Manuels Connexes pour Terraillon Webcoach Prime
Sommaire des Matières pour Terraillon Webcoach Prime
- Page 1 EN USER MANUAL | FR GUIDE D’UTILISATION NL Gebruikshandleiding|IT Manuale d’uso|ES Manual del usuario DE Bedienungsanleitung|PT Manual do utilizador www.terraillon.com...
- Page 2 Made for / Compatibilité iPhone 4S & + (iOS 8�0 & +) ® iPod Touch 5th generation ® iPad 3 & + (iOS 8�0 & +) ® iPad Mini & + (iOS 8�0 & +) ® Android 4�3 & + Bluetooth Smart 4�0 / Bluetooth Smart Ready Smartphone only / No tablet iPhone is registered trademark of Apple Inc�...
- Page 3 NOTICE D’UTILISATION ����������������������������������������������������������������� 11 TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL GEBRUIKSHANDLEIDING �������������������������������������������������������������� 18 BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON MANUALE D’USO ������������������������������������������������������������������������� 25 BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON MANUAL DEL USUARIO ���������������������������������������������������������������� 32 TERRAILLON KÖRPERFETTANALYSEWAAGE BEDIENUNGSANLEITUNG ������������������������������������������������������������ 39 BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON MANUAL DO UTILIZADOR ������������������������������������������������������������ 46...
-
Page 4: Care And Maintenance
Thank you very much for selecting the Terraillon Glass Body Fat Analyzer WEB COACH PRIME � NOTES ON SAFETY Please read this section carefully to familiarize yourself with features and operations before using the unit� The warning signs and the sample icons shown here are listed in order for you to use this product safely and correctly as well as to prevent product damage, risk and injury to you or others�... -
Page 5: Product Overview
1� Insert the batteries (3xAAA), LCD will shows “8888”, then shows “0�0kg”� 2� Download the Terraillon Wellness Coach application� If you cannot find the app on Google Play from your Android smartphone, send us an email to serviceconsommateurs@terraillon�fr with the model name of your smartphone�... - Page 6 Download the Terraillon Wellness Coach user manual to know more about our app� 3� Once the app is installed on your smartphone, create your account by following the different step below� • Screen 1: Click on « Create an account » if it’s the first time you use the app or log you in to access to your dashboard�...
- Page 7 4� Turn on Bluetooth on your Smartphone (Setting > Bluetooth > ON)� 5� Hold the “UNIT” button on the back of the scale to start pair-up� 6� In the app, follow the different screens below� • Screen 1: Open the lateral menu� •...
- Page 8 7� It’s important to bind your account with the scale for automatic recognition of user during weighing� You can pair the scale with 8 smartphones maximum� To do that, just repeat steps 2 to 6 on an other smartphone and select another profi le number�...
-
Page 9: Warning Indicators
REPLACE THE BATTERIES Lo appears on the screen, when batteries are low and need to be changed� To change the batteries, open the battery cover on the back of the scale unit� Remove used battery and insert new ones� Batteries should be removed and replaced by adults only�... -
Page 10: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Terraillon SAS declares that this device complies with the essential health and safety conditions� This product meets the essential requirements and other relevant provisions of the directive R&TTE 1999/5/EC� The complete declaration of conformity is available on http://www�terraillon�com/fr/mentions- legales�... - Page 11 Nous vous remercions d’avoir choisi l’impédancemètre WEB COACH PRIME de Terraillon� SÉCURITÉ Veillez à lire cette section avec attention pour vous familiariser avec les caractéristiques et le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser� Les signes d’avertissement et les icônes d’illustration vous permettent d’utiliser ce produit correctement et en toute sécurité, ainsi que de prévenir tout dommage au produit, tout risque...
-
Page 12: Présentation Du Produit
1. Insérez les piles (3xAAA), l’écran LCD affiche dans un premier temps « 8888 », puis « 0,0 kg »� 2� Téléchargez l’application Wellness Coach de Terraillon� Si vous ne parvenez pas à trouver l’application sur Google Play depuis votre smartphone Android, envoyez-nous un e-mail en spécifiant le modèle de votre... - Page 13 Téléchargez le manuel d’utilisation de l’application Wellness Coach de Terraillon pour en découvrir davantage� 3� Une fois l’application installée sur votre smartphone, créez-vous un compte en suivant les étapes ci-dessous� • Écran 1 : cliquez sur « Créer un compte » s’il s’agit de votre première utilisation de l’application ou connectez-vous pour accéder à...
- Page 14 4� Activez le mode Bluetooth sur votre smartphone (Paramètres > Bluetooth > ACTIVER)� 5� Maintenez enfoncé le bouton « UNITÉ » situé à l’arrière de la balance pour démarrer la synchronisation� 6� Dans l’application, suivez les différents écrans ci-dessous� • Ouvrez le menu latéral� •...
-
Page 15: Premières Mesures
7� Il est important de relier votre compte à la balance pour permettre la reconnaissance automatique de l’utilisateur lors de la pesée� Vous pouvez synchroniser la balance avec 8 smartphones au maximum. Pour ce faire, il vous suffi t de répéter les étapes 2 à... -
Page 16: Garantie
REMPLACEMENT DES PILES Lo s’affi che à l’écran lorsque les piles sont faibles et doivent être changées. Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de la balance� Retirez les piles usagées puis insérez les nouvelles� Les piles doivent être retirées et remplacées uniquement par un adulte�... -
Page 17: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, Terraillon SAS déclare que l’appareil est conforme aux réglementations essentielles en matière de santé et de sécurité� Ce produit répond aux exigences fondamentales et aux autres dispositions applicables de la directive européenne 1999/5/CE dite « R&TTE »� La déclaration de conformité... -
Page 18: Waarschuwing Voor Gebruik
Bedankt dat u hebt gekozen voor de lichaamsvetanalysator WEB COACH PRIME van Terraillon� VEILIGHEID Lees aandacht onderstaande informatie om u vertrouwd te maken met de eigenschappen en werking van het toestel voor u het gebruikt� De waarschuwingssymbolen en pictogrammen helpen u dit toestel zo veilig en correct mogelijk te gebruiken om schade, risico’s en letsels voor uzelf en anderen te vermijden�... -
Page 19: Productoverzicht
1� Plaats de batterijen (3xAAA), verschijnt op het lcd-scherm ‘8888’ en daarna ‘0,0 kg’� 2� Download de Terraillon Wellness Coach-app� Kunt u de app niet vinden in de Google Play Store met uw Android-smartphone? Stuur dan een e-mail naar serviceconsommateurs@terraillon�fr en vermeld het model van uw smartphone�... - Page 20 Download de Terraillon Wellness Coach-handleiding voor meer informatie over onze app� 3� Zodra de app is geïnstalleerd op uw smartphone, maakt u een account aan door de onderstaande stappen te volgen� • Scherm 1: Klik op ‘Een account aanmaken’ als u de app voor het eerst gebruikt of log in om toegang te krijgen tot uw dashboard�...
- Page 21 4� Schakel de bluetoothfunctie van uw smartphone in (Instellingen > Bluetooth > AAN)� 5� Houd de ‘UNIT’-knop op de onderkant van de weegschaal ingedrukt om de koppeling te starten� 6� Volg de onderstaande stappen in de app� • Open het zijmenu� •...
- Page 22 7� Het is belangrijk dat u uw account aan de weegschaal koppelt zodat de gebruiker automatisch wordt herkend tijdens het wegen� U kunt de weegschaal aan maximaal acht smartphones koppelen� Om dat te doen, herhaalt u gewoon stappen 2 tot 6 met een andere smartphone en selecteert u een ander profi elnummer.
-
Page 23: De Batterijen Vervangen
DE BATTERIJEN VERVANGEN Wanneer het scherm ‘Lo’ weergeeft, moet u de batterijen vervangen� Om de batterijen te vervangen, opent u het batterijdeksel aan de onderkant van de weegschaal� Verwijder de lege batterijen en plaats nieuwe� Batterijen mogen alleen worden verwijderd en vervangen door volwassenen�... -
Page 24: Conformiteitsverklaring
CONFORMITEITSVERKLARING Terraillon SAS verklaart hierbij dat dit toestel voldoet aan de belangrijkste veiligheids- en gezondheidsvereisten� Dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de R&TTE-richtlijn (1999/5/EG)� De volledige conformiteitsverklaring is beschikbaar op http://www�terraillon�com/fr/mentions-legales� PRODUCTKENMERKEN • Draadloze (Bluetooth 4�0) communicatie tussen de weegschaal en de Wellness Coach-app •... - Page 25 I nostri più vivi ringraziamenti per l’acquisto dell’analizzatore di massa grassa Terraillon WEB COACH PRIME� NOTE SULLA SICUREZZA Leggere attentamente questa sezione per familiarizzare con caratteristiche e funzioni prima di utilizzare l’unità� I segnali di avvertimento e le icone mostrati qui sono elencati per permettervi di usare questo prodotto in modo sicuro e corretto e per prevenire danni al prodotto, rischi o lesioni a voi o ad altri�...
-
Page 26: Primo Utilizzo
1� Inserire le batterie (3xAAA), sul display LCD apparirà “8888”, quindi “0,0 kg”� 2� Scaricare l’applicazione Wellness Coach di Terraillon� Se non è possibile trovare l’app in Google Play dal proprio smartphone Android, inviare un’e-mail a serviceconsommateurs@terraillon�fr indicando il nome del proprio modello di smartphone�... - Page 27 Per saperne di più sulla nostra app, scaricare il manuale d’uso Wellness Coach di Terraillon� 3� Una volta installata l’app sullo smartphone, creare il proprio account seguendo le varie fasi riportate di seguito� • Schermata 1: se è la prima volta che si usa l’app, fare clic su “Crea un account”...
- Page 28 4� Attivare il Bluetooth sullo smartphone (Impostazioni > Bluetooth > ON)� 5� Tenere premuto il tasto “UNIT” collocato nella parte posteriore della bilancia per avviare l’accoppiamento� 6� Nell’app, seguire la procedura indicata nelle diverse schermate riportate di seguito� • Aprire il menu laterale; •...
-
Page 29: Inizio Della Misurazione
7� È importante collegare il proprio account alla bilancia per il riconoscimento automatico dell’utente durante la pesata� È possibile accoppiare la bilancia con un numero massimo di 8 smartphone. Per farlo, è suffi ciente ripetere i passaggi da 2 a 6 su un altro smartphone e selezionare un altro numero di profi lo. Per collegare un altro utente allo stesso smartphone, accedere all’account dell’altro utente e ripetere i passaggi 4 a 6;... -
Page 30: Messaggi Di Avviso
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE “Lo” appare sullo schermo quando le batterie sono scariche e devono essere sostituite� Per sostituire le batterie, aprire il coperchio del vano delle batterie collocato nella parte posteriore della bilancia� Rimuovere le batterie scariche e sostituirle con batterie nuove� Tale operazione deve essere eseguita solo da adulti�... -
Page 31: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, Terraillon SAS dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e tutela della salute� Il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della direttiva R&TTE 1999/5/CE� La dichiarazione di conformità completa è... -
Page 32: Avisos De Seguridad
Muchas gracias por elegir el analizador de masa grasa WEB COACH PRIME de Terraillon� AVISOS DE SEGURIDAD Lea atentamente este apartado para familiarizarse con las características y el funcionamiento de la unidad antes de utilizarla Las señales de advertencia y los iconos mostrados tienen como objeto indicarle cómo utilizar este producto de manera segura y correcta para evitar los riesgos de daños en la unidad y... -
Page 33: Descripción Del Producto
PRIMER USO 1� Introduzca las pilas (3xAAA), la pantalla LCD muestra «8888» y luego muestra «0,0 kg»� 2� Descargue la aplicación Wellness Coach de Terraillon� Si no puede encontrar la aplicación en Google Play en su smartphone Android, envíenos un correo electrónico a serviceconsommateurs@terraillon�fr con el... - Page 34 Descargue el manual del usuario de Terraillon Wellness Coach para obtener más información acerca de nuestra aplicación� 3� Una vez que la aplicación esté instalada en su smartphone, cree su cuenta siguiendo los distintos pasos que se muestra a continuación�...
- Page 35 4� Active el Bluetooth en su smartphone (Ajustes > Bluetooth > ON)� 5� Mantenga pulsado el botón «UNIT» de la parte trasera de la báscula para iniciar la vinculación� 6� Siga las distintos pasos indicados en la aplicación� • Abra el menú lateral� •...
-
Page 36: Inicio De La Medición
7� Es importante asociar su cuenta a la báscula para un reconocimiento automático del usuario durante el pesaje� Puede vincular la báscula a un máximo de 8 smartphones� Para hacerlo, simplemente repita los pasos del 2 al 6 en otro smartphone y seleccione otro número de perfi l. -
Page 37: Sustitución De Las Pilas
SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS El símbolo Lo aparece en la pantalla cuando las pilas tienen poca carga y es necesario cambiarlas� Para cambiar las pilas, abra la tapa situada en la parte trasera de la báscula� Retire las pilas usadas e inserte unas nuevas� Solo los adultos deben retirar y reemplazar las pilas�... -
Page 38: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Terraillon SAS declara que este dispositivo cumple con las condiciones necesarias de salud y seguridad� Este producto cumple con los requisitos necesarios y otras disposiciones relevantes de la Directiva R&TTE 1999/5/CE� La declaración de conformidad completa está disponible en http://www�terraillon�com/fr/mentions- legales�... -
Page 39: Sicherheitshinweise
Vielen Dank, dass Sie sich für die Terraillon Körperfettanalysewaage WEB COACH PRIME entschieden haben� SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte diesen Abschnitt sorgfältig durch, um sich mit den Funktionen und Bedienungen vertraut zu machen, bevor Sie das Gerät verwenden� Die Warnhinweise und Mustersymbole werden angeführt, damit Sie dieses Produkt sicher und korrekt anwenden können und Schäden am Gerät oder Gefahren für sich und andere... -
Page 40: Produktübersicht
1� Legen Sie die Batterien ein (3xAAA) das LCD-Display zunächst „8888“ und anschließend „0,0 kg“ an� 2� Laden Sie die Terraillon Wellness Coach Applikation herunter� Wenn Sie mit Ihrem Android Smartphone die App auf Google Play nicht finden können, senden Sie uns bitte unter Angabe des Modellnamens Ihres Smartphones... - Page 41 Laden Sie auch die Bedienungsanleitung des Terraillon Wellness Coach herunter, um mehr über unsere App zu erfahren 3� Nachdem die App auf Ihrem Smartphone installiert wurde, können Sie Ihr Konto erstellen� Befolgen Sie hierbei bitte die folgenden Anleitungsschritte� • Bildschirm 1: Klicken Sie auf „Konto erstellen“, wenn Sie die App zum ersten Mal nutzen, oder melden Sie sich an, um auf Ihr Dashboard zuzugreifen�...
- Page 42 4� Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone (Einstellungen > Bluetooth > ON)� 5� Halten Sie die Taste für die Maßeinheit auf der Rückseite der Waage gedrückt, um das Koppeln zu aktivieren� 6� Folgen Sie in der App den folgenden Bildschirmen: •...
- Page 43 7� Es ist wichtig, dass Sie Ihr Konto mit der Waage verbinden, damit der Nutzer beim Wägen automatisch erkannt werden kann� Sie können die Waage mit maximal acht Smartphones koppeln� Wiederholen Sie hierzu Schritte 2 bis 6 für ein anderes Smartphone und wählen Sie eine andere Profi lnummer aus.
-
Page 44: Batterien Austauschen
BATTERIEN AUSTAUSCHEN Wenn die Batterien zu schwach sind und ausgetauscht werden müssen, erscheint die Anzeige „Lo“ auf dem Bildschirm� Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Waage, um die Batterien auszutauschen� Nehmen Sie die alten Batterien heraus und legen Sie neue Batterien ein� Batterien sollten nur von Erwachsenen herausgenommen und ausgetauscht werden�... -
Page 45: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Terraillon SAS erklärt hiermit, dass dieses Gerät den wesentlichen Sicherheits- und Gesundheitsvorschriften entspricht� Dieses Produkt entspricht den wesentliche Anforderungen und sonstigen einschlägigen Vorschriften der R&TTE- Richtlinie 1999/5/EG� Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter http://www.terraillon.com/fr/mentions-legales zu finden. PRODUKTANGABEN • Drahtlose (Bluetooth4�0) Kommunikation zwischen Waage & Wellness Coach App •... -
Page 46: Cuidados E Manutenção
Muito obrigado por escolher o Analisador de Massa Gorda WEB COACH PRIME da Terraillon� NOTAS SOBRE SEGURANÇA Antes de utilizar a unidade, leia cuidadosamente esta secção de modo a familiarizar- se com as suas características e operações� Encontra aqui uma lista dos sinais de advertência e ícones apresentados, de modo a que possa utilizar este produto correctamente e em segurança, e evitar danos no... -
Page 47: Descrição Geral Do Produto
PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1� Insira as pilhas (3xAAA), o LCD mostrará “8888”, depois mostra “0,0 kg”� 2� Descarregue a aplicação Wellness Coach da Terraillon� Se não conseguir encontrar a aplicação no Google Play a partir do seu smartphone Android, envie-nos um e-mail para serviceconsommateurs@terraillon�... - Page 48 Descarregue o manual do utilizador do Wellness Coach da Terraillon para saber mais sobre a nossa aplicação� 3� Assim que a aplicação esteja instalada no seu smartphone, crie a sua conta seguindo os diferentes passos abaixo� • Ecrã 1: Clique em «Criar uma conta» se for a primeira vez que usa a aplicação ou entre para aceder ao seu painel •...
- Page 49 4. Ligue o Bluetooth no seu Smartphone (Configuração > Bluetooth > LIGADO). 5� Mantenha premido o botão “UNIDADE” na parte de trás da balança para iniciar o emparelhamento� 6� Na aplicação, siga os diferentes ecrãs abaixo� • Abra o menu lateral� •...
- Page 50 7� É importante associar a sua conta à balança para o reconhecimento automático do utilizador durante a pesagem� Pode emparelhar a balança com 8 smartphones no máximo� Para fazer isso, basta repetir os passos 2 a 6 noutro smartphone e selecionar outro número de perfi l. Para associar outro utilizador no mesmo smartphone, por favor entre na conta do outro utilizador e repita os passos 4 a 6�...
- Page 51 SUBSTITUA AS PILHAS Quando as pilhas estão gastas e precisam de ser mudadas, o ecrã mostra a indicação “Lo”� Para trocar as pilhas, abra o compartimento das pilhas na parte inferior da balança� Retire as pilhas gastas e coloque novas� As pilhas devem ser retiradas e substituídas apenas por adultos� Utilize exclusivamente pilhas recomendadas, do mesmo tipo ou equivalentes�...
-
Page 52: Declaração De Conformidade
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A Terraillon SAS declara, pelo presente, que este dispositivo está em conformidade com as condições de saúde e segurança essenciais� Este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da diretiva R&TTE 1999/5 / EC� A declaração de conformidade completa está... - Page 53 DISCOVER THE TERRAILLON CONNECTED PRODUCTS...
- Page 54 Notes...
- Page 55 Notes...
- Page 56 95470 SURVILLIERS Terraillon UK Ltd 2 The Waterhouse Waterhouse Street - Hemel Hempstead Herts HP1 1ES - UK Tel: +44 (0)1442 270444 - sales@terraillon�co�uk Terraillon Asia Pacific Ltd 4/F, Eastern Centre 1065 King’s Road Quarry Bay - Hong Kong Tel: + 852 (0)2960 7200 customerservice@terraillon-asia�com...