Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel du propriétaire
INSTALLATEUR : C e manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du
fonctionnement de l'appareil.
PROPRIÉTAIRE : C onservez ce manuel à titre de référence. Communiquez avec votre détaillant pour
les questions concernant l'installation, l'utilisation, ou l'entretien.
AVIS : NE PAS jeter ce manuel!
Modèles :
TRUE-36G-IFT
TRUE-36H-IFT
TRUE-36S-IFT
TRUE-42G-IFT
TRUE-42H-IFT
TRUE-42S-IFT
TRUE-50H-IFT
TRUE-50S-IFT
Cet appareil peut être installé en tant qu'équipement
d'origine dans une maison préfabriquée (États-Unis
seulement) ou maison mobile. Il doit être installé
en conformité avec les instructions du fabricant et
les Manufactured Home Construction and Safety
Standard, article 24 CFR, alinéa 3280 aux États-
Unis, ou aux Standard for Installation in Mobile
Homes, CAN/CSA Z240 MH séries, au Canada.
Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec le(s) type(s)
de gaz indiqué(s) sur la plaque signalétique. Cet
appareil ne peut être converti pour être utilisé avec
d'autres gaz, sauf si un ensemble certifié est utilisé.
Heat & Glo • TRUE-36-IFT, TRUE-42-IFT, TRUE-50-IFT Manuel du propriétaire • 2461-98DFR • 3/17
Entretien et utilisation
AVERTISSEMENT :
DANGER D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Ne pas se conformer exactement aux avertissements
de sécurité pourrait causer de sérieuses blessures,
la mort, ou des dommages à la propriété.
• NE PAS entreposer ni utiliser de l'essence ou
d'autres vapeurs ou liquides inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
• Ce que vous devez faire si vous sentez une
odeur de gaz
- NE PAS tenter d'allumer tout appareil.
- NE PAS toucher d'interrupteur électrique. NE
PAS utiliser de téléphone à l'intérieur.
- Quittez l'immeuble immédiatement.
- Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz
à partir du téléphone d'un voisin. Veuillez suivre
les instructions de votre fournisseur de gaz.
- Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur
de gaz, appelez les pompiers.
• L'installation et l'entretien doivent être effectués
par un installateur qualifié, une agence de
service, ou le fournisseur de gaz.
DANGER
AVANT QU'ELLE N'AIT REFROIDIE.
ENFANTS TOUCHER LA VITRE.
Une barrière conçue pour réduire les risques de
brûlures par la vitre chaude est fournie avec cet
appareil. Elle doit être installée pour protéger les
enfants.
Dans le Commonwealth du Massachusetts, l'installation doit être
effectuée par un plombier ou un monteur d'installations au gaz autorisé.
Consultez le manuel d'installation de l'appareil pour plus de détails
sur les exigences du Commonwealth du Massachusetts.
LA VITRE CHAUDE
CAUSERA DES BRÛLURES.
NE PAS TOUCHER LA VITRE
NE JAMAIS LAISSER LES
1
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Heat & Glo TRUE-36G-IFT
Sommaire des Matières pour Heat & Glo TRUE-36G-IFT
- Page 1 AVIS : NE PAS jeter ce manuel! AVERTISSEMENT : DANGER D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Ne pas se conformer exactement aux avertissements de sécurité pourrait causer de sérieuses blessures, la mort, ou des dommages à la propriété. Modèles : TRUE-36G-IFT • NE PAS entreposer ni utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à TRUE-36H-IFT proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. TRUE-36S-IFT • Ce que vous devez faire si vous sentez une ...
-
Page 2: Bienvenue
Bienvenue Lisez ce manuel avant d’utiliser cet appareil. Veuillez conserver ce manuel du propriétaire à titre de référence. Lisez attentivement le manuel d’installation avant d’effectuer toute installation ou modification à la finition. A. Félicitations Conservez ce manuel du propriétaire à titre de référence. Nous vous recommandons de le conserver avec vos autres documents Nous vous félicitons d’avoir sélectionné... -
Page 3: Table Des Matières
Définition des avertissements de sécurité : • DANGER! Indique une situation dangereuse qui entraînera la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée. • AVERTISSEMENT! Indique une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée. • ATTENTION! Indique une situation dangereuse pouvant provoquer des blessures mineures ou modérées si elle n’est pas évitée. •... -
Page 4: Garantie À Vie Limitée
B. Garantie limitée à vie B. Garantie à vie limitée Hearth & Home Technologies GARANTIE À VIE LIMITÉE Au nom de ses marques de foyer « HHT », Hearth & Home Technologies étend la garantie suivante aux appareils HHT dotés d’un foyer à gaz, à bois, à granulés, à charbon et électrique achetés chez un concessionnaire HHT approuvé. COUVERTURE DE LA GARANTIE : HHT garantit au propriétaire d’origine de l’appareil HHT resté... - Page 5 B. Garantie limitée à vie (suite) CONDITIONS DE LA GARANTIE : • La garantie ne couvre que les appareils HHT achetés chez un concessionnaire ou distributeur HHT autorisé. Une liste des concessionnaires HHT autorisés est disponible sur les sites Web des produits HHT. •...
-
Page 6: Données Sur Le Produit
Données sur le produit A. Certification de l’appareil C. Spécifications calorifiques MODÈLES : TRUE-36G-IFT, TRUE-36H-IFT, TRUE-36S-IFT, Entrée Entrée Taille de Modèles BTU/h BTU/h l’orifice TRUE-42G-IFT, TRUE-42H-IFT, TRUE-42S-IFT (Canada ou États-Unis) maximum minimum (DMS) TRUE-50H-IFT, TRUE-50S-IFT TRUE-36G-IFT 0 à 610 LABORATOIRE : Underwriters Laboratories, Inc. (UL) TRUE-36H-IFT mètres TYPE : Appareil de chauffage à évacuation directe... -
Page 7: Importantes Informations Concernant La Sécurité Et L'utilisation
Importantes informations concernant la sécurité et l’utilisation A. Sécurité de l’appareil • Enseignez aux enfants à ne JAMAIS toucher le foyer. AVERTISSEMENT! NE PAS utiliser le foyer sans avoir lu • Envisagez de ne pas utiliser le foyer lorsque des enfants et compris le mode d’emploi. Ne pas suivre les consignes seront présents. -
Page 8: Pièces Principales
C. Spécifications du combustible B. Pièces principales AVERTISSEMENT! Risque d’incendie ou d’explosion! L’appareil doit être réglé selon le type de gaz compatible! La figure 3.2 montre les pièces principales de l’appareil et • Cet appareil est conçu pour fonctionner au gaz naturel ou les sections du manuel dans lesquelles elles sont abordées. au propane. - Page 9 Directives de bonne foi pour l’installation d’un téléviseur au-dessus d’un foyer au gaz typique. Téléviseur encastré dans le mur Téléviseur mural Téléviseur Téléviseur sur support mural Article Dimensions minimales 64 mm (2,5 po) Minimum de 51 mm (2 po) à un maximum de 76 mm (3 po) 457 mm (18 po) Support mural + épaisseur du...
-
Page 10: Avant D'allumer L'appareil
E. Avant d’allumer l’appareil Avant d’utiliser ce foyer pour la première fois, demandez à un technicien qualifié : • Vérifier si tout le matériel d’emballage a été retiré de l’intérieur ou de sous la boîte à feu. • Vérifier la bonne disposition des bûches, des braises et/ ou de tout autre matériau décoratif. -
Page 11: Instructions Concernant L'allumage
F. Instructions d’allumage (IPI) POUR VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE AVANT D’ALLUMER AVERTISSEMENT : Veuillez suivre scrupuleusement ces instructions pour éviter tout risque d’incendie ou d’explosion pouvant causer des dommages, des blessures, voire la mort. • Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d’un voisin. A. -
Page 12: Rodage De L'appareil
H. Gestion de la chaleur G. Rodage de l’appareil Puissance calorifique Respectez la procédure de rodage suivante afin de faire durcir les matériaux utilisés à la fabrication du foyer et les L’émission de chaleur peut être contrôlée sur les matériaux de finition l’entourant. modèles TRUE en ajustant le réglage « FLAME » de la télécommande. -
Page 13: Tactile
I. Utilisation pendant une panne d’électricité - Intellifire™ Tactile Le système d’allumage intermittent Intellifire™ Tactile est Pour retourner à l’utilisation sur alimentation livré avec un système de piles de secours permettant au électrique (c.a.) système de fonctionner pendant une panne d’électricité. Interrupteur mural régulier ou interrupteur ARRÊT/ Le système offre une transition sans interruption entre MARCHE installé... -
Page 14: Risque D'explosion
J. I nstructions détaillées de l’utilisation des émettra deux clignotements du DEL vert, fera entendre deux bips, puis allumera et rectifiera la flamme de la veilleuse. composants - IntelliFire™ Tactile Pour désactiver l’option Climat froid, appuyez sur et Instructions d’utilisation détaillées du IFT-ECM maintenez le bouton de la veilleuse pendant une seconde et relâchez. -
Page 15: Allumer/Éteindre L'appareil
- Attendez cinq (5) minutes pour laisser les gaz se Allumer/éteindre l’appareil : dissiper. Votre foyer TRUE est fourni avec une télécommande - Réglez le commutateur de sélection à 3 positions entièrement fonctionnelle. Elle prend en charge : IFT-ECM à la position ON ou à IFT-REM. Le module émettra un bip et et le DEL VERT •... -
Page 16: Maintenance Et Entretien
Maintenance et entretien Nettoyage de la vitre N’importe quel écran ou garde de sécurité qui est enlevé lors de réparations doit être remis en place avant le fonctionnement du foyer. (Extérieur ou vitre installée seulement) Fréquence : Saisonnière Lorsque votre foyer est correctement entretenu, il vous donnera des années de service sans le moindre Par : Le propriétaire problème. -
Page 17: Télécommande
Télécommande C. Tâches de maintenance - Technicien qualifié Fréquence : Saisonnière Par : Le propriétaire Les tâches suivantes doivent être effectuées par un technicien qualifié. Outils nécessaires : Des piles de rechange et les instructions Nettoyage de la vitre de la télécommande. (Extérieur et intérieur de la vitre installée) • Repérez l’émetteur et le récepteur de la télécommande. Fréquence : Saisonnière •... -
Page 18: Allumage Du Brûleur Et Fonctionnement
Allumage du brûleur et fonctionnement Bûches Fréquence : Annuellement Fréquence : Annuellement Par : Technicien qualifié Par : Technicien qualifié Outils nécessaires : Gants protecteurs, aspirateur, balayette, Outils nécessaires : Gants protecteurs. lampe de poche, voltmètre, ensemble de mèches pour • Inspectez que les bûches ne sont ni endommagées et qu’il perceuse, et un manomètre. -
Page 19: Questions Fréquemment Posées Et Dépannage
Questions fréquemment posées et dépannage A. Questions fréquemment posées - Appareil PROBLÈME SOLUTIONS Elle est due à la combustion du gaz et aux variations de température. Au fur et à mesure que Condensation sur la vitre le foyer se réchauffe, cette condensation va disparaître. C’est le résultat d’un fonctionnement normal. Les flammes deviennent jaunes après 20 à Flammes bleues 40 minutes de fonctionnement du foyer. -
Page 20: Questions Fréquemment Posées - Contrôles Intellifire™ Tactile (Ift-Rc400)
B. Questions fréquemment posées - contrôles IntelliFire™ Tactile (IFT-RC400) Symptôme Cause du problème Mesure corrective Les piles sont épuisées. Vérifiez que les piles sont neuves. L’appareil ne réagit pas à la télécommande et l’écran ne s’affiche Vérifiez que les piles sont bien installées en respectant l’orientation Les piles sont mal orientées. pas lorsque l’écran est touché. -
Page 21: Intellifire™ Tactile
C. Dépannage Avec une installation, une utilisation et une maintenance appropriées, votre appareil au gaz fonctionnera sans problème pendant de nombreuses années. Si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement, ces directives de dépannage permettront au technicien qualifié de localiser et d’éliminer la panne. Ce guide de dépannage peut être uniquement utilisé par un technicien qualifié. - Page 22 Intellifire™ Tactile - (suite) Symptôme Cause du problème Mesure corrective Vérifiez que le robinet à bille de la conduite de gaz est ouverte. Vérifiez Aucune alimentation en gaz. que la pression d’entrée correspond au type de gaz utilisé. Contactez le fournisseur de gaz. Le module de commande Vérifiez le câblage, et vérifiez que le fil noir du câblage de la vanne est La veilleuse produit des étincelles électronique a une mauvaise...
-
Page 23: Références
Références A. Accessoires Installez les accessoires autorisés en suivant les instructions fournies avec les accessoires. Veuillez contacter votre détaillant pour obtenir la liste des accessoires approuvés. AVERTISSEMENT! Risque d’incendie et de décharge électrique! Utilisez SEULEMENT les accessoires optionnels approuvés par Hearth & Home Technologies pour cet appareil. L’utilisation d’accessoires non homologués pourrait être dangereuse et annuler la garantie. -
Page 24: Mise En Place Des Bûches
B. Pièces de rechange TRUE-36S-IFT, TRUE-36H-IFT, TRUE-36G-IFT Date de début de la fabrication : Jan 2017 Pièces de rechange Date de n de la fabrication : Actif Facade Clean de 91 cm (36 po) Foyer au gaz – DV Mise en place des bûches IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À... - Page 25 TRUE-36S-IFT, TRUE-36H-IFT, TRUE-36G-IFT Date de début de la fabrication : Jan 2017 Pièces de rechange Date de n de la fabrication : Actif Réfractaires Stratford nº 21 Réfractaires Herringbone nº 22 Verre et réfractaires nº 23 21.1 22.1 23.1 22.2...
- Page 26 TRUE-42S-IFT, TRUE-42H-IFT, TRUE-42G-IFT Date de début de la fabrication : Jan 2017 Pièces de rechange Date de n de la fabrication : Actif Facade Clean de 107 cm (42 po) Foyer au gaz – DV Mise en place des bûches IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À...
- Page 27 TRUE-42S-IFT, TRUE-42H-IFT, TRUE-42G-IFT Date de début de la fabrication : Jan 2017 Pièces de rechange Date de n de la fabrication : Actif Réfractaires Stratford nº 21 Réfractaires Herringbone nº 22 Verre et réfractaires nº 23 22.1 23.1 24.1 23.2 22.2 24.2...
- Page 28 TRUE-50S-IFT, TRUE-50H-IFT Date de début de la fabrication : Jan 2017 Pièces de rechange Date de n de la fabrication : Actif Facade Clean de 127 cm (50 po) Foyer au gaz – DV Mise en place des bûches IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À...
- Page 29 TRUE-50S-IFT, TRUE-50H-IFT Date de début de la fabrication : Jan 2017 Pièces de rechange Date de n de la fabrication : Actif Réfractaires Stratford nº 22 Réfractaires Herringbone nº 23 22.1 23.1 23.2 22.2 22.8 23.8 23.7 22.7 22.3 23.3 22.4 22.6...
- Page 30 TRUE-36-IFT, TRUE-42-IFT, TRUE-50-IFT Date de début de la fabrication : Jan 2017 Pièces de rechange Date de n de la fabrication : Actif #13 Valve Assembly 13.1 13.15 13.2 13.14 13.3 13.4 13.13 13.12 13.5 13.11 13.10 13.6 13.9 13.8 13.7 IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À...
- Page 31 TRUE-36-IFT, TRUE-42-IFT, TRUE-50-IFT Date de début de la fabrication : Jan 2017 Pièces de rechange Date de n de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un distributeur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs. Veuillez EN STOCK indiquer le numéro de modèle et le numéro de série lorsque vous demandez des pièces de service de votre AU DÉPÔT...
- Page 32 TRUE-36-IFT, TRUE-42-IFT, TRUE-50-IFT Date de début de la fabrication : Jan 2017 Pièces de rechange Date de n de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un distributeur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs. Veuillez EN STOCK indiquer le numéro de modèle et le numéro de série lorsque vous demandez des pièces de service de votre AU DÉPÔT...
-
Page 33: Télécommande Ift-Rc400 Intellifire™ Tactile
C. Guide de l’utilisateur de la télécommande IFT-RC400 IntelliFire™ Tactile Les sections portant sur l’écran, les fonctions et les indicateurs du guide de l’utilisateur IFT-RC400 sont incluses à la présente section à titre de référence. Les questions souvent posées et le dépannage sont traités à la section 5.B et 5.C. IFT-RC400 Télécommande IntelliFire™... -
Page 34: Indicateurs
INDICATEURS FONCTIONS Affichage de la Minuterie température Vous pouvez passer l’affichage de la température de °F à °C Pour plus de commodité, une minuterie peut être réglée jusqu’à 180 en appuyant sur la zone de température de la pièce. minutes pour éteindre votre... - Page 35 INDICATEURS Remplacer les piles de la commande à distance Les piles de votre commande à distance sont faibles. Il est recommandé de les remplacer immédiatement avant d’utiliser la Appairage télécommande pour contrôler l’appareil. L’icône verte indique que la télécommande est appairée à votre 1.
-
Page 36: Coordonnées
D. Coordonnées Heat & Glo, une marque de commerce de Hearth & Home Technologies 7571 215 Street West, Lakeville, MN 55044 www.heatnglo.com Veuillez contacter votre fournisseur Heat & Glo si vous avez des questions ou préoccupations. Pour obtenir l’emplacement du fournisseur Heat & Glo le plus près, veuillez visiter www.heatnglo.com.