Table des Matières
Publicité
Avvertenze:
Prima del montaggio o dell'utilizzo, leggere attentamente le istruzioni per il montaggio e l'uso!
Attenzione! Dopo il montaggio consegnare al proprietario/utente le istruzioni per il montaggio e l'uso!
Fare sempre attenzione a evitare che cavi o altri componenti flessibili possano restare incastrati durante il montaggio o il funzionamento.
Non superare il carico massimo indicato. Altrimenti il mobile rischia di rovinarsi o frantumarsi.
Il mobile non deve in nessun caso essere utilizzato se è danneggiato. Per prevenire pericoli, un cavo esterno flessibile danneggiato di questa lampada
deve essere sostituito esclusivamente dal produttore, dal personale di assistenza da lui autorizzato o da un idoneo tecnico specializzato.
Prima di iniziare I'istallazione della lampada e i lavori di pulizia e manutenzione bisogna interrompere la linea die alimentazione elettrica.
Tutte le installazioni elettriche sono realizzate secondo le norme o disposizioni vigenti, la potenza della lampadina da utilizzare è indicata sul rispettivo
alloggiamento.
Pericolo d'incendio per via di surriscaldamento:
- Non utilizzare lampadine con potenza superiore al numero di Watt indicato.
- Non ricoprire mai la lampadina con oggetti qualsiasi.
- Assicurarsi che non si possano formare stasi di calore.
Fate raffreddare a sufficienza la lampadina prima di cambiarla. In caso contrario figura pericolo di scottature!
Per la versione E14 utilizzare esclusivamente lampade a LED max. 8 Watt
Affidare gli interventi di riparazione necessari esclusivamente al personale tecnico qualificato. L'uso non conforme può essere pericoloso e comporta la
perdita di garanzia.
Serrare a intervalli regolari tutte le viti del mobile per garantire il perfetto funzionamento durante l'utilizzo.
Effettuare regolarmente un controllo visivo su tutti i componenti per controllare la presenza di danni meccanici, tracce di usura e il funzionamento.
Il mobile non è un gioco. Alette, parti estraibili e altre parti mobili del mobile possono causare lesioni se usate erroneamente. Attenzione: i bambini o
persone con mobilità ridotta non devono azionare i meccanismi senza la supervisione di un adulto.
Il mobile è predisposto per l'uso in ambienti interni chiusi e asciutti.
I materiali del mobile usati non sono ignifughi. Fare attenzione a non avvicinare fonti di calore in prossimità del mobile. Non fumare mai nel letto.
Pericolo di incendio.
Evitare di colpire con oggetti contundenti le superfici o gli spigoli di vetro.
Non sedersi, appoggiarsi o sorreggersi sulle superfici vetrate.
Pulire esclusivamente con un panno per la polvere o con un panno umido. L'umidità penetrata può causare un corto circuito.
Uyarı bilgileri:
Lütfen montaj veya kullanım önces nde montaj ve kullanım kılavuzunu d kkatl ce okuyun!
D kkat! Montaj sonrasında montaj ve kullanım kılavuzunu ürünün sah b ne/kullanıcısına tesl m ed n!
Kablo ve d ğer esnek parçaların, montaj veya kullanım sırasında sıkıştırılmamasına her zaman d kkat ed lmel d r.
Belirtilen azami yük değerini aşmayınız, aksi taktirde mobilya parçası zarar görebilir veya kullanılamaz hele gelebilir.
Mob lya hasarlı durumdayken kes nl kle kullanılmamalıdır. Tehl keler n önlenmes ç n, bu lambanın hasarlı dış kablosu sadece üret c , üret c n n yetk l
serv s veya benzer b r yetk l tarafından değ şt r lmel d r.
Kurulum işlerine ve de temizlik ve bakım işlerine başlanmadan önce lambanın gerilim besleme hattı akımsız duruma getirilmelidir.
Tüm elektrikli donanım ve tertibatlar yürürlükte olan standartlara ve talimatlara uygun şekilde üretilmiştir, kullanılacak lambanın gücü ilgili armatür
üzerinde belirtilmiştir.
Aşırı ısınma nedeniyle yangın tehlikesi:
- Asla belirtilen azami Watt gücünü aşan lambalar kullanmayınız.
- Asla lambanın üzerini örtmeyiniz.
- Isı birikiminin oluşmamasına dikkat ediniz.
Değiştirmeden önce lambanın yeteri kadar soğumuş olmasına dikkat ediniz, aksi taktirde yanmadan ötürü yaralanma tehlikesi oluşur!
E14 lamba duyu için sadece maksimum 8 Watt LED lambalar kullanın.
Gerekli onarım çalı malarının, sadece kalifiye uzman personel tarafından yapılmasını sa layın. Usulüne uygun olmayan kullanım eklinde, garanti
ş
hizmetinin geçerlili i kaybolabilir.
ğ
Mob lyanın sorunsuz şek lde kullanılması ç n, tüm cıvatalar düzenl aralıklarda sıkılmalıdır.
Tüm parçalarda düzenl olarak mekan k hasar, aşınma ve çalışma kontrolü yapılmalıdır.
Bu mob lya b r oyuncak değ ld r. Mob lyadak kapaklar, çekmeceler ve d ğer hareketl parçalar, yanlış kullanım durumunda yaralanmalara neden olab l r.
Çocukların veya kısıtlı becer lere sah p k ş ler n, mekan zmaları denet ms z kullanmamalarına d kkat ed lmel d r.
Bu mob lya, sadece kapalı ve kuru alanlarda ve ç mekanlarda kullanım ç n tasarlanmıştır.
Mob lyada kullanılan malzemeler yangına dayanıklı değ ld r. Mob lyanın yakınında ısı kaynaklarının bulunmamasına d kkat ed lmel d r. Yatakta kes nl kle
s gara çmey n. Yangın tehl kes söz konusudur.
Cam yüzeylere veya cam kenarlara sert cisimlerle temas etmemeye dikkat ediniz.
Asla cam yüzeylerinin üzerine çıkmayınız, üzerine oturmayınız ve onlardan destek almayınız.
Sadece bir toz bezi veya hafif nemli temizlik bezi ile temizleyin. ç kısımlara kaçan ıslaklık kısa devreye yol açabilir.
9 13
/
ğ
İ
Upozornění:
IT
Před zahájením montáže nebo používáním si prosím pozorně pročtěte návod k montáži a obsluze!
Pozor! Návod k montáži a obsluze po provedení montáže předejte vlastníkovi/uživateli!
Vždy je nutné dbát na to, aby kabely a ostatní pohyblivé části nebyly montáží omezeny ve své funkci.
Nepřekračujte uvedená maximální zatížení. V opačném případě může dojít k poškození nebo zničení nábytku.
Nábytek nesmí být nikdy používán, je-li poškozen. Aby se zabránilo ohrožení, smí poškozené vnější flexibilní vedení tohoto svítidla vyměňovat pouze
výrobce, pracovník výrobcem autorizovaného servisu nebo srovnatelně kvalifikovaný pracovník.
P ed zahájením instala ních, isticích a údr bá ských prací musí být p ívodní kabel svítidla odpojen od nap tí.
ř
Všechny elektrické instalace jsou provedeny podle platných norem, popř. předpisů, příslušná svítivost je uvedena na spodní ásti tělesa svítidla.
Nebezpečí požáru při přehřátí:
- Nepoužívejte žárovky, jejichž svítivost překračuje uvedený maximální počet wattů.
-
Nikdy svítidlo nezakrývejte
- Dbejte na to, aby nemohlo dojít k akumulaci tepla.
Žárovku nechejte před výměnou dostatečně zchladnout. Jinak existuje nebezpečí popálení!
U objímky E14 používat pouze LED svítidla max.
Nezbytné opravy musí být provedeny pouze kvalifikovaným odborným personálem. Při neodborné manipulaci hrozí nebezpečí a zánik záruky.
Všechny šrouby nábytku musí být v pravidelných intervalech dotahovány, aby bylo zaručeno jeho bezvadné používání.
Je nutná pravidelná vizuální kontrola mechanického poškození, opotřebení a funkce všech konstrukčních dílů.
Nábytek není hračka. Klapky, výsuvy a ostatní pohyblivé části mohou při nesprávném zacházení způsobit úraz. Dbejte na to, aby s mechanismem bez
dozoru nemanipulovaly děti nebo osoby, které nejsou zcela odpovědné za své jednání.
Nábytek je určen pouze pro používání v uzavřených a suchých interiérech.
Materiál použitý na výrobu nábytku není ohnivzdorný. Dbejte na to, aby v blízkosti nábytku nebyl umístěn žádný zdroj tepla. V posteli nikdy nekuřte.
Hrozí nebezpečí požáru.
Nenarážejte tvrdými předměty do skleněných ploch nebo hran.
Na skleněné plochy si nikdy nesedejte, nestoupejte na ně ani se o ně neopírejte.
K čištění použijte pouze prachovku anebo nepatrně vlhký hadřík. Vniklá vlhkost může vést ke zkratu.
Wskazówki ostrzegawcze:
TR
Przed montażem lub użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję montażu i obsługi!
Uwaga! Po wykonaniu montażu należy przekazać instrukcję montażu i obsługi właścicielowi/użytkownikowi!
Należy zawsze uważać, aby kable i inne elastyczne elementy nie zostały zakleszczone na skutek montażu lub funkcjonowania przedmiotu.
Nie wolno przekraczać podanych maksymalnych wartości obciążenia. W przeciwnym razie mebel może zostać uszkodzony lub zniszczony.
Nie wolno w żadnym wypadku użytkować uszkodzonych mebli. Aby uniknąć zagrożeń, uszkodzony, zewnętrzny, elastyczny przewód tej oprawy
oświetleniowej może zostać wymieniony tylko przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub specjalistę o porównywalnych kwalifikacjach.
Przed rozpocz ciem instalacji, czyszczenia i konserwacji nale y zadba o to, aby przewód zasilaj cy opraw o wietleniow nie przewodzi pr du.
ę
Wszystkie instalacje elektryczne są wykonane z zachowaniem obowiązujących norm i przepisów, maksymalna dopuszczalna moc oświetleniowa
podana jest na korpusie lampki.
Niebezpieczeństwo pożaru w wyniku przegrzania:
- Nie należy stosować żarówek, których moc oświetlenia przekracza podaną maksymalną ilość watów.
- Nie wolno nigdy zakrywać żarówek.
- Należy zapobiegać gromadzeniu się ciepła.
Przed wymianą żarówek należy poczekać, aż żarówki wystarczająco ostygną. W przeciwnym razie istnieje ryzyko poparzeń!
Używać wyłącznie żarówek LED o maks. mocy
Przeprowadzenie wymaganych robót naprawczych należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi specjalistycznemu. W przypadku
ş
niefachowego obchodzenia si z ó kiem grozi niebezpiecze stwo oraz utrata gwarancji.
Wszystkie śruby mebli muszą być regularnie dokręcane, aby zapewnić prawidłowe użytkowanie.
Wszystkie elementy muszą być regularnie sprawdzane wizualnie pod kątem uszkodzeń mechanicznych, zużycia i prawidłowego działania.
Mebel nie jest zabawką. Nieprawidłowe użycie klap, szuflad i innych ruchomych części mebla może spowodować obrażenia. Upewnić się, aby dzieci lub
osoby o ograniczonej sprawności, nie obsługiwały mechanizmów bez nadzoru.
Mebel nadaje się do użytku wyłącznie w zamkniętych, suchych pomieszczeniach.
Materiały, z których wykonany jest mebel, nie są ognioodporne. Uważać, aby nie zbliżać do mebla żadnych źródeł ciepła. Nigdy nie palić w łóżku.
Istnieje ryzyko pożaru.
Nie uderzać twardymi przedmiotami w szklane powierzchnie i krawędzie.
Na szklanych powierzchniach nie wolno siadać, stawać i opierać się.
Czyszczenie ó ka nale y przeprowadza wy cznie przy u yciu ciereczki do kurzu lub lekko zwil onej szmatki. Wnikaj ca wilgo mo e spowodowa
ł ż
zwarcie elektryczne.
č
č
ž
ř
ř
.
8
Watt.
ż
ć
8
watów przeznaczonych do opraw E14.
ę
ł ż
ń
ż
ć
łą
ż
ś
CZ
ĕ
č
PL
ą
ę ś
ą
ł
ą
ż
ą
ć
ż
ć
10 13
/
Publicité
Table des Matières
