Terraillon TONIC 1 Mode D'emploi page 3

FR
–
Bouton de sélection des fonctions
—
Diffuseur de rayons infrarouges
˜
Diffuseur d'huiles aromatiques
™
Support chauffant pour maintenir
la température de l'eau
š
Entrées d'air pour massage à bulles
EN
–
Function selection button
—
Infrared ray diffuser
˜
Aromatic oil diffuser
™
Heating block
(to maintain the water temperature)
š
Air inlets (for bubble massage)
DE
–
Funktionswahlschalter
—
Infrarotstrahler
˜
Verteiler für aromatische Öle
™
Heizvorrichtung
(zum Halten der Wassertemperatur)
š
Lufteinlass (für die Bläschenmassage)
IT
–
Pulsante di selezione delle funzioni
—
Diffusore di raggi infrarossi
˜
Diffusore di oli aromatici
™
Supporto riscaldante
(per mantenere la temperatura dell'acqua)
š
Entrata aria (massaggio a bolle)
ES
–
Botón de selección de las funciones
—
Difusor de rayos infrarrojos
˜
Difusor de aceites aromáticos
™
Soporte calentador
(para mantener la temperatura del agua)
š
Entradas de aire (para masaje de burbujas)
2
TONIC 1
—
˜
š
™
–
PT
–
Botão de selecção das funções
—
Difusor de raios infravermelhos
˜
Difusor de óleos aromáticos
™
Suporte de aquecimento
(para manter a temperatura da água)
š
Entradas de ar (opur para massagem com bolhas)
NL
–
Functieknop
—
Infraroodstraler
˜
Geurolieverspreider
™
Verwarmingselement
(om het water op temperatuur te houden)
š
Luchtingangen (voor bubbelmassage)
DA
–
Knap til valg af funktion
—
Spreder af infrarøde stråler
˜
Spreder af aromatiske olier
™
Varmende underlag
(for at opretholde vandets temperatur)
š
Luftåbninger (til massage med bobler)
SV
–
Knapp för funktionsval
—
Spridare av infraröda strålar
˜
Spridare av aromatiska oljor
™
Värmande underlag
(för att hålla vattentemperaturen)
š
Luftinlopp (för bubbelmassage)
NO
–
Bryter for valg av bruksområde
—
Spreder av infrarøde stråler
˜
Spreder av aromatiske oljer
™
Varmeelement
(for å opprettholde temperaturen i vannet)
š
Luftinntak (for boblemassasje)
FI
—
–
Toimintojen valitsin
—
Infrapunasäteiden lähetin
˜
Aromaattisten öljyjen sumutin
™
Lämmittävä jalusta
(veden lämpötilan ylläpitämiseksi)
š
Ilman sisäänotto (porehierontaa varten)
PL
–
Przycisk wybierania funkcji
—
Emiter promieni podczerwonych
˜
Dyfuzor olejków aromatycznych
™
Obudowa podgrzewajaca
(w celu utrzymania temperatury wody)
š
Wloty powietrza (w celu wykonania masazu
z pecherzykami powietrza)
RU
–
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ
—
ÑËÙÙÛÁÓ ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ
˜
ê‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ ‡ÓχÚ˘ÂÒÍËı χÒÂÎ
™
燄‚‡ÚÂθÌÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ
(‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚)
š
ÇÔÛÒÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡
(‰Îfl χÒ҇ʇ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÏË ÔÛÁ˚¸Í‡ÏË)
EL
–
¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
—
¢È·ÓÔ̤·˜ ˘¤Ú˘ıÚ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜
˜
¢È·ÓÔ̤·˜ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÏ·›ˆÓ
™
£ÂÚÌ·ÓÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÓÂÚÔ‡
š
∂›ÛÔ‰ÔÈ ·¤Ú· ÁÈ· Ì·Û¿˙ ÌÂ Ê˘Û·Ï›‰Â˜
TU
–
Konum seçimi düğmesi
—
Enfraruj ışınlar yayıcısı
˜
Aromatik yağlar yayıcısı
™
Su sıcaklığını tutan ısıtıcı
š
Kabarcık masajı hava girişleri
CS
–
Knoflík na volbu funkcí
—
Infračervený zářič
˜
Distributor aromatických olejů
™
Výhřevná plocha pro zachování teploty vody
š
Přívody vzduchu pro bublinkovou masáž
SK
–
Tlačidlo výberu funkcií
—
Difúzor infračervených lúčov
˜
Difúzor aromatických olejov
™
Ohrievací držiak pre udržiavanie teploty vody
š
Vzduchové otvory pri vibračnej masáži