BERNARD Loisirs BL6053T Manuel D'instructions page 10

x
~
{
y


ENG
1 Upper handle Handgriff, oberer
2 Lower handle Hangriff, unterer
3 Engine brake yoke Motorbremsb gel
4 Start handle Anlassergriff
5 Air filter Luftfilter
6 Petrol intake Benzineinf llung
7 Throttle control Gasregler
8 Height adjust grip
9 Clutch bar
Schalthebel
10 Gear shift lever
€
|
D
Mancheron partie
sup rieure
Mancheron partie
inf rieure
Etrier du frein-
moteur
Demarreur
Filtre d' air
Réservoir
essence
Régulateur
des gaz
Heheneinstel-
Poign e de réglage
lungsgriff de hauteur
Kupplungsbügel, Guidon
demrayage
Mancheron partie
superieure
z

F ESP
Asa superior
Asa inferior
Mando freno motor
Asa arranque
Filtro de aire
Resrva de
gasolina
Mando gas
Puño de la regula-
cion de la altura
Abrazadera de
embraque
Guia, parte
superior
10
NL
Impugnatura
Duwboom, boven
superiore
Duwboom, Impugnatura
beneden inferiore
Comando del
Motorrembeugel
freno motore
Maniglia de
Startgreep
avviamento
Luchtfilter Filtro aria
Rifornimento
Benine bijvullen
benzina
Regolazione
Gastoevoer
del gas
Reglolatore
Hoogtereg. greep
dell'altezza
Leva della
Koppelings-
frizione
beugel
Manubrio
Boven-duwboom
superiore
I