PEUGEOT SCOOTERS Point Diag TEP 2010 Documentation D'atelier
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PEUGEOT SCOOTERS Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. Point Diag TEP 2010
  6. Documentation d'atelier

PEUGEOT SCOOTERS Point Diag TEP 2010 Documentation D'atelier

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Direction Qualité
Après Vente
8
-
UTILISATION DE L'OUTIL DE DIAGNOSTIC
DOCUMENTATION
D'ATELIER
POINT DIAG
POINT DIAG
www.peugeotscooters.com
www.peugeotscooters.com
TEP 2010
TEP 2010
xxo
xxo
by
by
test
test
TEP 2010
OK
OK
!
50V
Version 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PEUGEOT SCOOTERS Point Diag TEP 2010

Sommaire des Matières pour PEUGEOT SCOOTERS Point Diag TEP 2010

  • Page 1 Direction Qualité Après Vente DOCUMENTATION D'ATELIER POINT DIAG POINT DIAG www.peugeotscooters.com www.peugeotscooters.com TEP 2010 TEP 2010 test test UTILISATION DE L'OUTIL DE DIAGNOSTIC TEP 2010 Version 2...

  • Page 3: Table Des Matières

    Calculateur de Smartkey ........................... 42 ENREGISTREMENT DES VALEURS ......................43 Enregistrement des valeurs ........................43 Consultations des valeurs enregistrées ....................45 Effacement d'un enregistrement ......................46 Effacement de la mémoire de l'outil ......................47 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 4 UTILISATION DU PROGRAMME DE GESTION DE L'OUTIL LOGITEP ............78 Gestion des relevés de valeurs........................78 Importation d'un relevé..........................79 Exportation d'un relevé de paramètres ....................80 Impression d'un relevé ..........................81 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 5 Tension sonde de température moteur......................134 Pompe à carburant ............................134 État antidémarrage (ADC Immo) (Suivant équipement).................. 134 Programmation clés antidémarrage (ADC clé) (Suivant équipement)............. 134 Verrou calculateur ............................134 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 6 Richesse sonde lambda ..........................139 Gain adaptation richesse sonde lambda ......................139 Offset adaptation richesse sonde lambda ....................... 139 Relais de commande du ventilateur de refroidissement moteur ..............139 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 7 Tension après relais principal .......................... 152 Tension du témoin de diagnostic ........................152 État relais démarreur............................152 Vitesse véhicule .............................. 152 Fréquence pompe ............................153 Courant de pompe............................153 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 8 Pompe de freinage haute pression........................161 LED de contrôle............................... 162 Lampe de stop..............................162 Actionneurs ABS/PBS-2 ........................162 Pompe de freinage haute pression........................162 Actionneurs calculateurs équipements véhicules..................162 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 9 Utilisation du pont pour prise de diagnostic blanche :................175 Diagnostic du système injection ........................175 Diagnostic du système de freinage ABS Nissin ....................175 Téléchargement du tableau de bord ....................... 175 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 10: Présentation De L'outil

    • Extension possible des fonctions par ajout d'options spécifiques non fournies. • Extension possible de la mémoire par changement de la carte micro SD incorporée. Jusqu'à 32 Go. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 11: Fonctionnement

    Connecter l'outil de diagnostic sur une batterie avec le câble d'alimentation spécial AL-2005 (option). Ne pas oublier de remettre le pont sur la prise de diagnostic après l'intervention pour les véhicules concernés. (Suivant modèle) Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 12: Brochage De La Prise De Diagnostic

    (Suivant modèle). A1 : Non connecté. A2 : Immobiliseur. A3 : Non connecté. B1 : Ligne K injection. B2 : Non connecté. B3 : Non connecté. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 13: Prise De Diagnostic Blanche. (Suivant Modèle)

    A1 : Non connecté. A2 : Commande de diagnostic ABS Nissin. A3 : + batterie. B1 : Masse. B2 : Commande de téléchargement tableau de bord. B3 : Non connecté. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 14 Poser l'outil pont de diagnostic réf. 784247 sur la prise de diagnostic blanche. Véhicule concerné : Satelis 2 802809 Métropolis Voir chapitre : Utilisation du pont pour prise de diagnostic blanche : page 175. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 15: Présentation Des Écrans

    Une mise à jour de l'outil diagnostic est donc nécessaire. Ne jamais déconnecter l'outil de diagnostic du véhicule lorsque celui-ci est en cours de rechargement du calculateur. Le calculateur serait effacé et ne pourrait pas être rechargé. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 16: Menu De Sélection Des Fonctions

    Lorsque le texte du message est plus long que la page, un ascenseur apparaît à droite de l'écran. Lorsqu'une action est autorisée, un bouton est présent en bas de l'écran et l'appui sur le bouton de commande valide l'action. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 17: Lecture Codes Défauts

    Une flèche apparaît, à droite, lors de la sélection d'un défaut pour lequel une page supplémentaire est disponible permettant d'obtenir un complément d'information sur le défaut (description du défaut, paramètres associés, valeurs limites, ...). Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 18: Signification Des Codes Défauts

    C'est un défaut aléatoire difficile à reproduire (usure d'un composant, humidité dans un connecteur, etc). Liste des actionneurs et leur signification voir : Annexe 1 : Codes défaut page 97. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 19: Lecture Paramètres

    Une flèche apparaît, à droite, lors de la sélection d'un paramètre pour lequel une page supplémentaire est disponible permettant d'obtenir un complément d'information sur le paramètre. (description du paramètre, valeurs limites, ...). Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 20 Suivant le cas l'écran de détail peut comporter un texte, des valeurs permettant une comparaison avec d'autres paramètres liés et un nota. Liste des paramètres et leur signification voir : Annexe 2 : Lecture paramètres page 133. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 21: Activation Des Actionneurs

    Une flèche apparaît, à droite, lors de la sélection d'un actionneur pour lequel une page supplémentaire est disponible permettant d'obtenir un complément d'information sur l'actionneur. Les actionneurs ne doivent pas être activés moteur tournant. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 22 Test effectué = Circuit électrique bon. Test échoué = Circuit électrique défectueux. Liste des actionneurs et leur signification voir : Annexe 3 : Activation des actionneurs page 159. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 23 Un appui sur le bouton de commande du TEP permet de changer la valeur. Seule deux valeurs sont admises : 2 pour un véhicule 2 roues et 3 pour un véhicule 3 roues. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 24 écran spécifique apparaît indiquant les valeurs possibles. Certaines valeurs non modifiables sont verrouillées. Dans ce cas les limites basse et haute ont la même valeur. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 25 Une fois toutes les valeurs de télécodage entrées, sélectionner la ligne télécodage pour télécoder le calculateur. L'ensemble des valeurs de télécodage sont mise à jour. Le TEP2010 confirme la modification du télécodage. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 26: Fonctions Service

    Une flèche apparaît, à droite, lors de la sélection d'une fonction pour laquelle une page supplémentaire est disponible permettant d'obtenir un complément d'information sur la fonction. Une flèche précède chaque fonction pour laquelle un écran supplémentaire est disponible. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 27 Un écran de confirmation indique que le calculateur a bien traité la demande. Liste des fonctions services et leur signification voir : Annexe 5 : Fonctions service : page 167. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 28: Identification Calculateur

    (0 = 25 km/h, 1 = 45 km/h, 3 = free, 4 = moto standard, 6 = moto free) 0 = indice d'évolution Synerject Magneti Marelli Scion Sprays Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 29: Identification Calculateur Abs/Pbs

    IDENTIFICATION CALCULATEUR Dellorto Identification calculateur ABS/PBS ABS/PBS Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 30: Identification Calculateur Système De Traction Électrique

    IDENTIFICATION CALCULATEUR Identification calculateur système de traction électrique Calculateur de pilotage moteur Calculateur de pilotage de batterie Calculateur de contrôle de module Calculateur de traction électrique Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 31 IDENTIFICATION CALCULATEUR Identification des calculateurs d'équipements Identification des tableaux de bord Satelis 2 Métropolis Identification calculateur de détection de sous gonflage Métropolis Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 32 IDENTIFICATION CALCULATEUR Identification de calculateur Anti-tilting Métropolis Identification calculateur Smart-key Métropolis Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 33: Mise À Jour Des Calculateurs

    Sélectionner la mise à jour à charger dans le calculateur. Seule les mises à jour compatibles sont proposées. Lancer la mise à jour en appuyant sur le bouton de commande. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 34 Tension batterie < 11.5 Volts. Charger la batterie et reprendre la procédure de téléchargement. Apparaît lors de la tentative de chargement d'un calibrage interdit en Europe. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 35 Vérifier que l'outil a bien la dernière mise à jour transmise par Peugeot Scooters. Voir chapitre : Mise à jour de l'outil de diagnostic TEP2010 page 87 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 36 été interrompue avant la modification des données du calculateur. Avec le même outil de diagnostic. Couper et remettre le contact. Relancer la procédure de téléchargement. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 37: Calculateur De Véhicule Électrique

    MISE À JOUR DES CALCULATEURS Calculateur de véhicule électrique Calculateur de contrôle moteur Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 38 MISE À JOUR DES CALCULATEURS Calculateur de pilotage module (SMU) Calculateur de contrôle batterie (BMU) Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 39 MISE À JOUR DES CALCULATEURS Calculateur de traction électrique (Superviseur) Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 40: Calculateur D'équipement Véhicule

    MISE À JOUR DES CALCULATEURS Calculateur d'équipement véhicule Outillage nécessaire Pont de prise diagnostic. Référence : 784247 Procédure Mettre en place le pont blanc sur la prise de diagnostic blanche. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 41: Tableau De Bord

    Durée du téléchargement, Environ 90 secondes. Perte de dialogue en cours de téléchargement Ne pas couper le contact ou débrancher la prise de diagnostic pendant le téléchargement. Le tableau de bord serait inutilisable. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 42 En cas de perte de dialogue, coupure de la ligne de téléchargement ou coupure du contact, le TEP2010 ne pourra pas recharger le tableau de bord. Changer le tableau de bord. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 43: Calculateur Du Système Anti-Tilting

    Procédure de téléchargement : Voir chapitre : Téléchargement du système Anti-tilting. Page : 176. Calculateur de Smartkey Procédure de téléchargement : Voir chapitre : Téléchargement du système Smartkey. Page : 176. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 44: Enregistrement Des Valeurs

    Les valeurs relevées peuvent être imprimées sur un document spécifique. Voir chapitre : Gestion des relevés de valeurs. page 78. Pour le système ABS/PBS-2, il est impossible d'enregistrer un relevé de paramètre véhicule roulant. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 45 L'outil peut enregistrer jusqu'à 10 relevés. Voir chapitre : Consultations des valeurs enregistrées. page 45. Les valeurs relevées peuvent être imprimées sur un document spécifique. Voir chapitre : Gestion des relevés de valeurs. page 78. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 46: Consultations Des Valeurs Enregistrées

    DIAG DIAG.001.BIN. . . DIAG/INJ Relevé de paramètres d'injection. PRESS PRESS.001.BIN. . . Relevé de paramètres de compression moteur. O2.001.BIN. . . Relevé de paramètres de sonde lambda. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 47: Effacement D'un Enregistrement

    ENREGISTREMENT DES VALEURS Effacement d'un enregistrement Les enregistrements peuvent être effacés unitairement. Sélectionner l'enregistrement à supprimer. Appuyer sur le bouton (1) pour valider la suppression de l'enregistrement. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 48: Effacement De La Mémoire De L'outil

    Pour formater la mémoire de l'outil, appuyer sur le bouton (1) avant de mettre en route l'outil et le maintenir appuyé jusqu'au démarrage de l'outil. Attention : L'ensemble des enregistrements seront effacés. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 49: Réglage De L'outil

    RÉGLAGE DE L'OUTIL RÉGLAGE DE L'OUTIL Sélectionner le bouton configuration. Langue Un premier écran apparaît permettant de sélectionner un menu. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 50 Sélectionner le menu Langues. Plusieurs langues sont disponibles. Une fois que la langue a été choisie elle reste la langue par défaut jusqu'à ce qu'elle soit de nouveau modifiée. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 51: Contraste

    RÉGLAGE DE L'OUTIL Contraste Sélectionner le menu Luminosité. Régler le contraste en tournant le bouton de commande. Valider le réglage en appuyant sur le bouton de commande. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 52: Date

    RÉGLAGE DE L'OUTIL Date : Réglage de la date. Tourner le bouton pour ajuster le jour, le mois, l'année, appuyer sur le bouton pour valider. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 53: Heure

    RÉGLAGE DE L'OUTIL Heure : Réglage de l'heure. Tourner le bouton pour ajuster les heures, les minutes, appuyer sur le bouton pour valider. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 54: Fonctions Annexes

    Si la tension de sonde est comprise entre 150 et 500 mV les gaz d'échappement sont pauvres. Si la tension de sonde est comprise entre 500 et 800 mV les gaz d'échappement sont riches. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 55: Contrôle

    Le faire chauffer au minimum jusqu'à 80°C. Sélectionner la fonction contrôle de la sonde L'outil de diagnostic indique : lambda. - La tension de sonde lambda - La fréquence de battement Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 56: Principaux Incidents Répertoriés

    En accélération, le système passe en boucle ouverte pour permettre l'enrichissement nécessaire à l'accélération du moteur. La tension de sonde reste à une valeur supérieure à 500 mV jusqu'à la stabilisation du régime moteur. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 57: Incidents De Fonctionnement Du Moteur

    La tension de sonde reste bloquée à une valeur supérieure à 500 mV. Vérifier : Injecteur de carburant non étanche, changer l'injecteur. Pression de carburant trop élevée. Régulateur de pression de carburant défectueux. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 58 Vérifier le circuit électrique du réchauffage de la sonde lambda. Faire chauffer le moteur. La sonde est défectueuse. Échanger la sonde. Les relevés peuvent être mémorisés et imprimés. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 59: Fonction Multimètre

    Tension mesurable 0 à 50 V continue. TEP 2010 test Mesure sur 1 ou 2 voies. Sélectionner la fonction multimètre. La mesure est affichée et peut être comparée à la tension batterie. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 60: Fonction Oscilloscope

    Courbe voie 1 borne rouge courbe jaune. Courbe voie 2 borne noire courbe bleue. 3. Zone d'information de réglages des voies. 4. Zone d'affichage des valeurs de mesures des voies. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 61 Les 2 voies peuvent être configurées séparément. Voie 1 en jaune borne rouge du TEP2010. Voie 2 en bleu borne noire du TEP2010. Les mesures correspondantes seront affichées dans la même couleur. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 62: Utilisation Des Boutons De Commande

    3. Bouton entrée et sortie des menus (appui). complémentaires. 2. Bouton de sortie de la fonction. 4. Inutilisé. 5. Inutilisé. Un appui sur le bouton (1) permet de réinitialiser la courbe. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 63: Configuration Des Réglages

    Choisir la voie pour laquelle il faut afficher la mesure. Choisir une mesure dans la liste et valider. 4 mesures peuvent être affichées. Les mesures s'affichent en bas de l'écran oscilloscope. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 64: Exemples De Mesures

    Contrôle capteur de régime 24 - 1 dents. Avec les mesures de période, fréquence, minimum, maximum. Contrôle des capteurs de vitesse ABS. Avec les mesures de fréquence, tension crête à crête. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 65: Options Pour Tep2010

    Une fois le câble d'alimentation branché sur une batterie le TEP2010 s'allume. Le TEP2010 est alors prêt à être utilisé avec un des accessoires disponibles. TEP 2005 test Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 66: Compte Tours Pour Tous Véhicules (Option)

    Un appui sur le bouton de commande permet de réinitialiser le graphique et les valeurs mini maxi. Deux échelles automatiquement sélectionnées sont disponibles. De 0 à 2000 tr/mn pour le réglage du ralenti. De 2000 à 12 000 tr/mn pour la mesure du régime. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 67 Alimenter l'outil de diagnostic par la prise de diagnostic ou avec le câble AL-2005 branché sur la batterie du véhicule ou sur une batterie d'appoint. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 68: Prise De Compression (Option)

    Raccorder le boîtier de conversion à l'embout avec le raccord serré à la main. Alimenter l'outil de diagnostic par la prise de diagnostic ou avec le câble AL-2005 branché sur la batterie du véhicule ou sur une batterie d'appoint. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 69: Mesure

    Quand la première mesure est faite il faut valider avec le bouton de commande pour passer à la mesure suivante. Il est possible de faire jusqu'à 4 mesures consécutives. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 70 Si les valeurs de pression et de régime sont remplacées par # le capteur de pression n'est pas détecté. Capteur non branché. Capteur défectueux. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 71: Contrôle Des Capteurs De Vitesse

    - Raccorder le câble de contrôle en série sur le circuit du capteur de vitesse. - Raccorder le câble de contrôle sur la prise du câble de mesure du multimètre Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 72 Capteur de vitesse pour : Satelis, Geopolis, Elystar, New-Viva, New-Fight, ... impulsion par tour Capteur de vitesse à effet hall. Capteur avec 3 fils. Schéma de principe : Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 73 Suivant modèle. Capteur de vitesse à effet hall. Capteur avec 3 fils. Schéma de principe : Capteur de vitesse magnétique. Capteur avec 2 fils. Schéma de principe : Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 74 Vérifier la présence et la forme du signal avec la fonction oscilloscope du TEP2010. Base de temps = 20.0 ms Calibre = 1.00 V Mesure : Fréquence Tension crête à crête Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 75: Liste Des Options Du Tep2010

    OPTIONS POUR TEP2010 Liste des options du TEP2010 Cliquer sur le bouton : La liste des options disponibles ainsi qu'une description de leur fonction apparaît. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 76: Mise À Jour De L'outil De Diagnostic

    Sur cet écran apparaissent les références de la mise à jour de l'outil et du programme de l'outil. La ligne TEP2010 indique la version de mise à jour de l'outil. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 77: Installation Du Programme De Mise À Jour

    MAJ LogiTEP pour le logiciel LogiTEP MAJ_TEP pour l'outil TEP2010. 1. Zone d'identification du concessionnaire. 3. Bouton de sauvegarde des données. 2. Sélection de la langue du document. 4. Bouton pour sortir. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 78 Une information apparaît précisant que le système a détecté un nouveau matériel et l'installe. Attendre la fin de l'installation automatique du périphérique annoncée par une information dans la partie inférieure droite de l'écran. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 79: Utilisation Du Programme De Gestion De L'outil Logitep

    5. Bouton pour envoyer un relevé à PMTC. Un clic sur le titre d'une colonne du tableau permet de classer le tableau dans l'ordre croissant ou décroissant de la colonne sélectionnée. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 80: Importation D'un Relevé

    Remplir les cases permettant l'identification du véhicule. (2) (3) (4) Enregistrer les valeurs en appuyant sur le bouton de sauvegarde. (5) Le relevé ne peut pas être envoyé si ces cases ne sont pas remplies. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 81: Exportation D'un Relevé De Paramètres

    Une liaison Internet haut débit active est indispensable. Sélectionner le relevé à exporter. Appuyer sur le bouton d'exportation (1). Appuyer sur le bouton (2) pour consulter la liste des relevés exportés. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 82: Impression D'un Relevé

    - Les codes défauts enregistrés par le calculateur avec leur niveau. - Les paramètres enregistrés par le calculateur au moment de la mémorisation. - La version de mise à jour du LogiTEP et du TEP2010. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 83: Mise À Jour Du Logiciel Logitep

    La mise à jour du LogiTEP se fait automatiquement à l'ouverture du logiciel, si la fonction est cochée. Par défaut la mise à jour automatique est activée. Elle peut aussi être réalisée en cliquant sur le bouton de mise à jour. (2) Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 84: Installation Du Logiciel Logitep

    Choisir la langue. Après avoir appuyé sur le bouton d'installation de la mise à jour. Cliquer sur "Suivant". L'installation automatique commence. Le logiciel crée le répertoire d'installation. Cliquer sur "Suivant". Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 85 Le logiciel peut créer un raccourci sur le bureau. Cliquer sur "Suivant". Pour stocker les mises à jour le logiciel crée deux répertoires dans "Mes Documents". Cliquer sur "Suivant". Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 86 UTILISATION DU PROGRAMME DE GESTION DE L'OUTIL LOGITEP Cliquer sur "Terminer" pour installer les pilotes du TEP2010 puis lancer LogiTEP. Les pilotes de l'outil sont installés automatiquement. Un répertoire spécifique est créé. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 87 Soit il faut faire reconnaître le TEP2010 sur toutes les prises en le branchant au moins une fois sur chaque prise et attendre qu'il s'installe automatiquement sur chacune d'elle. Redémarrer l'ordinateur pour finir d'installer le système. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 88: Mise À Jour De L'outil De Diagnostic Tep2010

    7. Bouton d'installation de la mise à jour 3. Date de la dernière mise à jour. sélectionnée. 4. Numéro de série de l'outil de diagnostic. 8. Bouton pour sortir. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 89 La ou les nouvelles mises à jour sont téléchargées. Brancher l'outil de diagnostic. Si une mise à jour est disponible, le bouton "Installer" (7) apparaît. Cliquer sur le bouton d'installation (7). Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 90 UTILISATION DU PROGRAMME DE GESTION DE L'OUTIL LOGITEP La mise à jour s'installe automatiquement. Sur l'écran du TEP2010 s'affiche la progression de la mise à jour. Pour valider la mise à jour débrancher le TEP2010. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 91: Forçage De La Mise À Jour Du Tep2010

    USB sur le PC, permet de forcer la mise à jour du TEP dans le cas ou à la place du numéro de TEP apparait "?" dans le LogiTEP. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 92: Configuration De L'impression

    5. Bouton de configuration du Proxy. Il est important et impératif de remplir correctement les cases de cette fenêtre pour que PMTC soit en mesure de vous aider dans le dépannage des véhicules. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 93 Cliquer sur le bouton : Choisir le mode d'utilisation du Proxy (1), automatique par reprise des paramètres du système, manuel, dans ce cas il faut renseigner les champs du Proxy (2). Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 94: Aide Sur Le Logiciel

    Aide sur le logiciel Cliquer sur le bouton : 1. Comment nous contacter. 3. Version du logiciel. 2. Comment contacter le fournisseur de 4. Liste des documents de référence. l'outil. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 95: Identification Type De Calculateur

    IDENTIFICATION TYPE DE CALCULATEUR IDENTIFICATION TYPE DE CALCULATEUR Calculateur d'injection Synerject M1, M2 ou M2 compressor Magneti Marelli MIU 250cc, 300cc MIU 400cc, 500cc Scion Sprays Dellorto Dellorto Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 96: Calculateur Abs

    Calculateur de traction électrique E-Vivacity Calculateur de pilotage moteur Calculateur de pilotage de batterie Sevcon Gen4 Saft Calculateur de traction électrique Calculateur de pilotage de batterie Boxer Saft Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 97 80 100 5 6 7 km/h Tableau de bord Satelis Tableau de bord Metropolis Calculateur Anti-tilting et frein de parking électrique Calculateur de détection de sous-gonflage Calculateur Smartkey Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 98: Annexe 1 : Codes Défaut

    Apparaît quand un incident électrique se produit sur le circuit du relais d'alimentation de la pompe à carburant. Vérifier le circuit électrique de commande du relais de la pompe à carburant. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 99: Défauts Spécifiques Injection 2 Temps

    Apparaît quand les valeurs mini maxi de la piste 2 du potentiomètre papillon sont différentes des valeurs mémorisées par le calculateur. Procéder à une initialisation du potentiomètre papillon. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 100: Défauts Spécifiques Injection 4 Temps

    Vérifier le faisceau potentiomètre, sinon changer le potentiomètre. P1121-Défaut valeur potentiomètre Apparaît quand les valeurs de tension du potentiomètre sont hors de la plage normale. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 101: Défauts Spécifiques Injection 4 Temps Avec Sonde Lambda

    Vérifier le circuit électrique de la sonde de température. P0114-Variation de température d'air trop rapide Apparaît quand la tension de la sonde de température varie brusquement. Vérifier le circuit électrique de la sonde de température. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 102: Défauts Spécifiques Injection 4 Temps Compresseur

    Apparaît quand un incident électrique se produit sur le circuit du relais de commande du ventilateur de refroidissement de l'échangeur. Vérifier le circuit électrique de commande du relais de ventilateur d'échangeur. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 103: Défauts Spécifiques Injection 4 Temps Magneti Marelli

    Apparaît quand un défaut de richesse a été détecté par la sonde lambda et non corrigé P0172 par le calculateur. Vérifier les éléments ayant une influence sur la richesse, injecteur, boîtier papillon, sonde de température moteur, etc... Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 104 Défaut témoin de contrôle P0650 Apparaît quand un incident électrique se produit sur le circuit de la LED de contrôle. Vérifier le circuit électrique de la LED de contrôle. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 105 U1600 Vérifier : - Coupure entre l'antenne et le boîtier immobiliseur ou absence de transpondeur dans la clé. - Clé ou calculateur d'injection programmé provenant d'un autre véhicule. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 106: Défauts Spécifiques Injection 2 Temps Scion Sprays

    Vérifier le potentiomètre d'accélérateur. Signal poignée d'accélérateur piste 2 valeur aberrante 0224 Apparaît quand les valeurs de tension du potentiomètre sont hors de la plage normale. Vérifier le potentiomètre d'accélérateur. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 107 Apparaît quand la tension d'alimentation de l'injecteur est en court-circuit au moins. Changer le boîtier d'injection. Injecteur d'huile, court-circuit 1261 Apparaît quand la tension d'alimentation de l'injecteur est en court-circuit au plus. Changer le boîtier d'injection. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 108 Changer le boîtier d'injection. Sonde de température d'air, court-circuit 0110 Apparaît quand un incident électrique se produit sur le circuit de la sonde de température. Changer le boîtier d'injection. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 109 Capteur de pression admission, valeur supérieure à la normale 0108 Apparaît quand la pression d'admission est hors de la plage normale 600 à 1100 Hpa. Changer le boîtier d'injection. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 110 Changer le boîtier d'injection. Niveau d'huile faible 1054 Apparait quand le niveau mini d'huile est atteint depuis plus de 10 km. Contrôler le niveau d'huile de graissage séparé. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 111: Défauts Spécifiques Injection Dellorto

    Défaut circuit potentiomètre papillon 0122 Court-circuit à la masse. Vérifier le circuit électrique du potentiomètre papillon. Défaut circuit potentiomètre papillon 0123 Court-circuit au plus. Vérifier le circuit électrique du potentiomètre papillon. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 112 Vérifier le circuit électrique de la pompe à carburant. Surchauffe moteur 0217 Apparaît quand le seuil de température maximum a été dépassé. Défaut circuit capteur de régime 0336 Vérifier le circuit électrique du capteur de régime. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 113 Vérifier le régulateur de tension, le circuit de charge batterie Défaut circuit relais de démarrage 0616 Court-circuit à la masse. Vérifier le circuit électrique du relais de démarrage. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 114 Vérifier la conformité du véhicule, l'absence de prise d'air, l'étanchéité du circuit de carburant Défaut richesse trop riche 2192 En charge partielle. Vérifier la conformité du véhicule, l'absence de prise d'air, l'étanchéité du circuit de carburant Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 115: Défauts Spécifiques Système De Traction Électrique

    Apparaît quand la température du calculateur est trop basse. Entreposer le véhicule dans un local dont la température ne peut pas être supérieure à 40°C ni inférieure à -10°C. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 116 Vérifier les bobinages du moteur. Défaut sens de rotation du moteur 4F56 Allumé Apparaît quand le sens de rotation du moteur est inversé. Vérifier l'ordre de branchement des phases du moteur. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 117 Vérifier les conditions d'utilisation du véhicule. Défaut sur-régime moteur 52C4 Allumé Vérifier l'initialisation de la commande d'accélérateur. Vérifier le régime maximum du moteur. Vérifier les conditions d'utilisation du véhicule. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 118 Vérifier le courant consommé par le moteur. 54C7 Échanger le calculateur. 54C8 Défaut transistor de sortie 54C9 Allumé Vérifier l'ordre de branchement des phases du moteur. Échanger le calculateur. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 119 - Tension d'une des cellules > 4.05 V. Clignote Vérifier la commande d'inhibition des chargeurs. Vérifier que les chargeurs sont arrêtés. Vérifier la tension de chaque module. Équilibrer la tension des modules. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 120 - Température d'un module < -5°C. Clignote Vérifier le couple de serrage des cosses des modules. Vérifier la valeur de la température quand le module est à température ambiante. Changer le module concerné. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 121 Vérifier la cohérence entre la valeur de courant lue et le courant réel. Vérifier le capteur de courant et son faisceau. Vérifier la consommation de courant du moteur. Diagnostic du calculateur de pilotage moteur. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 122 Vérifier la commande d'inhibition des chargeurs. Vérifier les chargeurs. Défaut cellule : Éteint Apparait quand une des cellules présente une résistance interne trop élevée. Fin de vie du module. Changer le module concerné. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 123 Vérifier la présence du bouchon de terminaison sur le module N°2. Vérifier le bouchon de terminaison du module N°2. Mise à jour du calculateur de contrôle module concerné. Changer le module concerné. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 124 Défaut état de santé de la batterie : Éteint Apparait quand l'état de santé de la batterie < 20%. Mise à jour du calculateur de pilotage batterie. Fin de vie de la batterie. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 125 Apparait quand le calculateur de pilotage batterie ne peut plus dialoguer avec le Éteint calculateur de traction électrique. Vérifier le faisceau du réseau CAN. Ω Vérifier les résistances de terminaison. (120 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 126 Vérifier le fusible F5 10 A. Allumé Vérifier le faisceau du relais principal. Vérifier le fonctionnement du relais principal Mise à jour du calculateur de pilotage batterie. Échanger le calculateur. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 127 Vérifier le bouchon de terminaison du module N°2. Mise à jour du calculateur de contrôle module concerné. Changer le module concerné. Mise à jour du calculateur de pilotage batterie. Échanger le calculateur. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 128: Défauts Abs/Pbs-1

    Vérifier l'état de charge de la batterie et l'état des bornes, le circuit électrique du modulateur (les alimentations et la masse), le fonctionnement du relais principal. Le diagnostic de la tension batterie est inhibé lorsque le démarreur est activé. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 129 Apparait si le système détecte une procédure de purge du circuit hydraulique en cours et que la vitesse du véhicule est supérieure à 2 km/h. Vérifier le circuit de mesure de la vitesse du véhicule. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 130 1010 Circuit ouvert ligne de voyant de frein de parking Apparaît quand la ligne de commande du voyant de frein à main est en circuit ouvert. 1011 Surchauffe calculateur Apparaît quand le calculateur surchauffe. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 131 Apparaît quand la valve de la roue avant droite ne transmet plus de données. 5105 Roue avant droite pile faible Apparaît quand la tension de la pile de la valve est inférieure au seuil minimum. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 132 Apparaît quand la tension de la batterie est hors de la plage normale des tensions de 13 à 15 volts. 0005 + APC absent Apparaît quand le + APC disparaît. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 133 Apparaît quand les valeurs de régime moteur et vitesse véhicule ne sont pas cohérentes. 0600-0601 Relais +APC Apparaît quand un défaut électrique est présent sur le circuit de commande du relais +APC. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 134: Annexe 2 : Lecture Paramètres

    Permet de contrôler, entre autres : que l'injecteur est bien commandé, que ce temps de commande est compatible avec les conditions de fonctionnement du moteur (ralenti, charge partielle, pleine charge, à froid, à chaud). Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 135: Indicateur De Température (Suivant Équipement)

    Indique si le verrou série a été ou non désactivé. Permet de savoir si le verrou série a été désactivé, dans le cas contraire le véhicule ne peut pas démarrer. Échanger le calculateur. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 136: Paramètres Spécifiques Injection 2 Temps

    La valeur de commande est exprimée en degré moteur et correspond au temps de commande ramené à un angle de rotation du moteur. Correction CO ralenti Indique la valeur de correction du CO au ralenti. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 137: Tension Sonde De Température D'air

    Permet de vérifier l'efficacité de la sonde lambda. Réchauffage sonde lambda Indique si le réchauffage de la sonde lambda est activé. Permet de vérifier si le calculateur commande le réchauffage de la sonde lambda. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 138: Paramètres Spécifiques Injection 4 Temps Avec Sonde Lambda M3A

    Permet de contrôler le circuit de mesure de la pression d'air dans le circuit d'admission et le fonctionnement du compresseur. La pression admission est comprise entre 60 Kpa et 190 Kpa. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 139: Ouverture Vanne De Régulation De Pression Compresseur

    Indique l'état papillon permettant de gérer le temps d'injection. Permet de vérifier que le calculateur prend bien en compte les 3 positions spécifiques du papillon : ralenti, charge partielle, pleine charge. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 140: Richesse Sonde Lambda

    Indique la valeur de consigne de la position papillon donnée par le calculateur. Le calculateur attend que la position réelle du papillon soit égale à la consigne demandée. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 141: Correction Pression Atmosphérique

    Paramètres spécifiques injection 4 temps Dellorto État système Indique l'état de la boucle de régulation de richesse. Permet de contrôler le bon fonctionnement de la régulation de richesse. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 142: Paramètres Spécifiques Système De Traction Électrique

    Permet de contrôler la tension d'alimentation du moteur. Fréquence moteur : Indique la fréquence du courant d'alimentation du moteur. Permet de vérifier la cohérence entre la demande de vitesse et la fréquence appliquée. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 143 Indique la valeur de courant consommé sur la batterie. Permet de vérifier la cohérence entre le courant consommé par le moteur et le courant vu par le capteur de courant. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 144: Monitoring Des Réseaux Can

    5 états possibles : Vierge, Verrouillé, Déverrouillé, Antenne défectueuse, Non reconnu. Nombre de clés : Indique le nombre de clés programmées. Il est possible de programmer jusqu'à 6 clés noires. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 145 Niveau d'énergie Indique le niveau d'énergie restant dans la batterie, valeur délivrée par les calculateurs de contrôle de modules. Permet de contrôler le circuit d'indication du niveau d'énergie. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 146 Permet de contrôler le circuit de mesure de la température du calculateur de pilotage moteur, la concordance entre la température réelle du calculateur de pilotage moteur et la température mesurée par le calculateur de pilotage de moteur. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 147 Indique la valeur du courant traction maximum autorisé. Courant maxi de recharge : Indique la valeur du courant régénération maximum autorisé. Trame N° 204 : Température moteur : Indique la température du moteur. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 148 État de charge de la batterie : Indique l'état de charge de la batterie. Courant maximum de décharge : Indique la valeur du courant maximum de décharge admissible par la batterie. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 149 Tension mini module 2 Indique la tension de la cellule la plus faible du module. Tension maxi module 2 Indique la tension de la cellule la plus forte du module. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 150 Indique le statut du module. Statut équilibrage module 2 Indique le statut de l'équilibrage des cellules du module. Erreur module 2 Indique les erreurs enregistrées dans le module. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 151: Vitesse Véhicule

    Permet de contrôler, entre autres : que le faisceau est conforme et en bon état, que le code PIN correspond bien au véhicule considéré et que le calculateur correspond bien au véhicule. Branchement Véhicule ABS/PBS Code PIN Elystar 125cc ABS/PBS Jet Force 125cc ABS/PBS Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 152: Paramètres Abs/Pbs-2

    Permet de contrôler, entre autres : le contacteur à clé, le fusible, le faisceau. État du système Indique si le module est ou non le principal ou le secondaire. Permet de contrôler que le système est bien configuré. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 153: Code Pin

    Cette information est utilisée par le combiné pour afficher la vitesse du véhicule ainsi que le kilométrage parcouru. Permet de contrôler le circuit de mesure de la vitesse du véhicule. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 154: Fréquence Pompe

    Indique la vitesse du véhicule vue par le calculateur en fonction du signal délivré par les capteurs de vitesse des roues avant. Permet de contrôler, entre autre : que l'information vitesse véhicule arrive au calculateur. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 155: Paramètres Détection De Sous Gonflage

    Paramètres détection de sous gonflage Mode système Indique le mode sélectionné 2 ou 3 roues. Permet de contrôler, entre autre : que le mode choisi correspond bien au véhicule. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 156 Permet de contrôler, entre autre : que le mode est le bon. Identification capteur avant gauche Indique l'identifiant du capteur. Permet de contrôler, entre autre : que le capteur correspond bien à la roue concernée. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 157 Permet de contrôler, entre autre : la tension de la pile du capteur. Mode roue arrière Indique dans quel mode est le capteur de la roue. Permet de contrôler, entre autre : que le mode est le bon. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 158: Paramètres Smartkey

    Permet de contrôler, entre autre : le type de clé utilisée. Statut immobiliseur Indique le statut de l'immobiliseur. Permet de contrôler, entre autre : le statut de l'immobiliseur. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 159 Permet de contrôler, entre autre : le statut du bouton de commande. Statut du moteur Indique le statut du moteur. Permet de contrôler, entre autre : le statut du moteur. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 160: Annexe 3 : Activation Des Actionneurs

    En appuyant sur le bouton de commande, l'ouverture de l'injecteur d'air est commandée. Le bruit dû à l'ouverture mécanique de l'injecteur est audible et permet de diagnostiquer son fonctionnement (fonctionnement électrique et mécanique). Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 161: Pompe À Huile

    En appuyant sur le bouton de commande, le ventilateur de refroidissement est commandé. Le bruit du ventilateur est audible et permet de diagnostiquer le fonctionnement du ventilateur. (fonctionnement électrique et mécanique). Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 162: Chauffage De Sonde Lambda

    (fonctionnement électrique et mécanique). À la mise du contact, la pompe de frein et la lampe de stop sont commandées ce qui permet de diagnostiquer leur fonctionnement. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 163: Led De Contrôle

    L'allumage du voyant permet de contrôler son fonctionnement. Buzzer de tableau de bord En appuyant sur le bouton de commande, le buzzer est piloté. Le bruit du buzzer permet de contrôler son fonctionnement. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 164 En appuyant sur le bouton de commande, le buzzer et les voyants de détection de sous gonflage sont pilotés. Le bruit du buzzer et l'allumage des voyants permet de contrôler leur fonctionnement. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 165 Le bruit de l'actionneur permet de contrôler son fonctionnement. Relais +APC En appuyant sur le bouton de commande, le relais +APC est piloté. Le bruit du relais permet de contrôler son fonctionnement. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 166 Permet de calibrer la détection de sous gonflage. (Clignotement du voyant sur tableau de bord) Pression OK AR Permet de calibrer la pression correcte. Pression forte AR Permet de calibrer la pression trop forte. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 167 ANNEXE 4 : TÉLÉCODAGE CALCULATEUR Température forte arrière Permet de calibrer la détection de surchauffe. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 168: Effacement Défauts

    S'assurer de la présence du pont de prise diagnostic. Après l'effacement du "flag ADC" il faut impérativement mettre le contact avec la clé rouge pour remettre en fonction le système. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 169: Annexe 5 : Fonctions Service

    Procéder au réglage rapidement. Le véhicule ne doit pas rester au ralenti plus de 5 minutes. Dans le cas contraire faire un essai avec le véhicule et recommencer le réglage. Si le régime de ralenti est instable, agir sur le réglage de richesse. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 170: Fonctions Service Spécifiques Injection 4 Temps Magneti Marelli

    Permet de passer le calculateur de pilotage moteur en mode opérationnel après une mise à jour. Effacement des codes défaut : Permet d'effacer l'ensemble des défauts présents en mémoire après avoir résolu l'incident. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 171: Fonctions Service Du Calculateur De Pilotage Batterie

    Les défauts peuvent être effacés séparément en sélectionnant le défaut considéré. Voir chapitre Lecture codes défauts page 16. Si le défaut est permanent, il ne pourra pas être effacé, il faut en premier lieu traiter le défaut Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 172: Effacement Code Pin

    La procédure de purge est limitée à 2 minutes mais elle peut être renouvelée autant de fois que nécessaire. Aucun code défaut ne doit être présent. Voir notice et méthode N° 32 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 173: Fonctions Service Abs/Pbs-2

    La procédure de purge est limitée à 2 minutes mais elle peut être renouvelée autant de fois que nécessaire. Aucun code défaut ne doit être présent. Voir notice et méthode N° 37 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 174: Fonctions Service Détection De Sous Gonflage

    16. Si le défaut est permanent, il ne pourra pas être effacé, il faut en premier lieu traiter le défaut Apprentissage des valves Apprentissage Roue par roue Validation Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 175 Le contact se coupe automatiquement. Attendre la remise du contact automatique. (10 secondes) Le TEP2010 valide la fin de la procédure. Numéro de la clé à apprendre Validation apprentissage Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...

  • Page 176: Informations

    Mettre en place l'outil spécial référence 784247 sur la prise de diagnostic blanche. (Pont entre le +batterie et la borne 28 du tableau de bord) Procéder au téléchargement avec le TEP2010. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 177 Mettre en place un pont sur le support du relais +APC pour éviter la coupure du contact en cours de téléchargement. Déposer le relais +APC et réaliser un pont comme indiqué sur l'image. Procéder au téléchargement avec le TEP2010. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 178 Sans le pont sur la prise blanche le TEP2010 ne dialogue pas avec le calculateur de Smartkey. (Absence de calculateur) Ne pas oublier de déposer le pont blanc de la prise blanche après intervention. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 179 La présence du pont en lieu et place du relais +APC. Vérifier que le contact est bien établi, éclairage du tableau de bord. Relancer la procédure de téléchargement. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
  • Page 180 Réf. MA0023FR Dans un souci constant d'amélioration Peugeot Scooters se réserve le droit de supprimer, modifier, ou ajouter toutes références citées. DQ/APV/DTEF 3/2014 (photos non contractuelles)

Table des Matières