Table des Matières
Publicité
Sommaire
.
Indications générales
.
Indications de sécurité
2.1. Points importants de cette instruction de
service
2.2. Prescriptions de sécurité
2.3. Utilisation conforme
2.4. Autres prescriptions de sécurité
.
Transport
4.
Caractéristiques techniques
5.
Raccordement / mise en marche
6.
Insérer le burin
7.
Utilisation
8.
Lubrification
8.1. Lubrifiants recommandés
8.2. Lubrification
9.
Entretiens Pistolet à aiguilles
9.1. Nettoyage
9.2. Affûtage des aiguilles
0. Entretien Marteau burineur
10.1. Nettoyage
. Remplacement des aiguilles
. Démontage Marteau burineur
. Réparations
4. Service aprés-vente
5. Pièces de rechange Pistolet à aiguilles
15.1. Pistolet à aiguilles NP 23
15.2. Pistolet à aiguilles NP 23 K
15.3. Pistolet à aiguilles NP 34
15.4. Pistolet à aiguilles NP 34 K
15.5. Aiguilles
6. Pièces de rechange Marteau burineur
16.1. Marteau burineur MH 23
16.2. Marteau burineur MH 23 K
16.3. Marteau burineur MH 34
16.4. Burins
7. Accessoires Pistolet à aiguilles /
marteau burineur
8. Garantie
9. Déclaration de conformité CE
Sommario
.
Indicazioni generali
.
Indicazioni di sicurezza
2.1. Punti sottolineati in queste istruzioni per
l'uso
2.2. Avvertenze di sicurezza
2.3. Limitazioni d'impiego
2.4. Ulteriori prescrizioni di sicurezza
.
Trasporto
4.
Dati Tecnici
5.
Collegamento / messa in esercizio
6.
Inserire il scalpello
7.
Impiego
8.
Lubrificazione
8.1. Lubrificanti raccomandati
8.2. Lubrificazione
9.
Manutenzione Pistola ad aghi
9.1. Pulizia
9.2. Raffilatura degli aghi
0. Manutenzione Martello per scalpellare
10.1. Pulizia
. Sostituzione degli aghi
. Demontaggio Martello per scalpellare
. Riparazioni
4. Servizio clienti
5. Parti di ricambio Pistola ad aghi
15.1. Pistola ad aghi NP 23
15.2. Pistola ad aghi NP 23 K
15.3. Pistola ad aghi NP 34
15.4. Pistola ad aghi NP 34 K
15.5. Aghi
6. Parti de ricambio Martello per scalpellare
16.1. Martello per scalpellare MH 23
16.2. Martello per scalpellare MH 23 K
16.3. Martello per scalpellare MH 34
16.4. Scalpelli
7. Accessori Pistola ad aghi /
Martello a scalpello
8. Garanzia
9. Dichiarazione di conformità CE
Indice
.
Indicaciones generales
.
Indicaciones de seguridad
2.1. Puntos importantes de esta instrucciön
de manejo
2.2. Indicaciones de seguridad
2.3. Utilización conforme a las instrucciones
2.4. Otras medidas de seguridad
.
Transporte
4.
Datos técnicos
5.
Conexión / Puesta en funcionamiento
6.
Insertar el cincel
7.
Utilización
8.
Engrase
8.1. Lubricantes recomendados
8.2. Engrase
9.
Mantenimiento Pistola de aguja
9.1. Limpieza
9.2. Rectificación de las agujas
0. Mantenimiento Martillo cincelador
10.1. Limpieza
. Cambio de agujas
. Desmontaje Martillo cincelador
. Reparaciones
4. Servicio al cliente
5. Repuestos Pistola de aguja
15.1. Pistola de aguja NP 23
15.2. Pistola de aguja NP 23 K
15.3. Pistola de aguja NP 34
15.4. Pistola de aguja NP 34 K
15.5. Agujas
6. Repuestos Martillo cincelador
16.1. Martillo cincelador MH 23
16.2. Martillo cincelador MH 23 K
16.3. Marillo cincelador MH 34
16.4. Cincel
7. Accesorios Pistola de aguja /
Martillo cincelador
8. Garantia
9. Declaración de conformidad CE
Copyright © Von Arx AG
Publicité
Table des Matières
