Manuels Connexes pour Endress+Hauser nivocompact FTC 231
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser nivocompact FTC 231
- Page 1 BA 033F.00/14/fr/06.98 nivocompact 015350-2000 FTC 231/331 Détecteur de niveau Instructions de mise en service Endress Hauser The Power of Know How...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire page Utilisation ................. 3 Exemples d’application ............3 Caractéristiques techniques ..........4 Ensemble de mesure .............. 7 Principe de fonctionnement........... 8 Implantation................9 Etude de l’implantation................9 Conseils d’implantation .................11 Montage ....................13 Tableau de codification ................13 Raccordement ............... 16 Etude du raccordement .................16 Raccordement d’un Nivocompact avec électronique EC 20 ....17 Raccordement d’un Nivocompact avec électronique EC 22....18 Raccordement d’un Nivocompact avec électronique EC 23....19... -
Page 3: Utilisation
Utilisation Utilisation Le Nivocompact FTC 231/331 est adapté à la détection de niveau dans les silos à solides en vrac (signalisation de niveau min. ou max.). • FTC 231 avec sonde à câble ø 10 mm, pour le montage par le haut. -
Page 4: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Nivocompact FTC 231/331 Caractéristiques techniques Données de service Nivocompact FTC 231 FTC 331 Température de service dans le silo –20 °C…+80 °C –20 °C…+60 °C Pression de service p sans pression sans pression Charge maximale admissible pouvant 30 kN verticale 80 kN verticale être exercée sur la sonde... - Page 5 Nivocompact FTC 231/331 Caractéristiques techniques FTC 231 FTC 331 Clé de 60 Clé de 60 G 1 1/2 G 1 1/2 NPT 1 1/2" NPT 1 1/2" Isolation Isolation Câble en acier Isolation partielle PA Câble en acier Isolation partielle PVC...
- Page 6 Caractéristiques techniques Nivocompact FTC 231/331 • Bornes de raccordement : pour max. 2,5 mm Electroniques • Fréquence de mesure : env. 750 kHz pour sondes longueur max. 4 m, commutable sur env. 450 kHz pour sondes plus longues • Capacité initiale étalonnable : jusqu’à env. 400 pF •...
-
Page 7: Ensemble De Mesure
Nivocompact FTC 231/331 Ensemble de mesure • Joint pour filetage G 1 Accessoire en élastomère chargé fibres de verre (sans amiante), livré avec l’ensem- • Capot de protection anti-solaire pour le boîtier Matériau : polyamide Fig. 3 Dimensions du capot de protection anti-solaire (accessoire). -
Page 8: Principe De Fonctionnement
Principe de fonctionnement Nivocompact FTC 231/331 Principe de fonctionnement La tige de sonde avec contrepoids tenseur et la paroi du silo forment les deux électrodes d’un condensateur, entre lesquelles on applique une ten- sion haute fréquence. Le seuil de commutation est déterminé d’après le principe de décharge d’un condensateur : tant que la sonde se trouve à... -
Page 9: Implantation
Dans les silos de produits à grosse granulométrie ou de nature très abra- Produits à grosse granulométrie sive, il faudrait uniquement utiliser un Nivocompact FTC 231 ou FTC 331 pour la détection du niveau maximum. - Page 10 Implantation Nivocompact FTC 231/331 Isolation thermique Dans le cas de températures élevées dans le silo : Pour que la température admissible au boîtier du Nivocompact ne soit pas dépassée, prévoyez une isolation thermique sur la paroi externe du silo. Cette isolation permet entre autres d’éviter la formation de condensats près du raccord fileté, ce qui diminue le colmatage et les risques de commuta-...
-
Page 11: Conseils D'implantation
à colmater. Manchon fileté pour le montage Pour monter le Nivocompact FTC 231 ou FTC 331, utilisez un manchon file- té aussi court que possible. Avec le manchon fileté long se présente le ris- que de formation de condensats ou de dépôts de solides en vrac, ce qui peut altérer le fonctionnement de l’appareil. - Page 12 Implantation Nivocompact FTC 231/331 Montage dans un toit en béton Plaque en acier, Isolation armé reliée à l'armature thermique mieux dans le cas de la formation Toit en béton de condensats Fig. 9 Dans un silo à parois en béton.
-
Page 13: Montage
Nivocompact FTC 231/331 Implantation Montage • Clé à fourche, ouverture de 60 Outils nécessaires pour le • Tournevis, largeur 5...6 mm montage ou tournevis cruciforme PZD 2 Comparez la référence sur la plaque signalétique de votre appareil avec le Préparation tableau de codification, afin de vous assurer que vous disposez bien du bon appareil. - Page 14 Implantation Nivocompact FTC 231/331 Raccourcissement de la sonde Si la sonde est trop longue, vous pouvez la raccourcir : Desserrer les 3 vis du contrepoids tenseur (vis à 6 pans creux de 5 mm). Retirer le contrepoids. Sectionner une partie du câble (par ex. avec un disque à tronçonner) Insérer le câble dans le contrepoids.
- Page 15 Nivocompact FTC 231/331 Implantation Si l’entrée de câble est mal orientée après le vissage du Nivocompact, vous Rotation du boîtier pourrez tourner le boîtier : Dévisser • dévisser le couvercle du boîtier • desserrer la vis centrale dans l’électronique • retirer l’électronique avec son étrier du boîtier •...
-
Page 16: Raccordement
Raccordement Nivocompact FTC 231/331 Raccordement Etude du raccordement Principales différences Le dernier chiffre du code de référence sur la plaque signalétique vous per- entre les électroniques mettra de reconnaître le type d’électronique intégré à votre Nivocompact FTC... : 1 = Electronique EC 20 Liaison 2 fils pour tension alternative 21 V…250 V... -
Page 17: Raccordement D'un Nivocompact Avec Électronique Ec 20
Nivocompact FTC 231/331 Raccordement Raccordement d’un Nivocompact avec électronique EC 20 pour tension alternative (liaison 2 fils) Le détecteur de niveau Nivocompact avec électronique EC 20 -comme tout Branchement en série avec charge détecteur - doit être raccordé en série à une charge (par ex. relais, contac- teurs, lampe). -
Page 18: Raccordement D'un Nivocompact Avec Électronique Ec 22
Raccordement Nivocompact FTC 231/331 Raccordement d’un Nivocompact avec électronique EC 22 (liaison 3 fils PNP) pour tension continue Commutation par transistor pour La charge raccordée à la borne 3 est commutée sans contact et de ce fait la charge sans rebond via un transistor. -
Page 19: Raccordement D'un Nivocompact Avec Électronique Ec 23
Nivocompact FTC 231/331 Raccordement Raccordement d’un Nivocompact avec électronique EC 23 (liaison à trois fils NPN) pour tension continue La charge raccordée à la borne 3 est commutée sans contact et de ce fait Commutation par transistor pour sans rebond via un transistor. -
Page 20: Raccordement D'un Nivocompact Avec Électronique Ec 24
Raccordement Nivocompact FTC 231/331 Raccordement d’un Nivocompact avec électronique EC 24 sortie relais pour tension continue et alternative Raccordement au réseau Pour un raccordement tension alternative, peu importe si vous raccordez L1 ou N à la borne 1. Pour un raccordement tension continue, peu importe si vous raccordez L+ ou L- à... -
Page 21: Raccordement Sur Site
Nivocompact FTC 231/331 Raccordement Raccordement sur site Outils nécessaires pour le raccordement • Clé à fourche ouverture de 22 • Tournevis largeur 4 mm et 7 mm ou tournevis cruciforme PZD1 ou PZD2 • Pince coupante, pince à dénuder Avant de procéder au raccordement, vérifier que la tension du réseau cor- respond bien à... -
Page 22: Réglages
Réglages Nivocompact FTC 231/331 Réglages • tournevis de largeur 3 mm Outils nécessaires pour le réglage • tournevis de largeur 5 mm Les commutateurs rotatifs et potentiomètres se trouvent sur l’électronique dans le boîtier. A proximité immédiate de ces éléments de réglage se trouvent les bornes de raccordement au réseau avec une tension de 250 V. - Page 23 Nivocompact FTC 231/331 Réglages Etalonnage de la capacité grossier Tourner - lentement - le potentiomètre pour réglage grossier dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la diode s’allume Tourner - lentement - le potentiomètre pour réglage fin dans le sens des aiguilles d’une montre...
-
Page 24: Commutation De Sécurité
Réglages Nivocompact FTC 231/331 Commutation de sécurité Avec le sélecteur rotatif, choisir le mode de sécurité qui convient à votre ap- plication : • Sécurité max. : le circuit est ouvert au recouvrement de la sonde ou en cas de coupure de courant •... -
Page 25: Contrôle Du Fonctionnement
Nivocompact FTC 231/331 Maintenance Contrôle du fonctionnement Lorsque la sonde est dégagée, effleurer la vis de fixation centrale de l’élec- tronique avec un tournevis (le tenir à la poignée isolée). Par ce moyen on si- mule le recouvrement de la sonde par du produit. La diode doit changer d’affichage. -
Page 26: Garantie
Recherche de défauts Nivocompact FTC 231/331 Défaut en mode de sécurité max. Défauts possibles Sonde découverte - Formation de condensats à (niveau en-dessous du seuil max.) proximité du filetage - Colmatage important sur le mais filetage - Isolation de la sonde détériorée Contact électronique ouvert... -
Page 27: Remplacement De Pièces
étalonnage de capacité. Retour pour réparation Si vous ne pouvez pas réparer un Nivocompact FTC 231 ou FTC 331 vous- même et si vous devez de ce fait renvoyer l’appareil en réparation chez Endress+Hauser, veuillez tenir compte des points suivants : Enlever les résidus de produit... - Page 28 Canada Belgique Suisse Luxembourg Agence de Paris Agence du Nord Agence du Sud-Est Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser AG 94472 Boissy St Léger Cdx 59700 Marcq en Baroeul 69673 Bron Cdx 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Sternenhofstrasse 21 Suite 100...