:K\ MYX]Ë[_OX^ >Y]RSLK \OMYWWKXNO PY\^OWOX^ NO ]vK]]_\O\ NO VK
MYWZK^SLSVS^Ë ËVOM^\YWKQXË^S[_O Nv_X OX`S\YXXOWOX^ XYX KZZ\Y_`Ë K`KX^
Nv_^SVS]O\ VvY\NSXK^O_\ :Y_\ MO [_S O]^ N_ NYWKSXO K_^YWYLSVO O^
KË\YXK_^S[_O VO PKL\SMKX^ Y_ VK MYWZKQXSO KË\SOXXO NYS`OX^ ]SQXSPSO\ VO_\
K_^Y\S]K^SYX
/X Y_^\O ZY_\ NO] \KS]YX] NO ]ËM_\S^Ë Vv_^SVS]K^SYX N_ Z\Ë]OX^ Z\YN_S^
NKX] _XO K^WY]ZRÊ\O MYWZY\^KX^ NO] QKd ObZVY]SP] O]^ SX^O\NS^O
%QPPGZKQP T¬UGCW CXGTVKUUGOGPV FG ENCUUG #
=S `Y^\O Y\NSXK^O_\ NS]ZY]O Nv_XO YZ^SYX ZO\WO^^KX^ NO VO MYXXOM^O\ Â _X
\Ë]OK_ VO] VSWS^O] NO \KNSK^SYX NO MVK]]O + ]O\YX^ \O]ZOM^ËO]
MYXPY\WËWOX^ K_b MYX`OX^SYX] ^OMRXS[_O] -OZOXNKX^ OX MK]
Nv_^SVS]K^SYX NKX] _X OX`S\YXXOWOX^ NYWO]^S[_O VO] K_^\O] KZZK\OSV]
ËVOM^\YXS[_O] \S][_OX^ NO ]_LS\ NO] SX^O\PË\OXMO] :K\ MYX]Ë[_OX^ SV O]^
\OMYWWKXNË NO XO ZK] _^SVS]O\ VO] Y\NSXK^O_\] K`OM _XO YZ^SYX \Ë]OK_
NKX] MO ^cZO NvOX`S\YXXOWOX^ _X ]KVYX ZK\ ObOWZVO OX \KS]YX N_ \S][_O
NvSX^O\PË\OXMO]
2T¬ECWVKQPU F WVKNKUCVKQP FGU %& 49
<O]ZOM^Od VO] SX]^\_M^SYX] ]_S`KX^O] ZY_\ WSXSWS]O\ VO] \S][_O]
NOX\OQS]^\OWOX^ SXMY\\OM^ .KX] VK WO]_\O YÛ VOX\OQS]^\OWOX^ ZO_^
ËMRY_O\ WÌWO ]S `Y_] K`Od \O]ZOM^Ë MO] MYX]SQXO] OX \KS]YX N_X
WËMKXS]WO NO ]^YMUKQO NËPOM^_O_b ZK\ ObOWZVO `Y_] NO`Od ^Y_TY_\]
`Ë\SPSO\ ZO\]YXXOVVOWOX^ [_O VO] NYXXËO] YX^ Ë^Ë OX\OQS]^\ËO]
MY\\OM^OWOX^
=K^OVVS^O =Ë\SO
=K^OVVS^O =Ë\SO
Sb