Publicité
Multifunktionsgeräte / Relais multifonctions / Multifunction device
CRV4
CSV4
Zeitschaltfunktionen / Fonctions de temporisation / Timing functions
Verzögerungsfunktionen / Fonctions de retard / Delay functions
S
Ansprechverzögert
E
Retardé à l'attraction
t
R
On delay
S
Rückfallverzögert
A
Retardé à la chute
t
R
Off delay
S
Ansprech- und rückfallverzögert
F
t
Retardé à l'attraction et à la chute
1
t
R
2
On and off delay
Impulsformung / Conformation d'impulsions / Puls shaping
S
Impulsformung
K
Conformation d'impulsions
t
R
Puls shaping
S
Impulsformung,
L
Conformation d'impulsions,
t
R
Pulse shaping, retrigger
S
Impulsformung
M
Formation d'impulsions
t
R
Puls shaping
Verzögerter Impuls / Impulsion temporisée / Delayed pulse
S
Ansprechverzögert wischend
G
t
Temporisation balayée à l'attraction
1
t
R
2
On delay single shot
S
Ansprechverzögert wischend
H
Temporisation balayée à l'attraction
t
1
t
R
2
On delay single shot
Spezialfunktionen / Fonctions spéciales / Special functions
S
Schrittschaltend
S
Commutant pas à pas,
R
Step-switching
S = ansteuerung
on
OFF
R = ausgangskreis
TF-60 Langzeiteinstellung
Die tF-60-einstellung erlaubt das einstellen lan-
ger Verzögerungszeiten durch Kurzzeitmessung im
sec/ min-Bereich und anschliessende Umschaltung
auf min/ h.
Daher muss zur Kontrolle von langzeit-einstel-
lungen der Zeitablauf nicht abgewartet werden.
Beispiel für eine Verzögerungszeit von 38 h:
1. Bereichsschalter auf 60sec stellen
2. am Potentiometer 38sec einstellen
(z.B. stoppuhr-messung)
3. Bereichsschalter auf 60h stellen
Die Verzögerungszeit beträgt nun 38 h.
Technische Daten
nennbetriebsspannung
Betriebsspannungsbereich
stromaufnahme max.
einschaltstrom max.
leistungsaufnahme max.
2
retriggerbar (nachschaltbar)
redéclenchable (intercalable)
(subsequ. time operation from 0)
(Treppenhausautomat), mit Zeitablauf
(avec déroulement du temps)
(staircase lighting timer), with time lapse
S = commande
S = triggering
R = circuit de sortie
R = output circuit
Le commutateur FT-60
Le commutateur FT-60 permet de régler des tempo-
risations longues par microchronométrage en s/min
puis de passer aux min / h.
Ainsi, on peut contrôler les réglages à long terme sans
devoir attendre que la durée soit écoulée.
Exemple d'une temporisation de 38 h:
1. Mettre le commutateur de sensibilité sur 60 s
2. Régler 38s au potentiomètre
(p.ex. contrôle avec chronomètre)
3. Mettre le commutateur de sensibilité sur 60 h
La temporisation réglée est de 38h.
Données techniques
Tension de service nominale
Gamme de tension
Consommation de courant max.
Courant de démarrage max.
Consommation de puissance max.
Wischfunktionen / Fonctions de balayage / Shot timing modes
W
t
N
Q
t
1
Blinkfunktionen / Clignotants / Blinker functions
B
t
t
t
B
t
1
t
t
B
t
2
t t
Taktgeber / Générateurs d'impulsions / Repeat cycle timer
I
t
2
t
t
1
1
P
t
t
1
1
t
2
Spezialfunktionen / Fonctions spéciales / Special functions
LS
t
Technical Data
nominal operating voltage
operating voltage range
Current consumption max.
Inrush current max.
Power consumption max.
S
Einschaltwischend
Balayage à l'attraction
R
One shot leading edge
S
Ausschaltwischend
Balayage à la chute
t
R
One shot trailing edge
S
Ein- und ausschaltwischend
Balayage à l'attraction et à la chute
t
R
2
One shot leading and trailing edge
S
Blinker,
Impuls-Start
Clignotant,
débutant par l'impulsion
R
Blinker,
pulse start
S
Blinker,
Impuls-Start, auslaufender Impuls
Clignotant,
début. par l'impulsion, avec fin d'impulsion
R
Blinker,
pulse start, trailing pulse
S
Blinker,
Pause-Start
Clignotant,
débutant par la pause
R
Blinker,
interval start
S
Taktgeber,
Impuls-Start
Générateurs d'impuls.,
débutant par l'impulsion
R
Repeat cycle timer,
pulse start
S
Taktgeber,
Pause-Start
Générateurs d'impuls.,
débutant par la pause
R
Repeat cycle timer, interval start
S
Schrittschaltend
(Treppenhausautomat), mit Zeitablauf
Commutant pas à pas,
(avec déroulement du temps)
t
R
Step-switching
(staircase lighting timer), with time lapse
TF-60 long delay adjustment
the tF-60 time setting methode permits short
verification of long delay time settings.
elapsing times of hours can be monitored in the
sec. range.
Example for a delay time of 38 h:
1. set range switch to 60 sec
2. set 38 sec on the potentiometer
(e.g. check 38sec by chronometer)
3. set range switch to 60 h
the delay time is now to 38 h.
CRV4
CSV4
UC 24 ... 240 V
DC12 ... 36 V
UC19.2 ... 254 V
DC10.2 ... 45 V
6 ma
8 ma
1.2 a, τ = 100 µs
0.5 a, τ = 200µs
550 mW
200 mW
Publicité
