 Profil alu "support de boîtier" 499P26320 1 Plaque de sûreté 499P22500 2 Plaques de protection, blanche 499P22900 2 Tampon plastique  5 mm 3,25 499P28950 2 Vis avec tête en croix 3 x 35 499P28930 Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...

  • Page 42: Radiateur Plat, Montage En Direct

    Art. Nr. 1-Composant silicon Pactan 6010, 555P036 (Vendeur : Tremco Illbruck GmbH & Co. KG D-92439 Bodenwöhr, T +49 (0) 9434 208 0) 1 Profil aluminium (livré avec le répartiteur) 555P005 Outil : Acétone, Coton ouate Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...

  • Page 43: Montage Du Répartiteur Avec De La Colle

    Avec un couteau à tapis, enlever les restes de colle et nettoyer ensuite avec de l’acétone.  Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...

  • Page 44: Radiateur Plat, Montage Mural

    Art. Nr. 2 Goujons filetés M3 x 8 499P28600 2 Ecrous séparés M3 499P27600 1 Cache pour sonde 499P017 2 Tampons plastique  5 mm 3,25 499P28950 2 Vis avec tête en croix 3 x 35 499P28930 Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...

  • Page 45: Radiateur Plat Avec Plaque Frontale, Montage Direct

    HTS).  Les vis alu sont à renforcer avec de la colle afin qu'elles ne se dévissent pas Accessoires de fixation Art. Nr. 3 Vis à tôle 2,9 x 9,5 499P27980 1 Profil en aluminium 555G001 Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...

  • Page 46: Radiateur De Bain - Sèche Serviette

    2 équerres de fixation Accessoires de fixation Art. Nr. 2 Equerre de fixation 499P26200 1 Profil aluminium (livré avec le répartiteur) 555P005 2 Vis cylindrique M4 x 40 499P27300 2 Rondelles B 4, DIN128 499P28000 Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...

  • Page 47: Radiateur À Section Large, Montage Direct

    2 Equerres de fixation 50 mm 555P053 1 Profil aluminium (livré avec le répartiteur) 555P005 1 Plaque conductrice de chaleur 60 mm 555P050 2 Vis cylindriques M4 x 40 499P27300 1 Vis cylindrique M3 x 10 555P062 1 Ecrou M3 555P063 Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...

  • Page 48: Vue D'ensemble Des Accessoires De Fixation

    Colle Pactan 6010, 1 tube de 310 ml (Tremco Illbruck) 0555P050 Plaque conductrice largeur 60 mm 0555P053 Equerre de fixation 50 mm 555P062 Vis cylindrique M3 x 10 555P063 Ecrou M3 Plaque d’adaptation pour 565X, 566X et 868X 0555P024 Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...

  • Page 49: Pose Et Plombage

    2 tenons fixés sur le boîtier. Fermer le boîtier dans la direction de la flèche en maintenant le répartiteur contre le bas. Presser le plomb préinstallé par Sontex jusqu'à l'arrêt sur la pièce en aluminium. Une fois le plomb fixé le répartiteur ne peut être ouvert qu'en cassant le plomb.

  • Page 50: Mise En Service

    5. Mise en service Le répartiteur Sontex 565 / 566 / 868 quitte l'usine en mode "repos". Dans ce mode il ne mesure pas et ne calcule pas la consommation. L'affichage LCD, les communications radio ainsi que la reconnaissance d'ouverture du boîtier sont désactivées dans ce mode. Il y a seulement l’interface optique qui est activée.

  • Page 51: Mise En Service En Pressant Le Bouton Touche Opérateur

    Mode d’Installation Mode Repos Une fois installé sur le rail ou le mur, le répartiteur de frais de chauffage passe automatiquement ème au 2 passage à minuit du mode installation au mode de travail. Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...

  • Page 52: Disponibilité Radio (Sontex 566 / Sontex 868)

    Répartiteur de frais de chauffage retiré du rail aluminium. * : l’information SLEEP sera affichée lorsque le bouton opérateur sera pressé. ** : voir chapitre 5.3.3 Mode de travail radio SONTEX (Sontex 566) L’activation du mode installation s’effectue de 2 manières différentes : ...

  • Page 53: Mode Installation

    Le symbole ● indique que le répartiteur est en 123456 mode installation. Dans la phase installation toutes les fonctions du répartiteur de frais de chauffage Sontex 566 / 868 sont exécutées.  Pour le répartiteur Sontex 566, la transmission radio est possible 24h/24 jusqu’au 2 ème...

  • Page 54: Mode De Travail Radio Wireiess M-Bus (Sontex 868)

    Le choix du télégramme se fait lors de la commande. Il n’est pas possible de choisir le type de télégramme sur l’appareil lui-même. 5.3.4.1 Relève radio avec le télégramme court (OMS) Dans ce mode de travail, le répartiteur de frais de chauffage Sontex 868 délivrera ses données :  Intervalle d’émission toutes les 120 secondes (minimum).

  • Page 55: Lecture Des Données

    6. Lecture des données Les données actuelles enregistrées dans le répartiteur de frais de chauffage Sontex 565 / 566 / 868, les valeurs mensuelles ainsi que diverses autres informations peuvent être lues par le biais de l'interface optique ou radio.
  • Page 56 Les informations suivantes sont transférées par le Sontex 868 radio Wireless M-Bus : Télégramme court selon OMS : Télégramme long pour la lecture Walk-by :   Numéro de fabrication. Numéro de fabrication.   Date et heure. Date et heure.

  • Page 57: Lecture Radio

    6.1.2 Lecture mobile radio SONTEX (Sontex 566) La lecture mobile par radio du répartiteur de frais de chauffage Sontex 566 a lieu avec modem radio Supercom 636 qui est équipé d'une unité d'émission / réception comprenant une antenne pour le transfert radio.

  • Page 58: Lecture Au Travers De La Centrale Radio Supercom 646 (Sontex 566)

    6.1.4 Lecture au travers de la centrale radio Supercom 646 (Sontex 566) La centrale radio Supercom 646 recueille des données radio fournies par les répartiteurs Sontex 566 ou par d’autres compteurs de consommation radio SONTEX. Les données enregistrées dans la centrale radio peuvent être lues par différentes interfaces.

  • Page 59: Facteurs D'évaluation

    La température moyenne de chauffage est captée par la sonde de température installée sur le radiateur. Ainsi la quantité de chaleur produite par le radiateur peut être calculée en tenant compte de la performance du radiateur (puissance nominale). Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...

  • Page 60: Table Des Facteurs D'évaluation

    Facteurs d'évaluation K pour le couplage thermique des sondes (Chapitre 3.38 et 5.3.2) Le facteur d'évaluation K tient compte du couplage thermique des sondes de température devant être enregistrées selon les différents types de surface de chauffe. Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...
  • Page 61 à des températures intérieures de calcul inférieures à la température de référence de base de l’air. Facteur d'évaluation global K (Chapitre 5.3.3) Le facteur d'évaluation global K est calculé comme le produit des facteurs d'évaluation individuels : K = K Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...
  • Page 62 Support Technique : Pour un support technique, contacter l'agent local Sontex ou directement l'entreprise Sontex SA. Sous réserve de modifications techniques Hotline Sontex : sontex@sontex.ch  Sontex SA 2017 +41 32 488 30 04 Manuel RFCE 565-566-868 05-10-2017...

Ce manuel est également adapté pour:

566868

Table des Matières