Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Federal Signal AMR6-2570K
Sommaire des Matières pour Federal Signal AMR6-2570K
- Page 1 Models AMR6-2570K and AMR6-100K High Fidelity Two-Way Speakers Installation and Maintenance Instructions Español ....p. 9 2562493A Français ....p. 23 REV. A 809 Printed in U.S.A.
- Page 2 8 hereof must be fully explained in writing and received by Seller within thirty days after Buyer learns of the defect or such claim shall be deemed waived. Industrial Products 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Contents Safety Message to Installers, Users, and Maintenance Personnel ............. 1 Overview ..................... 2 Unpacking the Product ..............3 Selecting Power Tap Settings for Model AMR6-2570...... 3 Selecting Power Tap Settings for Model AMR6-100K ..... 4 Mounting the Speaker ............... 4 Wiring the Speaker ................ -
Page 4: Safety Message To Installers, Users, And Maintenance Personnel
Models AMR6-2570K and AMR6-100K Safety Message to Installers, Users, and Maintenance Personnel It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a trained electrician who is thor- oughly familiar with the National Electrical Code and will follow NEC Guidelines as well as local codes. -
Page 5: Overview
Power handling for these models is eight watts with transformer taps at 8, 4, 2, 1, and 0.5 watts. Model AMR6-2570K operates off 25 Vrms or 70 Vrms systems. Model AMR6-100K operates off 100 Vrms systems. -
Page 6: Unpacking The Product
Models AMR6-2570K and AMR6-100K Unpacking the Product After unpacking the product, inspect it for damage that may have occurred in transit. If it has been damaged, do not attempt to install or operate it. File a claim immediately with the carrier, stating the extent of damage. -
Page 7: Selecting Power Tap Settings For Model Amr6-100K
Models AMR6-2570K and AMR6-100K Selecting Power Tap Settings for Model AMR6-100K Model AMR6-100K, the 100 volt model, is factory configured for 100 volt, 8 watt operation. To change the wattage setting, move the power-tap wire from the 8 W tap setting (Transformer TAP-4) to one of the other output-level settings shown in Table 4. -
Page 8: Figure 1. Exploded View Of Speaker Mounting
Models AMR6-2570K and AMR6-100K Before completing the installation, wire the speaker as de- scribed on page 6. SPEED NUTS (4) BACKBOX FLANGE TILE BRIDGE BACKBOX RETAINING CLIPS (6) #8-32 PHILLIPS SCREWS (4) CEILING TILE TORSION SPRINGS (2) SPEAKER 290A6261 Figure 1. Exploded view of speaker mounting... -
Page 9: Wiring The Speaker
Models AMR6-2570K and AMR6-100K Wiring the Speaker SHOCK HAZARD To avoid electrical shock, do not connect this speaker to the system wiring when the circuits are energized. Failure to heed this warning may result in personal injury or death. WIRING PRECAUTION All wires going through holes should be protected by a grom- met or convolute/split-loom tubing. -
Page 10: Figure 2. Speakers Connected In Parallel
Models AMR6-2570K and AMR6-100K Figure 2. Speakers connected in parallel... -
Page 11: Ordering Replacement Parts
Returning the Product for Credit Product returns for credit require a return authorization from your local distributor prior to returning the product to Federal Signal. Please contact your distributor for assistance. A product is qualified to be returned for credit when the following conditions are met: •... - Page 12 Altavoces de dos vías de alta fidelidad, modelos AMR6-2570K y AMR6-100K Instrucciones de instalación y mantenimiento...
- Page 13 Industrial Products 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...
- Page 14 Contenido Aviso sobre seguridad para instaladores, usuarios y personal de mantenimiento ............13 Descripción general ................ 14 Desempaque del producto ............. 15 Selección de las posiciones de toma de potencia para el modelo AMR6-2570 ............. 16 Selección de las posiciones de toma de potencia para el modelo AMR6-100K ............
- Page 15 Figuras Figura 1. Vista detallada del montaje del altavoz ......18 Figura 2. Altavoces conectados en paralelo .........20 blank page...
-
Page 16: Aviso Sobre Seguridad Para Instaladores, Usuarios Y Personal De Mantenimiento
Modelos AMR6-2570K y AMR6-100K Aviso sobre seguridad para instaladores, usuarios y personal de mantenimiento Es importante seguir todas las instrucciones incluidas con este producto. Este dispositivo debe ser instalado por un electricista capacitado y completamente familiarizado con el Código Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) que sepa observar las... -
Page 17: Descripción General
El manejo de potencia para estos modelos es de ocho vatios con tomas de transformador a 8, 4, 2, 1, y 0.5 vatios. El modelo AMR6-2570K funciona con sistemas de 25 Vrms o 70 Vrms. El modelo AMR6- 100K funciona con sistemas de 100 Vrms. -
Page 18: Desempaque Del Producto
Modelos AMR6-2570K y AMR6-100K Dimensiones: Altavoz 9.38 pulg. de diá. x 2.13 pulg. (238.3 mm de diá. x 54.1 mm) Caja posterior 7.5 pulg. de diá. x 3.75 pulg. (190.5 mm de diá. x 95.3 mm) Puente de panel 23.75 pulg. x 12.75 pulg. x 0.5 pulg. -
Page 19: Selección De Las Posiciones De Toma De Potencia Para El Modelo Amr6-2570
Modelos AMR6-2570K y AMR6-100K Selección de las posiciones de toma de potencia para el modelo AMR6-2570 El modelo AMR6-2570, de 25/70 voltios, viene configurado de fá- brica para funcionar con 70 Vrms, 8 vatios. Para cambiar el ajuste, mueva el conductor de toma de potencia desde la posición de derivación para 70 V, 8 vatios (TOMA 4 [TAP-4] en el transforma-... -
Page 20: Montaje Del Altavoz
Modelos AMR6-2570K y AMR6-100K Tabla 4. Posiciones de toma de potencia para el modelo AMR6-100K Toma de potencia del transformador Vatios 100 V NEGRO (COM) TOMA-8 TOMA-7 TOMA-6 TOMA-5 TOMA-4 Montaje del altavoz Con los herrajes de montaje se incluyen una caja posterior y un puente de panel para montar el altavoz en un cielo raso con torni- llos y tuercas de montaje (véase al figura 1 en la página 18). - Page 21 Modelos AMR6-2570K y AMR6-100K Antes de finalizar la instalación, cablee el altavoz como se describe en la página 19. TUERCAS RAPIDAS (4) CAJA POSTERIOR PESTAÑA PUENTE DE PANEL PRESILLAS DE RETENCION DE LA CAJA POSTERIOR (6) TORNILLOS PHILLIPS No. 8-32 (4)
-
Page 22: Cableado Del Altavoz
Modelos AMR6-2570K y AMR6-100K Cableado del altavoz RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA Para evitar un choque eléctrico, no conecte este altavoz en el cableado del sistema cuando los circuitos estén energizados. El incumplimiento de esta advertencia pueden ocasionarse lesiones personales o la muerte. - Page 23 Modelos AMR6-2570K y AMR6-100K Figura 2. Altavoces conectados en paralelo...
-
Page 24: Pedido De Partes De Repuesto
Las devoluciones del producto a cambio de crédito por el mismo requieren una autorización de devolución de su distribuidor local antes de devolver el producto a Federal Signal. Póngase en con- tacto con su distribuidor para obtener ayuda. Un producto califica para ser devuelto a cambio de crédito cuando éste cumple las siguientes condiciones:... - Page 25 blank page...
- Page 26 Haut-parleurs bidirectionnels haute fidélité – Modèles AMR6-2570K et AMR6-100K Instructions d’installation et d’entretien...
- Page 27 Industrial Products 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...
- Page 28 Table des matières Message de sécurité destiné aux installateurs et au personnel d’entretien ............. 27 Aperçu ....................28 Déballage du produit ............... 29 Sélection de la configuration de la prise de réglage pour le modèle AMR6-2570 ............. 29 Sélection de la configuration de la prise de réglage pour le modèle AMR6-100K ............
- Page 29 Figures Figure 1. Vue éclatée du montage du haut-parleur .......32 Figure 2. Haut-parleurs connectés en parallèle ......34 blank page...
-
Page 30: Message De Sécurité Destiné Aux Installateurs Et Au Personnel D'entretien
Modèles AMR6-2570K et AMR6-100K Message de sécurité destiné aux installateurs et au personnel d’entretien Veuillez suivre toutes les instructions fournies avec ce produit. Cet appareil doit être installé par un électricien qualifié qui connaît par- faitement le Code national de l’électricité et suivra les directives du CNE et les codes locaux. -
Page 31: Aperçu
La puissance admissible de ces modèles est de huit watts ; ils sont dotés de prises de transformateur de 8, 4, 2, 1 et 0,5 watts. Le modèle AMR6-2570K fonctionne sur des systèmes de 25 Vrms ou 70 Vrms. Le modèle AMR6-100K fonctionne sur des systèmes de 100 Vrms. -
Page 32: Déballage Du Produit
Modèles AMR6-2570K et AMR6-100K Construction : Haut-parleur Boîtier et grille en acier en acier blanc, revêtement poudre Caisson Acier noir, revêtement poudre Pont d’appui Acier galvanisé Déballage du produit Après avoir déballé le produit, inspectez-le pour vérifier qu’aucun dommage n’est survenu lors du transport. Si l’appareil a été en- dommagé, n’essayez pas de l’installer ou de l’utiliser. -
Page 33: Sélection De La Configuration De La Prise De Réglage Pour Le Modèle Amr6-100K
Modèles AMR6-2570K et AMR6-100K Tableau 3. Configurations de la prise de réglage pour le modèle AMR6-2570 Prise de réglage transformateur Watts 25 V NOIR (COM) 70 V NOIR (COM) TAP-5 TAP-8 TAP-4 TAP-7 TAP-3 TAP-6 TAP-2 TAP-5 TAP-1 TAP-4 Sélection de la configuration de la prise de régla- ge pour le modèle AMR6-100K... -
Page 34: Montage Du Haut-Parleur
Modèles AMR6-2570K et AMR6-100K Montage du haut-parleur Le matériel de montage inclut un caisson et un pont d’appui desti- nés à monter le haut-parleur sur un plafond à l’aide des vis et des boulons de montage (voir la figure 1 à la page 32). - Page 35 Modèles AMR6-2570K et AMR6-100K ÉCROUS À RESSORTS (4) CAISSON BRIDE PONT D’APPUI ATTACHES DU CAISSON (6) VIS PHILLIPS n° 8-32 (4) PLAQUE DE PLAFOND RESSORT DE TORSION (2) HAUT-PARLEUR 290A6296 Figure 1. Vue éclatée du montage du haut-parleur...
-
Page 36: Câblage Du Haut-Parleur
Modèles AMR6-2570K et AMR6-100K Câblage du haut-parleur RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Pour éviter toute décharge électrique, ne connectez pas ce haut-parleur au câblage du système lorsque les circuits sont sous tension. Le non respect de cet avertissement peut entraîner des bles- sures graves, voire mortelles. - Page 37 Modèles AMR6-2570K et AMR6-100K Figure 2. Haut-parleurs connectés en parallèle...
-
Page 38: Commande De Pièces De Rechange
Réparation de votre haut-parleur bidirectionnel Les produits renvoyés pour être réparés doivent être accompa- gnés d’un formulaire d’autorisation de renvoi. Pour faire réparer vos modèles AMR6-2570K and AMR6-100K, veuillez contacter le service après-vente de Federal Signal au : 708-534-4858. Obtention d’une aide technique Pour obtenir une aide technique, appelez le service après-vente... - Page 39 Industrial Products 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...