Publicité
4.4 Unabhängige Bedienung mehrerer
Systeme
Anlernen der User Remote auf einen bestimm-
ten, ausgewählten Empfänger, um eine unab-
hängige Bedienung mehrerer Systeme (maximal
15) im gleichen Raum zu ermöglichen.
1. Tasten [CH-1▼] + [CH-2▼] zeitgleich
drücken (VLP), um individuelle Program-
mierung zu starten (LED rot blinkt).
2. Nummernblock aktivieren
(Werkseinstellung = 16):
– Nummernblock 1–4: Taste [1] drücken (SP).
– Nummernblock 5–8: Taste [2] drücken (SP).
– Nummernblock 9–12: Taste [3] drücken (SP).
– Nummernblock 13–16: Taste [4] drücken (SP).
3. Systemnummer programmieren:
– Taste [1], [2], [3] oder [4] drücken (SP)
für die zu programmierende Systemnummer
(Werkseinstellung = 16) (LED grün blinkt zwei
mal und System blinkt zur Bestätigung).
--> Beispiel: Systemnummer 10 programmieren:
1. Tasten [CH-1▼] + [CH-2▼] zeitgleich
drücken (VLP) (LED rot blinkt).
2. Taste [3] drücken (SP), um Nummerblock
9–12 zu aktivieren.
3. Taste [2] drücken (SP), um Systemnummer
10 zu programmieren (LED grün blinkt zwei
mal und System blinkt zur Bestätigung).
4.5 Reset User Remote
1. Gleichzeitiges Drücken (VLP) von
[CH-1 p] und [Resume] (LED rot blinkt).
2. Taste [4] drücken (SP) – (LED leuchtet orange
für 3 Sekunden).
4.4 Independent operation of several
systems
Teaching of the User Remote to a specific
selected receiver in order to permit independent
operation of several systems (maximum 15) in
the same room.
1. Simultaneously press push-buttons
[CH-1▼] + [CH-2▼] (VLP) to start individual
programming (LED flashes red).
2. Activating number block
(factory setting = 16):
– Number block 1–4: Press push-button [1] (SP).
– Number block 5–8: Press push-button [2] (SP).
– Number block 9–12: Press push-button [3] (SP).
– Number block 13–16: Press push-button [4] (SP).
3. Programming system number:
– Press push-button [1], [2], [3] or [4] (SP) for
the system number to be programmed
(factory setting = 16) (LED flashes green twice
and system flashes in confirmation).
--> Example: Programming system number 10:
1. Simultaneously press push-buttons
[CH-1▼] + [CH-2▼] (VLP) (LED flashes red).
2. Press push-button [3] (SP) to activate
number block 9–12.
3. Press push-button [2] (SP) to program
system number 10 (LED flashes green twice
and system flashes in confirmation).
4.5 Reset User Remote
1. Simultaneously press (VLP) [CH-1 p] and
[Resume] (LED fl ashes red).
2. Press push-button [4] (SP) – (LED lights up
orange for 3 seconds).
4.4 Utilisation indépendante de plusieurs
systèmes
Adapter l'User Remote à un récepteur précis
sélectionné pour une utilisation indépendante
de plusieurs systèmes (maximal 15) dans une
même pièce.
1. Appuyer en même temps sur
[CH-1▼] + [CH-2▼] (VLP) pour démarrer
une programmation individuelle (La LED
clignote en rouge).
2. Activer le pavé numérique
(réglage d'usine = 16):
– Pavé numérique 1–4: appuyer sur [1] (SP).
– Pavé numérique 5-8: appuyer sur [2] (SP).
– Pavé numérique 9–12: appuyer sur [3] (SP).
– Pavé numérique 13–16 : appuyer sur [4] (SP).
3. Programmer le numéro système:
– Appuyer sur [1], [2], [3] ou [4] (SP) pour le
numéro système à programmer (réglage
d'usine = 16) (la LED verte clignote deux fois
et le système clignote pour confirmer).
--> Exemple: Programmer le numéro système 10:
1. Appuyer en même temps sur
[CH-1▼] + [CH-2▼] (VLP) (la LED clignote
en rouge).
2. Appuyer sur [3] (SP) pour activer le pavé
numérique 9–12.
3. Appuyer sur [2] (SP) pour programmer le
numéro système 10 (la LED verte clignote
deux fois et le système clignote pour
confirmer).
4.5 Reset User Remote
1. Appuyer en même temps sur (VLP) de
[CH-1 p] et [Resume] (la LED clignote en
rouge).
2. Appuyer sur [4] (SP) – (la LED clignote en
orange pendant 3 secondes).
4.4 Uso indipendente di più sistemi
Sintonizzazione dell'User Remote su un
determinato ricevitore selezionato, in modo da
consentire l'uso indipendente di più sistemi
(massimo 15) nello stesso ambiente.
1. Premere contemporaneamente i tasti
[CH-1▼] + [CH-2▼] (VLP) per avviare la
programmazione individuale (il LED rosso
lampeggia).
2. Attivare il tastierino numerico
(impostazione di fabbrica = 16):
– Tastierino numerico 1–4: premere il tasto [1] (SP).
– Tastierino numerico 5–8: premere il tasto [2] (SP).
– Tastierino numerico 9–12: premere il tasto [3] (SP).
– Tastierino numerico 13–16: premere il tasto [4] (SP).
3. Programmare il numero di sistema:
– Premere il tasto [1], [2], [3] o [4] (SP) per il
numero di sistema da programmare
(impostazione di fabbrica = 16) (il LED verde
lampeggia due volte a modo di conferma).
--> Esempio: programmare il numero di sistema 10:
1. Premere contemporaneamente i tasti
[CH-1▼] + [CH-2▼] (VLP) (il LED rosso
lampeggia).
2. Premere il tasto [3] (SP) per attivare il tastie-
rino numerico 9–12.
3. Premere il tasto [2] (SP) per programmare il
numero di sistema 10 (il LED verde lampeggia
due volte e il sistema lampeggia per
confermare).
4.5 Reset User Remote
1. Premere contemporaneamente (VLP)
[CH-1 p] e [Resume] (il LED rosso
lampeggia).
2. Premere il tasto [4] (SP) – (il LED si accende
con luce arancione per 3 secondi).
Publicité
