Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AutoSar
Autobalancing Thermostatic Radiator Valve
Autobalancing Thermostatic Radiator Valve
ENG
Installation and operating instruction
DEU
Montage- und Serviceanleitung
NLD
Installatie- en bedieningshandleiding
FRA
Installation et mode d'emploi
www.flamcogroup.com/manuals
3
4
5
6
Publicité
Manuels Connexes pour ComAp Simplex AutoSar
Sommaire des Matières pour ComAp Simplex AutoSar
- Page 1 AutoSar Autobalancing Thermostatic Radiator Valve Autobalancing Thermostatic Radiator Valve Installation and operating instruction Montage- und Serviceanleitung Installatie- en bedieningshandleiding Installation et mode d’emploi www.flamcogroup.com/manuals...
- Page 2 AutoSar...
- Page 3 Setting Flow l/h between 0,1 and 0,6 bar Adjustment principle of Kv The adjustment of the desired flow should be using the embedded tool that displays the 12 adjustment positions. Turn the tool with a screwdriver as shown in the diagram below. Place the number corresponding to the desired flow in front of the indicator located on the hat.
- Page 4 Einstellung Durchfluss l/h zwischen 0,1 und 0,6 bar Einstellung Kv Die Einstellung des gewünschten Durchflusses sollte mit der Einstellhilfe erfolgen, welche die 12 Einstellpositionen anzeigt. Drehen Sie die Einstellhilfe mit einem Schraubendreher wie in der Abbildung unten gezeigt. Stellen Sie die Zahl, die dem gewünschten Durchfluss entspricht, vor die Anzeige, die sich auf dem Griffstück befindet.
- Page 5 Voorinstelling Debiet l/h tussen 0,1 en 0,6 bar Instellingsprincipe van de Kv Het debiet wordt op de gewenste waarde ingesteld met behulp van de ingebouwde appendage waarop de 12 regelstanden zijn aangeduid. De appendage met een schroevendraaier op de juiste stand zetten, zoals hieronder afgebeeld.
-
Page 6: Préréglage
Pré-réglage Débit en l/h entre 0,1 et 0,6 Principe de réglage du Kv Le réglage du débit souhaité doit se faire à l’aide de l’outil embarqué sur lequel figure les 12 positions de réglage. Tourner l’outil avec un tournevis comme indiqué sur le schéma ci-dessous. Positionner le chiffre correspondant au dédit souhaité... - Page 7 +36 23 503 871 info@flamco.de info@flamco.hu comap.hungary@comap.eu Italy Poland Distributore: Commerciale Delta Flamco Meibes Sp. z o.o. Comap Polska Sp. z o.o. +39 (0)2 242 8303 +48 65 529 49 89 +48 22 679 00 25 vendite@commercialedelta.it info@flamco.pl comap@comap.pl Slovakia Russian Federation Flamco SK s.r.o.
- Page 8 Copyright Flamco B.V., Almere, the Netherlands. No part of this publication may be reproduced or published in any way without explicit permission and mention of the source. The data listed are solely applicable to Flamco products. Flamco B.V. shall accept no liability whatsoever for incorrect use, application or interpretation of the technical information.