Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Funktionsindikeringar
Flödesindikator
Detektorn har inbyggd flödeskontroll med en röd signalflagga som sit-
ter på inkommande luftanslutning. Vid korrekt funktion fladdrar denna
något pga luftströmmen och indikerar därigenom luftflöde genom
detektorhuset.
Röklarm
Detektorhuvudet har en inbyggd lysdiod för larmindikering. Lysdioden
är normalt släckt men lyser med rött sken vid röklarm. Samtidigt
aktiveras larmreläet.
Funktionsprov
Kåpan har en röd plastplugg på lockets sida för att förenkla kontroll
med exempelvis provgas. Undvik att spruta gasen direkt mot detek-
torhuvudet och använd bara små mängder åt gången för att inte i
onödan smutsa ner detektorn.
Underhåll
Detektorn bör funktionskontrolleras och rengöras årligen för att up-
prätthålla god funktion. Rengöring av rör, kåpa och detektorhuvudets
utsida kan göras med dammsugare.
OBS: Detektorhuvudet får inte tas isär för rengöring.
EMC emissions- och immunitetsstandard
Produkten uppfyller kraven för gällande europeiska EMC-standard
CENELEC EN50081-1 och EN50082-1 och är CE-märkt.
Teknisk support
Teknisk hjälp och råd på telefon: 031 720 02 30
Kontakt
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered
Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50
www.regin.se, info@regin.se
INSTRUCTION
FR
SDD-OE65-R
i
Veuillez lire cette instruction avant de procéder à
l'installation et au raccordement de l'appareil.
Détecteur de fumée optique pour montage
en gaine
SDD-OE65-R est un détecteur optique de fumées pour la détection des
fumées d'incendie dans les gaines de ventilation. Il est doté d'une sortie
relais pour renvoyer l'information dans les applications ayant besoin d'une
sortie alarme locale.
Le détecteur peut être raccordé à un module de commande pour détec-
teur de fumée de Regin, par exemple ABV-300/D ou ABV24-300/D. Le
module de commande permet d'alimenter le(s) détecteur(s) connectés et
de transmettre les alarmes. Un module de commande permet de gérer
plusieurs détecteurs, mais il ne peut y avoir qu'un seul détecteur de type
SDD-OE65-R par module de commande.
SDD-OE65-R peut également être utilisé sans module de commande.
Montage
Faites un orifice de 30 mm dans un endroit adéquat de la gaine. Le détec-
teur doit être monté à une distance d'au moins trois fois la largeur de la
gaine, avant un coude, une entrée d'air de retour ou tout autre perturba-
teur possible du débit dans la gaine. Ôtez le capot du boîtier et enlevez la
tête du détecteur.
Montez le tube venturi en enlevant la vis du côté ouvert du tube et en in-
sérant le tube dans le trou de la base du boîtier. Les trous du tube doivent
pointer dans la direction de la longueur du boîtier. Serrez avec la vis à tra-
vers le trou de la carte de circuit imprimé. Remettez la tête du détecteur.
Si le tube doit être raccourci, dévissez et enlevez la rondelle et le joint
à l'extrémité du tube. Coupez le tube à la longueur adéquate. Faites
attention à ce que l'entaille soit à angle droit avec la longueur du tube.
Remettez la rondelle et le joint.
Placez temporairement le capot de façon à ce que le voyant soit visible
à travers la fenêtre. Insérez le tube dans la gaine, positionnez le boîtier
de sorte que les flèches du capot pointent dans la direction du débit et
vissez le fond du boîtier à l'aide des attaches de fixation. Pour le montage
sur des gaines rondes, les attaches peuvent être courbées pour mieux
s'adapter à la forme. Pour des gaines isolées, des plaques métalliques
d'appui, non inclues, sont disponibles.
SDD-OE65-R
Débit
Câblage
Unité de régulation
Câblez le détecteur conformément à la figure 1.
Le détecteur est câblé au module de commande avec une boucle à 2
fils. Si la boucle comprend plus d'un détecteur, interconnectez les mo-
dules selon l'illustration. La boucle se ferme en connectant la résis-
tance de fin, de 2,2 kΩ incluse, entre les bornes 1 et 5. La résistance
de fin doit être montée sur le dernier détecteur de la boucle. S'il n'y a
pas de résistance de fin sur la boucle ou s'il y a plus d'une résistance,
le module d'alarme renverra une alarme.
Une boucle ne peut contenir qu'un seul SDD-OE65-R.
Relais d'alarme
2 A, 24 V AC
libre de potentiel, change-over
Borne 6
Normalement fermé
Borne 7
Commun
Borne 8
Normalement ouvert
Tension d'alimentation sans module de commande (fig. 2)
Le détecteur doit être alimenté en 24 V DC
Borne 1 -
Borne 2 +
Dans ce cas, il n'y a pas besoin d'utiliser la résistance de fin.
N.B. Quand le détecteur est en marche sans module de commande, il
n'y a pas d'alarme en cas de coupure de courant.
7
1
1
SDD-OE65-R
8
2
2
ABV...
3
9
3
4
10
4
5
11
5
12
6
6
7
Relais représenté
8
en position alarme
1
SDD-OE65
2
3
résistance de fin
4
2,2 kΩ
5
Fig.1
3
Publicité
