Publicité
3.
1.
2.
1. Inbetriebnahme
1./2. Deckel öffnen
3.
Zwei CR 2032 (3,0V) Batterien gemäss
Grafik einsetzen
4./5. Deckel schliessen
1. Mise en service
1./2. Ouvrir le clapet
3.
Insérer deux piles CR 2032 (3,0V) confor-
mément au schéma
4./5. Fermer le clapet
Infrared
2. Verwendung der Fernbedienung
Die Infrarotschnittstelle der Fernbedienung
muss auf den Sensor der Leuchte zielen, damit
das Steuersignal vom Sensor empfangen
werden kann.
2. Utilisation de la télécommande
L'interface infrarouge de la télécommande doit
être axée sur le capteur du système d'éclairage
de sorte à permettre la réception du signal de
commande du capteur.
(+)
(-)
(-)
4.
(+)
5.
1. Setup
1./2. Open the lid
3.
Insert two CR 2032 (3,0V) batteries as
showing in the diagram
4./5. Close the lid
1. Messa in funzione
1./2. Aprire il coperchio
3.
Inserire due batterie CR 2032 (3,0 V) come
raffigurato
4./5. Chiudere il coperchio
Infrared
2. Using the remote control
The infra-red interface of the remote control
must be pointed at the lamp's sensor, so that
the signal from the sensor can be received.
2. Modalità di utilizzo del comando remoto
L'interfaccia a infrarossi del comando remoto
deve essere rivolta verso il sensore della
lampada per consentire al sensore di ricevere il
segnale di comando.
1
4
6
3. Bedienungs- und Anzeigeelemente
Legende
1. Status LED
2. Taste [ON/OFF] zum Ein- oder Ausschalten
der kompletten Leuchte
3. Szene-Tasten [1] bis [4]
4. Taste [Holiday]
5. Taste [Resume]
6. Pfeiltasten [CH-1] und [CH-2] zum Anpassen
vom Dimmniveau des jeweiligen Kanals
3. Éléments de commande et d'affichage
Légende
1. LED d'état
2. Touche [ON/OFF] permettant d'allumer ou
d'éteindre le système d'éclairage complet
3. Touches de scène [1] à [4]
4. Touche [Holiday]
5. Touche [Resume]
6. Touches de direction [CH-1] et [CH-2] pour
régler le niveau de gradation de chaque canal
2
3
5
3. Control and display elements
Legend
1. Status LED
2. [ON/OFF] button, button to switch the whole
lamp on or off
3. Scene buttons [1] to [4]
4. [Holiday] button
5. [Resume] button
6. Arrow buttons [CH-1] and [CH-2] to adjust
the dimming level of each channel
3. Elementi di comando e segnalazione
Legenda
1. LED di stato
2. Pulsante [ON/OFF] per accendere/spegnere
la lampada integralmente
3. Pulsanti scena da [1] a [4]
4. Pulsante [Holiday]
5. Pulsante [Resume]
6. Pulsanti freccia [CH-1] e [CH-2] per regolare
il livello di diffusione del canale corrispondente
Publicité
