Chicago Pneumatic CP9954-59 Manuel De L'opérateur page 11

Svenska
SV
(Swedish)
Drifts- och säkerhetsinstruktioner
Balansblocket måste installeras innan den sätts i bruk. Detta arbete skall utföras
med respekt av innehållet i denna bruksanvisning och utföras av fackmän: en
felaktig installation kan orsaka skador på person och/eller föremål.
Denna bruksanvisningen innehåller viktig information för att kunna använda
utrustningen under säkra förhållanden. Se till att ni förstått alla instruktioner innan
balansblocket tas i bruk. Bristande respekt av dessa föreskrifter kan ge skador.
Balansblocket har tillverkats i enlighet med standarder inom den Europeiska unionen och
med EC märkning på produkten som appliceras då den kommer ut på marknaden.
Avsedd användning
Balansblocken har tillverkats som motvikt för att balansera verktyg och utrustning i
allmänhet och skall endast användas av en operatör i taget. Balansblocket kan användas
längs en monteringskedja och vid enskilda arbeten.
Reservad för en professionell användning.
Det är nödvändigt att använda, kontrollera och bevara balansblocket i enlighet med
standarder för balansblock, utrustning och arbetsplats.
Ej avsedd användning
Använd inte balansblocket i explosionsfarlig miljö.
Låt inte minderåriga använda balansblocket.
Man får inte arbeta, passera eller uppehålla sig under balansblocket.
Man skall alltid följa alla normer och lagar vid användning av balansblocket.
Chicago Pneumatic är inte ansvariga mot kunder som använder balansblocket för andra
ändamål.
Val av balansblock
Beräkna den totala lasten som skall balanseras: verktyg, tillbehör och delar av rör eller
wirar som stöds av balansblocket. Den totala lasten som skall utbalanseras måste ligga
inom balansblockets minimala och maximala kapacitet.
Idrifttagande av balansblocket
Utvärdera alltid arbetsområdets vidd och om det är lämpligt så sätt fast balansblocket
på en vagn för att tillåta en korrekt användning i ett större område för att på så vis kunna
utföra ett lämpligt arbete.
Om man använder skruvar så måsta man även kontrollera självlåsande system, sprinten
eller andra säkerhetssystem.
Anslut alltid säkerhetsupphängningen S genom att enbart använda tillbehören
som ingår (Fig.1) för ett lämpligt dimensionerat stöd. Säkerhetsstödet FÅR INTE
VARA detsamma som används för huvudupphängningen 33 (Fig.1). Maximalt fall om
huvudupphängningen skulle gå sönder får inte vara mer än 100 mm. Dra åt muttrarna på
tvingen 20331 (Fig. 1) med ett vridmoment på 4 Nm.
För att undvika onormala händelser så skall lasten appliceras lodrätt och i vilket fall som
helst så måste wiren vara fri att sättas sig i linje med lasten.
Användning av balansblocket
Greppa verktyget som är fastsatt till balansblocket och utför efterfrågat arbete; följ sedan
verktyget till en position i jämvikt lodrätt till balansblocket och släpp det sedan.
Balansblockets last skall hängas på kroken 29 (Fig.4). Se till att kroken är stängd efter att
man har satt fast lasten.
Wireavrullningen under arbetet får inte vara total: minst 100 mm slag måste finnas kvar
innan banans slut (balansblocken CP9954-CP9959 är utrustade med ett automatiskt
säkerhetssystem för stopp vid slutet av banan).
Om det är nödvändigt så flytta och blockera tvingen 42 Fig.4 för att begränsa det
uppåtgående slaget.
Vid arbete med balansblocket så använd alltid säkerhetsutrustning och kläder och följ alla
gällande lagar för förebyggande av olyckor på arbetsplats.
Det är absolut förbjudet att:
- Släppa lasten i en ej lodrät position
- Slänga upphängd last till en annan operatör
- Flytta lasten genom att dra i balansblockets wire
- Sätta fast laster som är tyngre eller lättare än tillåten kapacitet
- Sätta fast mer än ett verktyg på balansblocket
Den enda risken som finns vid användning av balansblocket består av en eventuell
okontrollerad upprullning av wiren: för att undvika att denna extremt farliga
händelse inträffar så måste man följa nedanstående dispositioner:
- vid tvekan om rätt användning av balansblocket så INNAN man utför någon slags kontroll
så håll i verktyget som satts dit så att det inte trillar i marken och se till att FJÄDERN
ABSOLUT INTE ÄR BELASTAD.
- om wiren av något skäl inte rullas upp av balansblocket, så ingrip INTE utan kontakta
omedelbart en servicetekniker.
- haka aldrig loss lasten om wiren inte har lindats upp helt och hållet i cylindern.
UNDERHÅLLSARBETE AV BALANSBLOCKET
sektion som ENDAST är avsedd för underhållspersonal
VISSA ARBETEN SOM BESKRIVS I DENNA SEKTION ÄR MYCKET FARLIGA
OCH KAN ORSAKA SKADOR PÅ PERSONER
OM DESSA INTE FÅTT EN LÄMPLIG UTBILDNING. FÖR ATT INSTALLERA,
JUSTERA OCH ANVÄNDA BALANSBLOCKET SÅ HÄNVISAS TILL
BRUKSANVISNINGEN.
Uderhållsarbete
Balansblockets dimensioner är sådana att inget underhållsarbete krävs under dess
livslängd. Om det på grund av något särskilt skäl skulle krävas ett ingrepp, så innan
man börjar demontera balansblocket så se till att enheten cylinder och fjäder
(27) inte är belastad.
Fjädern är den enda komponenten som är farlig på balansblocket. Den finns inuti
cylindern (27) och som redan är smord för hela dess livslängd. Reservdelen fjäder-
cylinder (27) levereras komplett: fjädern får inte av något skäl dras ut.
Demontera aldrig fjädern då detta är ett farligt arbete.
Demontering och inspektion av balansblocket
- Ta bort skruvarna (1); lyft på kapseln (11); rulla ut wiren helt och hållet (28);
- Kontrollera enheten fjäder-cylinder (27): om fjädern inuti är trasig, om skårorna där
wiren löper är skadade, så måste man byta ut hela enheten. Enheten fjäder-
cylinder (27) levereras sammansatt, smörjd och komplett med lager och man får
aldrig av något skäl öppna den.
- Kontrollera wiren (28): om det finns defekter som visas i (Fig.5) så skall den bytas
ut;
- Kontrollera en riktig funktion av kinematiska delar för stoppenheterna (6 och 13),
kontrollera skruven (9) som skall löpa axiellt och rotera, kontrollera att fjädrarna
(7-8-12) är effektiva.
Montering av balansblocket:
- Kontrollera en fri rörelse för stoppet (23);
- Sätt dit plattan (25) vid wirens ände (28) och blockera den med skruvarna (26)
- Rulla upp wiren i cylinderns spiralformade utrymme (27) och var noggrann så att
- om balansblocket står med wiren utrullad utan att någon last satts dit så ingrip INTE utan
kontakta omedelbart en servicetekniker.
Justering av balansblocket
För att låta balansblocket balansera tyngre laster så vrid skruven 9 (Fig. 4) med den
avsedda nyckeln i riktningen som indikeras av tecknet "+". För lättare laster så vrid skruven
9 (Fig. 4) med nyckeln i riktningen som indikeras av tecknet "-".
Efter justering av lasten så kontrollera att wiren löper fritt längs hela dess längd: rörelsen
får inte begränsas av en komplett upprullning av fjädern. Kontrollera banan flera gånger
med olika hastigheter.
ANMÄRKNING: en reducering av balansblockets kapacitet för att orka med den
upplyfta lasten kan innebära att cylinderns fjäder håller på att gå sönder. MODIFIERA
INTE JUSTERINGEN AV BALANSBLOCKET FÖR ATT UTBALANSERA LASTEN UTAN
KONTAKTA OMEDELBART DE FACKMÄN SOM AUTKORISERATS ATT UTFÖRA
UNDERHÅLLSARBETET.
Säkerhetssystem
Trasig cylinder fjäder
Balansblocket är utrustat med ett säkerhetssystem som ingriper om cylinderfjädern skulle
gå sönder och som då blockerar funktionen så att upphängd last inte trillar ner.
Om det inte är möjligt att låta det upphängda verktyget sjunka eller stiga med normal kraft
så ingrip INTE utan kontakta en servicetekniker.
ANMÄRKNING: balansblocket blockeras även om cylinderfjädern är helt och hållet
obelastad; under dessa förhållanden så kommer huvudet för skruven 9 (Fig. 4) att
sticka ut cirka 4 mm från kapseln; för att återställa funktionen så pröva att belasta
fjädern såsom beskrivs i paragrafen "Justering av balansblocket"; om balansblocket
inte friställs så ingrip INTE utan kontakta en servicetekniker.
Manuell blockering
Balansblocket är utrustat med ett manuellt blockeringssystem (Fig.2): skjut och rotera
stiftet 6 (Fig.2) 90°(position A) för att blockera cylinderns rotation, skjut och rotera stiftet 6
(Fig.2) 90°(position B) för att tillåta en normal funktion.
VIKTIGT: lämna inte balansblocket med blockerad cylinder utan att det finns någon
last upphängd;
VIKTIGT: om balansblocket står med en wire som inte är upprullad helt och hållet
och det inte finns någon last upphängd så ingrip INTE utan vänd er omedelbart till
en servicetekniker.
TILLVAL "RI", isolerad roterande upphängning (Fig.3)
Gör det möjligt att elektriskt isolera lasten som är upphängd på balansblocket och/eller fritt
rotera det upphängda verktyget utan att vrida wiren.
VIKTIGT: man måste alltid respektera säkerhetsstandarder som gäller för elektrisk
utrustning.
Installation: sätt in haken (29) i stiftet E för den roterande upphängningen. För in wirens
hylsa (28) i stiftet F; för in sprinten (D) och deformera den.
INSPEKTIONER OCH UNDERHÅLLSARBETE
Underhållsarbete får endast utföras att fackmän som har auktoriserats.
- Balansblocket skall regelbundet undersökas (till exempel en gång per arbetsskift),
särskilt så skall man undersöka de övre fästena A och (33) (Fig. 1), fixeringsskruvar
och självlåsande system (om det används), kontrollera även krokar och wire.
Om wiren har några defekter såsom visas i Fig.5 så skall det omedelbart bytas ut.
Utför inga modifieringar på wire enheten och KORTA ALDRIG AV wiren: om detta skulle
vara nödvändigt så kontakta Chicago Pneumatic.
- Kontrollera att wirens rörelse är mjuk och inga onormala ljud finns
- Smörj inte balansblocket med flamfarliga eller flyktiga vätskor
- Ta inte bort några etiketter. Byt ut alla etiketter som förstörts
- Åtminstone en gång om året så skall balansblocket kontrolleras av fackmän
som auktoriserats.
Man får aldrig demontera balansblocket. Underhållsarbete skall endast utföras av
fackmän som auktoriserats.
När balansblockets livslängd är förbrukad så måste dan lämnas till återvinning i enlighet
med gällande föreskrifter.
Garanti
Att använda ej original reservdelar som inte kommer från Chicago Pneumatic kommer
negativt att påverka säkerheten, prestationerna och gör i vilket fall som helst att garantin
upphör att gälla.
den sätts in i stoppet (23) och fortsätt med monteringen;
- Montera dit kapseln (11) på axeln (22), koppla till kapseln (38) och stäng ordentligt;
skruvarna (1) skall dras åt med ett vridmoment på 3 Nm;
- När monteringen slutförts så belasta fjädern för enheten (27) med skruven (9)
ända tills skruvens huvud (9) förs in i kapseln 11 (Fig. 4);
- Installera balansblocket genom att följa instruktionerna i "Balansblockets
bruksanvisning".
Trasig cylinder fjäder
Om balansblocket blockeras så kontrollera att cylinderns fjäder inte är helt
obelastad (förhållande som orsakar blockering som om fjädern vore trasig); om
man inte lyckas belasta balansblocket genom att utföra proceduren som beskrivs
i paragraf "Justering av balansblocket" så innebär detta att cylinder fjädern
troligtvis är trasig.
VIKTIGT: innan man utför några slags kontroller så se till att fjädern är helt
och hållet obelastad.
VIKTIGT - FARA: man får aldrig öppna cylindern och/eller försöka byta ut
fjädern: detta arbete är jättefarligt och kan orsaka alvarliga skador.
VIKTIGT - FARA: ta cylindern med trasig fjäder till återvinning i enlighet med
gällande föreskrifter; Släng den INTE i miljön eller tillsammans med annat
avfall och/eller skrot då den av en olyckshändelse kan öppnas, vilket är
MYCKET FARLIGT och kan orsaka alvarliga skador.
Använd endast original reservdelar från Chicago Pneumatic Vid förfrågan
av reservdelar så ber vi kunden att vända sig till den leverantör som ni
beställt utrustningen av eller direkt till tillverkaren, genom att specificera den
identifieringsdata som sitter på maskinens märkplåt.