Publicité
CRV4
CSV4
CRV4
t
t
2
2
t
(
1 )
( G/ H
)
( G/ H
)
t
1
2
0.6s
50ms-0.6s 60ms 0.6s
6s
0.5-6 s
0.6s
6s
60s
5- 60s
6s
60s
6m
0.5-6m
0.6m 6m
60m 5- 60m
6m
60m
6h
0.5-6h
0.6h
6h
60h
5- 60h
6h
60h
E
W B B
H
1
2
E
K A L N M
2
B
G F Q LS S
1
MAX
UC
/
CSV4
t
2
t
2
t
(
1 )
( G/ H
)
( G/ H
)
t
1
2
10ms 0.8-10ms 1ms
10ms
0.1s 8-100ms 10ms 0.1s
1s
0.08-1s
0.1s
1s
10s
0.8-10s
1s
10s
1m
0.08-1m 6s
1m
10m 0.8-10m 1m
10m
1h
0.08-1h
6m
1h
10h
0.8-10h
1h
10h
E
W B B
H
1
2
E
K A L N M
2
B
G F Q LS S
1
MAX
DC
≤10%
ansteuerung
Contrôle
Control
A2
A1
A2
B1
A1
A2
B1
A1
S
S
S
+
+
+
★ t2 = t1
Bestellbeispiel
Exemple de commande
o rdering example
Multifunktionsgerät
Relais Multifonctions
Multifunction device
CRV4/UC24-240V
CSV4/DC12-36V
Multifunktionsgerät
Relais Multifonctions
Multifunction device
Multifunktionsgerät
mit dem Cr V4 steht ein sehr kompaktes
Zeitrelais mit 16 Funktionen und 7 Zeit-
bereichen von 50 ms bis 60 stunden
zur Verfügung. Das multifunktionsgerät
beinhaltet auch eine schritt- und eine trep-
penhausfunktion. Das g erät wurde für einen
ansteuerbereich von 24 bis 240 V
konzipiert und ist in der l age, mit dem
ausgang einen n ennstrom von 6 a zu
schalten. Der Zustand von ein- und ausgang
werden über le D angezeigt. Die Zeiteinstel-
lung kann wahlweise über das eingebaute
Potentiometer als auch über ein externes
Fernpotentiometer erfolgen.
6A
250V A
CRV4/UC24-240V
Multifunktionsgerät
mit dem CsV4 steht ein sehr kompak-
tes Zeitrelais mit 16 Funktionen und 8
Zeitbereichen von 0.8 ms bis 10 stunden
zur Verfügung. Das multifunktionsgerät
beinhaltet auch eine schritt- und eine trep-
penhausfunktion. Das g erät wurde für einen
ansteuerbereich von 12 bis 36 V konzipiert
und ist in der l age, mit dem schnellen und
verschleisslosen ausgang einen nennstrom
von 1.5 a zu schalten. Der Zustand von ein-
und ausgang werden über le D angezeigt.
Die Zeiteinstellung kann wahlweise über das
eingebaute Potentiometer als auch über ein
externes Fernpotentiometer erfolgen.
1.5A
24V D
CSV4/DC12-36V
BS13- K
BS13- G
(incl. paper)
44
13
Diese Ausgabe ersetzt alle früheren. Liefermöglichkeit, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Cette édition remplace toutes les précédentes. Sous réserve de possi-bilités de livraison, d'erreurs et de modifications.
This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.
Relais Multifonctions
Le CRV4 est un temporisateur très compact
avec 16 fonctions et 7 plages de tempori-
sation de 50 ms à 60 heures. Ils peuvent
être utilisés comme télérupteur, comme
minuterie et comme relais temporisé.
Cet appareil était développé pour une plage
de tension de commande de 24 à 240 V
et il est capable de commuter un courant
nominal de 6 A rapide et sans usure.
Les états d'entrée et de sortie sont affichés
par des DEL. Le paramétrage peut être fait
soit par le potentiomètre incorporé, soit via
un potentiomètre externe.
6A
250V A
Relais Multifonctions
Le CSV4 est un temporisateur très
compact avec 16 fonctions et 8 plages de
temporisation de 0,8 ms à 10 heures. Il
peut être utilisé comme télérupteur, comme
minuterie et comme relais temporisé.
Cet appareil était développé pour une
plage de tension de commande de 12 à 36
V et il est capable de commuter un courant
nominal de 1,5 A rapide et sans usure.
Les états d'entrée et de sortie sont affichés
par des DEL. Le paramétrage peut être fait
soit par le potentiomètre incorporé, soit via
un potentiomètre externe.
1.5A
24V D
EXT POT
100K
3
2
1
max. 50m
Z1
Z2
CRV4
CSV4
5
6
Einbau-
4
7
3
potentiometer
8
2
9
SP-01/100K
10
1
11
(Kapitel 5 Zubehör)
Multifunction device
t he Cr V4 is a very compact time relay with
16 functions and 7 time ranges from 50 ms
to 60 hours. It can be used as a stepping
switch, staircase lighting or time relay.
t he device was developed for a power
supply of 24 to 240 V and is able to switch
a nominal current of 6 a with the output
contact. t he state of the inputs and outputs
were indicated with two le D's. t he time
setting is adjustable with the inbuilt turn-
ing button or optionally with an external
potentiometer.
6A
250V A
Multifunction device
t he CsV4 is a very compact time relay with
16 functions and 8 time ranges from 0.8
ms to 10 hours. It can be used as a step-
ping switch, stairwell machine or time relay.
t he device was developed for a power
supply of 12 to 36 V and is able to switch a
nominal current of 1.5 a with a quick and
wear free output contact.
t he state of the inputs and outputs were
indicated with two le D's. t he time setting is
adjustable with the inbuilt turning button or
optionally with an external potentiometer.
1.5A
24V D
EXT POT
CSV4
Z1
Z2
R
K
+
O
B1
A2
A1
+
EXT POT
CRV4
15
18
Z1
R
16
B1
A2
A1
+
Z2
3
Publicité
