Table des Matières
Publicité
Предупредительные указания:
Перед монтажом или использованием внимательно прочитайте руководство по монтажу и эксплуатации!
Внимание! После монтажа передайте руководство по монтажу и эксплуатации владельцу/пользователю!
Всегда следите за тем, чтобы в процессе монтажа или эксплуатации кабели и другие гибкие компоненты не защемлялись.
Не допускается превышение указанных максимальных нагрузок. В противном случае возможно повреждение или разрушение мебели.
Ни в коем случае нельзя эксплуатировать мебель в поврежденном состоянии. Во избежание опасности замену поврежденного внешнего
гибкого провода этого светильника должен выполнять производитель, сервисный партнер производителя или специалист с аналогичной
квалификацией.
Перед началом выполнения электромонтажных работ, а также очисткой и техническим обслуживанием необходимо обесточить линию
электропитания светильника.
Все электроустановки изготовлены в соответствии с действующими нормами или предписаниями; мощность используемых осветительных
приборов указана на основной части соответствующего светильника.
Опасность пожара вследствие перегрева:
- Запрещается использовать осветительные приборы, мощность которых превышает указанную максимальную мощность в ваттах.
- Категорически запрещается накрывать осветительные приборы.
- Не допускайте перегрева.
Перед заменой дайте осветительным приборам остыть в течение некоторого времени. В противном случае существует опасность ожога!
Использовать только светодиодные лампы с цоколью E14 мощностью до
Поручайте необходимые ремонтные работы квалифицированному спецперсоналу. При использовании не по назначению есть риск
возникновения опасной ситуации и потери гарантии.
Чтобы обеспечить беспроблемную эксплуатацию мебели, регулярно подтягивайте все винты.
Регулярно осматривайте все узлы на наличие механических повреждений и износа, а также проверяйте исправность функционирования.
Данный предмет мебели не является игрушкой. Неправильная эксплуатация крышек, выдвижных ящиков и прочих подвижных деталей мебели
может привести к травмам. Не допускайте эксплуатации механизмов детьми или людьми с ограниченными физическими возможностями без
присмотра.
Мебель предназначена для применения в закрытых, сухих помещениях.
Используемые в мебели материалы не являются огнестойкими. Не располагайте вблизи мебели источники тепла. Не курите в постели. Это
создает опасность пожара.
Не допускайте ударов твердыми предметами по стеклянным поверхностям или по их краям.
Запрещается садиться, ставить предметы или опираться на стеклянные поверхности.
Кровать разрешается чистить только салфеткой для пыли или слегка влажной тряпкой. Проникшая внутрь влага может стать причиной
короткого замыкания.
Avertiz ri:
ă
Vă rugăm să citi i cu aten ie instruc iunile de montare și operare, înainte de montare sau utilizare!
Aten ie! După montare, preda i instruc iunile de montare și operare proprietarului/utilizatorului!
Trebuie să ave i grijă întotdeauna să nu fie prinse cablurile și alte componente flexibile în timpul montării și al func ionării.
Nu depăşiţi solicitările maxime specificate. Altfel puteţi să deterioraţi sau să distrugeţi piesa de mobilier.
Mobilierul nu poate fi operat sub nicio formă în stare deteriorată. Pentru a evita pericolele, cablul flexibil exterior deteriorat al acestui corp de iluminat nu
poate fi înlocuit decât de către producător, reprezentantul său de service sau un specialist similar.
Î
naintea nceperii lucr rilor de instalare, precum i de ntre inere, cablul de alimentare al l mpii trebui deconectat de la alimentarea cu energie electric .
î
ă
ş
î
ţ
Toate instalaţiile electrice se realizează conform normelor, respectiv dispoziţiilor în vigoare, pentru puterea utilizată a sursei de iluminare specificată pe
corpul de iluminat propriu-zis.
Pericol de incendiu prin supraîncălzire:
- Nu utilizaţi corpuri de iluminat a căror putere depăşeşte puterea maximă specificată.
- Nu acoperiţi niciodată corpurile de iluminat.
- Evitaţi în acest sens acumularea de căldură.
Înainte de a înlocui un corp de iluminat, lăsaţi-l să se răcească suficient. Altfel există un potenţial pericol de arsuri!
Utiliza i exclusiv becuri LED de maxim
8
wa i pentru dulie E14.
Orice lucrare de repara ii va fi efectuat numai de personal calificat. Manipularea necorespunz toare reprezint un pericol i duce la pierderea garan iei.
ţ
ă
Toate șuruburile mobilierului trebuie strânse la intervale regulate, pentru a asigura utilizarea ireproșabilă.
Toate componentele trebuie supuse periodic unei inspec ii vizuale, pentru verificarea deteriorărilor mecanice, a uzurii și a func ionării acestora.
Mobilierul nu este o jucărie. Clapetele, sertarele și alte piese mobile ale mobilierului pot provoca vătămări, în cazul în care sunt utilizate incorect.
Asigura i-vă că niciun copil sau persoană cu dizabilită i nu ac ionează mecanismele fără supraveghere.
Mobilierul este adecvat numai pentru utilizare în spa ii interioare închise, uscate.
Materialele utilizate pentru mobilier nu sunt ignifuge. Asigura i-vă că nu există surse de căldură în apropierea mobilierului. Nu fuma i niciodată în pat.
Există pericol de incendiu.
Evitaţi impactul suprafeţelor sau a marginilor din sticlă cu obiecte dure.
Nu vă aşezaţi şi nu vă sprijiniţi niciodată pe suprafeţele din sticlă.
Cur a i patul numai cu o cârp de praf sau cu o lavet u or umezit . P trunderea umidit ii poate provoca un scurtcircuit.
ăţ ţ
ă
ă ş
1 /
1 13
8
Вт.
ă
ă
ă
ş
ă
ă
ăţ
Figyelmeztetés:
RU
Kérjük, az összeszerelés és a használat előtt alaposan olvassa el a szerelési és használati útmutatót!
Figyelem! A szerelést követően adja át a szerelési és használati útmutatót a tulajdonosnak/felhasználónak!
Folyamatosan ügyeljen arra, hogy a kábel és a többi rugalmas alkatrész ne szoruljon be szerelés vagy működés közben.
Tartsa be az engedélyezett maximális terhelhetőséget/teljesítményt. Különben a bútor és annak alkatrészei megsérülhetnek, tšnkre mehetnek.
A bútort semmi esetre se használja sérült állapotban. A veszélyek elkerülése érdekében a lámpa sérült külső, rugalmas vezetékét kizárólag a gyártó, a
szervizközpont vagy azzal egyenértékű szakember cserélheti ki.
A beszerelési-, tisztítási-, és karbantartási munkák megkezdése el tt áramtalanítani kell a lámpát.
Minden elektromos szerelést az érvényes szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell végezni; a használható fényforrás-teljesítményt a
lámpatesten adtuk meg.
Tűzveszély a túlmelegedés következményeként:
- e használjon olyan fényforrást, amelynek teljesítménye meghaladja az engedélyezett maximális Watt teljesítményt.
- Soha ne takarja el a fényforrást.
- Biztosítsa a megfelelő szellőzést, hogy a hő ne halmozódhasson fel.
A fényforrást a csere előtt engedje lehűlni. Különben az égési sérüléseket okozhat!
Kizárólag max.
8
Wattos és E14-es foglalatú LED-es izzókat használjon.
Hagyja a szükséges javítási munkálatokat a szakképzett személyzetre! A szakszerűtlen használat veszélyes helyzeteket teremthet, illetve a garancia
elveszítését vonhatja maga után.
A bútor összes csavarját rendszeres időközönként után kell húzni, hogy a kifogástalan használat biztosítható legyen..
Minden alkatrészt rendszeresen ellenőrizzen szemrevételezéssel, hogy azok nem sérültek-e meg mechanikusan, nem kopottak-e, illetve
működőképesek-e.
A bútor nem gyermekjáték. A bútor kihajtható, kihúzható elemei és egyéb mozgatható alkatrészei hibás használat esetén sérüléseket
eredményezhetnek. Ügyeljen rá, hogy a gyermekek vagy cselekedeteiben korlátozott személyek ne használhassák felügyelet nélkül a szerkezeteket.
A bútor csak zárt, száraz, beltéri helyiségekben történő használatra alkalmas.
A bútoron felhasznált anyagok nem tűzállóak. Ügyeljen rá, hogy ne legyen hőforrás a bútor közelében. Soha ne dohányozzon az ágyban. Az tűzveszélyt
okoz.
Védje az üvegfelületeket és azok éleit az ütődésektől.
Soha ne üljön, álljon, támaszkodjon az üvegfelületre.
Kérjük, csak portörlővel vagy nedves ronggyal tisztítsa az ágyat! A berendezésbe beszivárgó nedvesség rövidzárlatot okozhat.
Upozornenia:
RO
Pred montážou alebo použitím si pozorne prečítajte návod na montáž a použitie!
Pozor! Návod na montáž a použitie po inštalácii odovzdajte majiteľovi/používateľovi!
Neustále musíte dbať na to, aby pri montáži alebo fungovaní nemohlo dôjsť k privretiu káblov a iných flexibilných komponentov.
Neprekročte uvedené maximálne zaťaženia. V opačnom prípade sa môže nábytok poškodiť alebo zničiť.
Nábytok sa v poškodenom stave nesmie za žiadnych okolností používať. Aby sa predišlo nebezpečenstvu, poškodený vonkajší flexibilný kábel tohto
svietidla smie vymieňať výlučne výrobca, jeho servisný zástupca alebo porovnateľný odborník.
ă
Pred za iatkom in tala ných prác, ako aj pred za atím istenia a údr by, musí byt´prívod lampy bez napätia.
č
š
č
Všetky elektroinštalácie sú prevedené podľa platných noriem, príp. predpisov, intenzita osvetľovacieho prostriedku je uvedená na príslušnej základni
svietidla.
Nebezpečenstvo požiaru od prehriatia:
- Nepoužívajte žiadne osvetľovacie prostriedky, ktorých intenzita prekračuje uvedený max. príkon vo wattoch.
- Svietidlo nikdy nezakryte.
- Dbajte, aby nedochádzalo k akumulovaniu tepla.
Pred výmenou osvetľovacieho prostriedku nechajte tento dostatočne vychladnúť. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo popálenia!
Používajte len LED svetelný zdroj max.
Potrebné opravy nechajte vykonať kvalifikovanému odbornému personálu. Pri neodbornom zaobchádzaní hrozí nebezpečenstvo a strata záruky.
Všetky skrutky nábytku je potrebné v pravidelných intervaloch doťahovať, aby sa zabezpečilo jeho bezchybné používanie.
Všetky komponenty sa musia pravidelne vizuálne kontrolovať z hľadiska mechanického poškodenia, opotrebenia a ich funkčnosti.
Nábytok nie je určený na hranie. Veká, výsuvy a iné pohyblivé diely na nábytku môžu pri nesprávnom používaní spôsobiť poranenia. Dajte pozor na to,
aby žiadne deti alebo osoby s obmedzeným konaním nemanipulovali s mechanizmami bez dozoru.
Nábytok je vhodný iba na použitie v uzavretých a suchých interiéroch.
Materiály použité na nábytok nie sú ohňovzdorné. Dbajte na to, aby v blízkosti nábytku neboli umiestnené žiadne zdroje tepla. Nikdy nefajčite v posteli.
Hrozí nebezpečenstvo požiaru.
Nenarazte s tvrdými predmetmi na sklené plochy alebo hrany.
Nikdy si nesadnite, nepostavte sa alebo sa neoprite na sklené plochy.
Čistite len pomocou prachovky alebo jemne navlhčenej handričky. Prenikajúca vlhkosť môže spôsobiť skrat.
ő
č
č
ž
8
W pre objímky E14.
HU
SK
12 13
/
Publicité
Table des Matières
