Publicité
1
A.
2
1
3
Mount Faucet to Deck
Before installing, aquire information from label on
tubes and add to front of sheet of instructions for
future use.
Add trim ring if applicable. Place gasket (1)
A.
into groove on bottom of faucet (2). Insert
faucet tubes and mounting shank (3) through
mounting hole.
HINT: Turn the spout tube opposite the handle
to balance the assembly when mounting.
Instale la llave de agua/grifo en la encimera
Antes de instalar, obtenga la información de
la etiqueta de los tubos e inclúyala en la parte
delantera de la hoja de instrucciones para uso
futuro.
Adhiera el anillo de ajuste si es aplicable.
A.
Coloque el empaque (1)
en la ranura en la parte inferior de la llave de
agua/grifo (2). Inserte los
tubos del grifo y la espiga de instalación (3) a
través del agujero de montaje.
SUGERENCIA: gire el tubo de salida hacia
el lado opuesto de la manija para equilibrar el
montaje durante la instalación.
Montage robinet pour le pont
Avant de procéder à l'installation, prenez
connaissance de l'information qui figure sur
l'étiquette fixée aux tubes et ajoutez-la sur la feuille
d'instructions pour consultation.
Ajoutez l'anneau de finition, le cas échéant.
A.
Placez le joint (1) dans la rainure en dessous
du robinet (2). Introduisez les tubes et la tige de
montage (3) du robinet dans le trou de montage.
CONSEIL : Faites pivoter le tube du bec du côté
opposé à celui de la manette pour que le robinet
soit équilibré pendant le montage.
B.
3
for help, visit deltafaucet.com or call
for help, visit deltafaucet.com or call
1.800.345.3358
1.800.345.3358
989-DST
989-DST
4
SCAN FOR MORE
SCAN FOR MORE
INFORMATION ABOUT
INFORMATION ABOUT
THIS MODEL
THIS MODEL
11
Install mounting bracket (4) and nut (5) onto
B.
the mounting shank (3) using wrench (6).
Adjust position of faucet above sink then tighten
locking screws (11) using a Phillips screwdriver.
Instale el soporte de montaje (4) y la tuerca
B.
(5) en La espiga de montaje (3) con la llave
de tuercas (6). Ajuste la posición de la llave
de agua sobre el fregadero y luego apriete los
tornillos de traba (11) con un destornillador
Phillips.
Installez le support de montage (4) et l'écrou
B.
(5) sur le manchon de montage (3) à l'aide
de la clé (6). Positionnez le robinet sur l'évier,
puis serrez les vis de blocage (11) avec un
tournevis Phillips.
5
6
3
OPTIONAL / OPCIONAL / FACULTATIVE
2
10
9
8
4
Optional Escutcheon Installation
Not included with all models - To order see Parts and
Accessories page for your model. For installations using the 10"
escutcheon, assemble under cover plate and escutcheon in place
of single hole trim ring. Place the shanks (9) of the escutcheon/
under cover plate assembly into the mounting of the sink. Slide
the tubes and shank of the faucet (2) through the escutcheon and
mounting holes, then install faucet onto escutcheon. Ensure that
tabs on escutcheon and plate are properly located in slots in bottom
of faucet. Mount as shown above using the nuts (8), bracket (4) and
nut with wrench (7).
Instalación opcional de la chapa
No se incluye con todos los modelos - Para realizar pedidos,
consulte la página de piezas y accesorios para su modelo Para
las instalaciones que utilizan la chapa de 10", ensamble usando
la placa debajo de la cubierta y la chapa en lugar de un aro de
ajuste para un agujero. Coloque las espigas (9) de la chapa/placa
debajo de la cubierta en el montaje del fregadero. Deslice los
tubos y la espiga de la llave de agua/grifo (2) a través de la chapa/
chapetón y los agujeros de montaje, luego, instale el grifo en la
chapa. Asegúrese de que las lengüetas en la chapa y la placa están
correctamente situadas en las ranuras en la parte inferior del grifo.
Monte como se muestra arriba, con las tuercas (8), el soporte (4) y
la tuerca con la llave de tuercas (7).
Installation avec la plaque de finition
facultative
Non incluse avec certains modèles - Pour commander, voir
la page Pièces et accessoires correspondant à votre modèle.
Dans le cas d'une installation avec la plaque de finition de 10 po,
placez la sous-plaque et la plaque de finition à la place de l'anneau
de finition utilisé pour un montage dans un seul trou. Introduisez
les manchons filetés (9) de la plaque de finition et de la sous-
plaque dans les trous de montage de l'évier. Introduisez les tubes
et le manchon fileté du robinet (2) dans la plaque de finition et les
trous de montage, puis montez le robinet sur la plaque de finition.
Assurez-vous que les pattes de la plaque de finition et de la sous-
plaque sont bien placées dans les rainures en dessous du robinet.
Montez le robinet comme le montre la figure ci-dessus avec les
écrous (8), le support (4) et l'écrou, à l'aide de la clé (7).
9
8
7
107157 Rev. B
Publicité
