Table des Matières
Publicité
9 EG-Konformitätserklärung
Im
Sinne
der
EG-Maschinenrichtlinie
98/7/EG, Anhang II:
Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend
bezeichnete Gerät aufgrund der Konzipierung
und Bauart sowie in der von uns in Verkehr
gebrachten Ausführung den einschlägigen,
grundlegenden
Sicherheits-
Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie
entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten
Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung
ihre Gültigkeit.
Bezeichnung des Gerätes
vibrationsgedämpfte Druckluft-Nadelpistole und
Druckluft-Meisselhammer
Gerätetyp
NP 23 / NP 23-K / NP 34 / NP 34-K
MH 23 / MH 23-K / MH 34
Beschreibung
Pneumatische Handmaschine zum Abtragen
von Oberflächen auf Metall, Beton und Stein.
Nicht in expolsions- oder brandgefährdeten
Bereichen verwendbar; maximal zulässiger
Betriebsdruck: 7 bar.
VON ARX AG - 4450 SISSACH/SCHWEIZ
Hersteller
Von Arx AG
Gelterkinderstrasse 24
CH - 4450 Sissach
Email: info@vonarx.com
9 Declaration of EC-
conformity
According to EC machine standard 98/7/EG,
appendix II.
We declare that the tool listed below conforms
to the relevant, basic safety and health
requirements of the EC standard on the grounds
of its design and construction and with the
und
model put on the market by our company. Any
modification of the tool without our consent
causes this declaration to be void.
Designation
antivibration pneumatic needle scaler and
pneumatic chiselhammer
Type
NP 23 / NP 23-K / NP 34 / NP 34-K
MH 23 / MH 23-K / MH 34
Description
Pneumatic hand-portable tool for the removal
of material from metal, concrete and stone
surfaces. Not to be used in areas of fire or
explosion risk. Maximum permitted operation
pressure: 7 bar (100 psi).
VON ARX AG - 4450 SISSACH/SCHWEIZ
Manufacturer
Von Arx AG
Gelterkinderstrasse 24
CH - 4450 Sissach
4
4
9 EG-conformiteitsverklaring
Overeenkomstig de EG-norm 98/7/EG,
aanhangsel II.
Hierbij verklaren wij, dat zowel het concept
als de constructie en de door ons op de markt
gebrachte uitvoering van het hierna genoemde
apparaat in overeenstemming zijn met de
desbetreffende fundamentele veiligheids- en
gezondheidsbepalingen volgens de EG-norm.
Onbevoegde wijzigingen aan het apparaat
hebben het vervallen van deze verklaring tot
gevolg.
Benaming
trilling-gedempt perslucht naaldenbikhamer en
perslucht beitelhamer
Apparaattype
NP 23 / NP 23-K / NP 34 / NP 34-K
MH 23 / MH 23-K / MH 34
Beschrijving
Pneumatische
verwijderen van lagen van metaal, beton en
steen. Niet te gebruiken op plaatsen met gevaar
voor ontploffing of brand; maximaal toegestane
bedrijfsdruk: 7 bar.
VON ARX AG - 4450 SISSACH/SCHWEIZ
Producent
Von Arx AG
Gelterkinderstrasse 24
CH - 4450 Sissach
Tel: +41 - 61 / 976.44.44
Fax: +41 - 61 / 976.44.55
handmachine
voor
het
Publicité
Table des Matières
