Plaatsen Van De Span Op De Kolommen; Montage Du Profil Cadre Span Sur; Les Colonnes; 14. Anbringen Des Spans An Den Pfosten - Renson Azore Manuel

14. PLAATSEN VAN
DE SPAN OP DE
KOLOMMEN
• De span is aan elke kant voorzien van
vierkante uitsparingen. Dit aan zowel de
boven- als onderkant.
De boven- en onderkant van de span zijn
gelijk en kunnen dus in beide richtingen
gebruikt worden. A
• Het hoekstuk is voorzien van 2 uitstulpin-
gen.
Plaats de uitsparingen van de span over de
uitstulpingen zodat deze goed vast staat.
De span moet voorlopig niet vastge-
schroefd te worden. B
• Plaats nu ook de 2de pivot en schroef hem
vast en 2de span volgens zelfde principe
als de eerste. C
14. MONTAGE DU PROFIL
CADRE SPAN SUR LES
COLONNES
• Le profil cadre span est pourvu de chaque
côté de découpes carrées. Ceci tant sur le
côté inférieur que supérieur.
Le côté inférieur et supérieur du profil cadre
span sont identiques et peuvent donc être
utilisés dans les deux directions. A
• Le profil d'angle comporte 2 protubé-
rances. Placez les découpes du span dans
les protubérances de sorte que celui-ci soit
bien stable. Le span ne doit momentané-
ment pas encore être fixé. B
• Placez le 2ème profil cadre pivot et vissez-
le et placez le 2ème span selon le même
principe que le premier. C
14. ANBRINGEN DES
SPANS AN DEN
PFOSTEN
• Der Span ist an jeder Seite mit viereckigen
Aussparungen versehen, sowohl an der
Ober- als auch an der Unterseite.
Die Ober- und Unterseite des Spans sind
gleich und können daher in beiden Richt-
ungen verwendet werden. A
• Das Eckprofil ist mit zwei Ausstülpungen
versehen. Positionieren Sie die Aussparun-
gen des Spans über die Ausstülpungen,
sodass er fest sitzt. Der Span muss vorläu-
fig nicht festgeschraubt werden. B
• Bringen und schrauben Sie nun auch den
zweiten Pivot und bringen Sie den zweiten
Span auf dieselbe Weise wie den ersten
Pivot und den ersten Span an. C
Azore
14. PLACING THE SPAN
ON THE COLUMNS
• The span has square cut-outs on each side.
These are on both the top and the bottom.
The top and bottom of the span are the
same and can therefore be used in both
directions. A
• There are 2 projections on the corner
profile. Place the cut-outs of the span over
these projections so that they sit securely.
The span must not be screwed tight for the
time being. B
• Now place and tighten the second pivot
and place the second span as well using
the same principle as the first one. C
®