Sicherheitshinweise; Avertissements - Jockenhöfer LANCY Instructions De Montage

Sicherheitshinweise:

Bitte die Montage- und Bedienungsanleitung vor dem Montieren oder Benutzen sorgfältig lesen!
Achtung! Montage- und Bedienungsanleitung nach der Montage dem Besitzer/Benutzer übergeben!
Es ist stets darauf zu achten, dass Kabel und andere flexible Bauteile nicht durch die Montage oder die Funktion eingeklemmt werden können.
Überschreiten Sie angegebenen Maximalbelastungen nicht. Andernfalls kann das Möbelstück beschädigt oder zerstört werden.
Das Möbel darf keinesfalls im beschädigten Zustand betrieben werden. Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte äußere flexible
Leitung dieser Leuchte ausschließlich vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden.
Vor Beginn der Installationsarbeiten sowie vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten muss die Zuleitung der Leuchte stromlos geschaltet werden.
Alle elektrischen Installationen sind nach gültigen Normen bzw. Vorschriften gefertigt, die zu verwendende Leuchtmittelstärke ist auf dem jeweiligen
Leuchtengrundkörper angegeben.
Brandgefahr durch Überhitzung:
- Verwenden Sie keine Leuchtmittel, deren Leuchtmittelstärke die angegebene maximale Wattzahl Überschreiten.
- Decken Sie die Leuchtmittel niemals ab.
- Achten Sie darauf, dass sich kein Hitzestau bilden kann.
Lassen Sie das Leuchtmittel vor dem Austausch ausreichend abkühlen. Es besteht sonst Verbrennungsgefahr!
Nur LED Leuchtmittel max. 8 Watt für Fassung E14 verwenden.
Lassen Sie erforderliche Reparaturarbeiten nur vom qualifizierten Fachpersonal durchführen. Bei unsachgemäßem Umgang droht Gefahr und
Garantieverlust.
Alle Schrauben des Möbels müssen in regelmäßigen Intervallen nachgezogen werden, um eine einwandfreie Benutzung zu gewährleisten.
Alle Bauteile sind regelmäßig per Sichtkontrolle auf mechanische Schäden, Verschleiß und ihre Funktion zu kontrollieren.
Das Möbel ist kein Spielzeug. Klappen, Auszüge und andere bewegliche Bauteile am Möbel können bei Fehlnutzung zu Verletzungen führen. Achten
Sie darauf, dass keine Kinder oder in ihrem Handeln eingeschränkte Personen die Mechanismen ohne Aufsicht betätigen.
Das Möbel ist nur für die Anwendung in geschlossenen, trockenen Innenräumen geeignet.
Die verwendeten Materialien am Möbel sind nicht feuerfest. Achten Sie darauf, dass keine Wärmequellen in die Nähe des Möbels kommen.
Stoßen Sie nicht mit harten Gegenständen an die Glasflächen oder -kanten.
Setzen, stellen oder stützen Sie sich nie auf die Glasflächen.
Bitte nur mit einem Staubtuch oder leicht feuchtem Lappen reinigen. Eindringende Feuchtigkeit kann einen Kurzschluss verursachen.
Warnings:
Please read the assembly and user instructions carefully before assembly or use!
Attention! Give the assembly and user instructions to the owner/user after assembly!
One must always ensure that cables and other flexible components cannot be trapped/caught by assembly or function.
Do not exceed the maximum loads specified. Otherwise, the furniture may sustain damage or be irreparably damaged.
The furniture must under no circumstances be used in a damaged state. To prevent hazards, a damaged outer flexible cable of these lights must only be
replaced by the manufacturer, its service representatives, or a similar skilled employee.
Always switched off electricity supply at the mains during installation and maintenance.
All electrical installations have been manufactured in accordance with valid standards and/or regulations; the bulb wattage to be used is specified on the
respective light body.
Fire hazard due to overheating:
- Do not use any bulbs whose wattage does exceed the amount specified.
- Never cover the bulbs.
- Ensure that no accumulation of heat is possible.
Before replacing the bulb, allow it to cool off adequately. Otherwise, a burn hazard exists!
Use only 8-watt max. LED bulbs with an E14 socket.
Make sure any necessary repairs are only carried out by qualified specialists. Improper handling can be dangerous and risks rendering the warranty null
and void.
All bolts in the furniture must be re-tightened at regular intervals, in order to ensure proper use.
All parts are to be regularly checked by visual inspection for mechanical damage, wear, and functioning.
The furniture is not a toy. Flaps, drawers, and other mobile parts of the furniture can lead to injuries in the event of incorrect use. Ensure that no children
or people who are impaired in their actions operate the mechanisms without supervision.
The furniture is only suitable for use in closed, dry indoor spaces.
The materials used in the furniture are not fireproof. Make sure that no heat sources come close to the furniture. Never smoke in bed. There is a risk of
fire.
Do not bump glass surfaces or edges with hard objects.
Never sit, stand or lean on the glass surfaces.
Please only clean the bed with a duster or a slightly damp cloth. Moisture which gets into the bed can cause a short-circuit.
7 13 /

Avertissements:

D
Veuillez lire attentivement les instructions de montage et le mode d'emploi avant le montage ou l'utilisation !
Attention ! Après le montage, remettre les instructions de montage et le mode d'emploi au propriétaire/à l'utilisateur !
Vérifier constamment que le câble ou d'autres composants flexibles ne se coincent pas pendant le montage ou le fonctionnement.
Ne dépassez pas les charges maximum indiquées. Sinon, le meuble peut être endommagé ou détruit.
Le meuble ne doit en aucun cas être utilisé s'il est abîmé. Pour éviter tout danger, les câbles flexibles extérieurs de cette lampe doivent être remplacés
par le fabricant, son service maintenance ou par un technicien spécialisé comparable.
Avant le début des travaux d'installation et des travaux de nettoyage et de maintenance, I'alimentation du luminaire doit être mise hors tension.
Toutes les installations lectriques doivent tre fabriqu es selon les normes et les consignes en vigueur, é
chaque corps d'ampoule.
Risque d'incendie par surchauffe :
- N'utilisez aucune ampoule dont la puissance d passe le nombre maximum de Watts indiqu .
- Ne recouvrez jamais la lampe.
- Veillez à ce qu'il ne puisse se former aucune accumulation de chaleur.
Avant de la remplacer, laissez refroidir suffisamment l'ampoule. Il y a risque de brûlure !
Utiliser uniquement des ampoules LED de 8 watts max. culot E14.
Faites effectuer les travaux de réparation nécessaires part le personnel spécialisé compétent. Une manipulation non conforme peut entraîner un risque
et une perte de la garantie.
Serrer les vis à des intervalles réguliers pour garantir une utilisation en toute sécurité.
Procéder régulièrement à un contrôle visuel de tous les composants pour contrôler les dégâts mécaniques, l'usure et leur fonctionnement.
Le meuble n'est pas un jouet. Tiroirs, parties amovibles et les autres composants mobiles du meuble peuvent provoquer des blessures en cas d'une
utilisation non conforme. Assurez-vous qu'aucun enfant ou qu'aucune personne ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
n'actionne les mécanismes sans surveillance.
Le meuble est adapté pour être uniquement utilisé à l'intérieur, dans un endroit fermé et sec.
Les matériaux utilisés pour le meuble ne sont pas ignifuges. Assurez-vous qu'aucune source de chaleur ne soit à proximité du meuble. Ne fumez jamais
au lit. Risque d'incendie !
Ne frappez pas sur la surface ou le bord de la vitre avec un objet dur.
Ne vous asseyez pas, ne montez pas ou ne vous appuyez pas sur les surfaces vitrées.
Ne nettoyer qu'avec un chiffon à poussière ou un chiffon légèrement humide. La pénétration de l'humidité peut provoquer un court-circuit.
Waarschuwingen:
GB
Lees voor de montage of het gebruik de montage- en bedieningshandleiding zorgvuldig door!
Opgelet! De montage- en bedieningshandleiding moet na de montage aan de eigenaar/gebruiker worden overhandigd!
Er moet altijd voor worden gezorgd dat kabels en andere flexibele componenten niet door de montage of functie kunnen worden ingeklemd.
Overschrijd de aangegeven maximale belastingen niet. Anders kan het meubelstuk worden beschadigd of vernield.
Het meubel mag in geen geval worden gebruikt als het beschadigd is. Om risico's te vermijden, mag een beschadigde flexibele uitwendige kabel van
deze armatuur alleen door de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of een vergelijkbare specialist worden vervangen.
Voor het begin van de installatiewerkzaamheden, alsmede voor reinigings- en onderhoudswerkzaamheden moet de toevoerleiding van de lampen
spanningsloos gemaakt worden.
Alle elektrische installaties zijn vervaardigd volgens de geldige normen resp. voorschriften, de wattage van de lichten is aangegeven op het respectieve
lichtgevende apparaat.
Brandgevaar door oververhitting:
- Gebruik geen lichten, waarvan het vermogen de vermelde maximale wattage overschrijdt.
- Dek het licht nooit af.
- Zorg ervoor dat er geen opstapeling van hitte optreedt.
Laat het licht voor de vervanging voldoende afkoelen. Anders bestaat er verbrandingsgevaar!
Alleen ledlampen max. 8 watt voor fitting E14 gebruiken.
Laat vereiste reparatiewerkzaamheden enkel door gekwalificeerd vakpersoneel uitvoeren. Bij ondeskundig hanteren dreigt gevaar en het verval van de
garantie.
Alle meubelschroeven moeten regelmatig worden aangedraaid om een correct gebruik te garanderen.
Alle onderdelen moeten regelmatig visueel worden gecontroleerd op mechanische beschadigingen, slijtage en hun werking.
Het meubel is geen speelgoed. Kleppen, uitschuifelementen en andere bewegende delen van het meubel kunnen bij onjuist gebruik letsel veroorzaken.
Let erop dat kinderen en personen met een beperking de mechanismen niet zonder toezicht bedienen.
Het meubel is alleen geschikt voor gebruik in gesloten, droge binnenruimtes.
De materialen die voor het meubel gebruikt zijn, zijn niet vuurvast. Zorg ervoor dat er geen warmtebronnen in de buurt van het meubel komen. Rook
ook nooit in bed. Er bestaat brandgevaar.
Stoot niet met harde voorwerpen tegen de glazen oppervlakken of randen.
Ga niet zitten, staan op of leunen tegen de glazen oppervlakken.
Gelieve enkel met een stoflap of een licht vochtige vod schoon te maken. Het indringen van vocht kan kortsluiting veroorzaken.
ê é
é é
FR
le puissance de l'ampoule est indiqu e sur é
NL
8 13 /