Endress+Hauser Cerabar PMC71B Instructions Condensées
Masquer les pouces
Voir aussi pour Cerabar PMC71B:
- Manuel de mise en service (84 pages) ,
- Guide rapide (52 pages) ,
- Information technique (52 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KA01463P/14/FR/02.21
71522049
2021-03-30
Products
Instructions condensées
Cerabar PMC71B
Mesure de pression de process
HART
Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées ; il
ne remplace pas le manuel de mise en service de l' a ppareil.
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
son manuel de mise en service et les autres documentations :
Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via :
• Internet :
www.endress.com/deviceviewer
• Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Cerabar PMC71B
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cerabar PMC71B
- Page 1 Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans son manuel de mise en service et les autres documentations : Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App...
- Page 2 Cerabar PMC71B HART Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Cerabar PMC71B HART Sommaire Sommaire Informations relatives au document ..........4 Fonction du document . -
Page 4: Informations Relatives Au Document
Informations relatives au document Cerabar PMC71B HART Informations relatives au document Fonction du document Les présentes instructions fournissent toutes les informations essentielles, de la réception des marchandises à la première mise en service. Symboles utilisés 1.2.1 Symboles d'avertissement DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée. -
Page 5: Liste Des Abréviations
Cerabar PMC71B HART Informations relatives au document Informations complémentaires : Renvoi à la documentation : Renvoi à la page : Séries d'étapes : Résultat d'une étape individuelle : 1.2.4 Symboles utilisés dans les graphiques Numéros de position : 1, 2, 3 ... -
Page 6: Consignes De Sécurité De Base
La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. -
Page 7: Sécurité Du Travail
Respecter les prescriptions nationales relatives à la réparation d' u n appareil électrique. ‣ Utiliser exclusivement des pièces de rechange et des accessoires d' o rigine Endress+Hauser. Zone explosible Afin d' é viter la mise en danger de personnes ou de l' i nstallation en cas d' u tilisation de l' a ppareil dans la zone soumise à... -
Page 8: Sécurité Informatique
Cerabar PMC71B HART Sécurité informatique Endress+Hauser ne peut fournir une garantie que si l' a ppareil est installé et utilisé comme décrit dans le manuel de mise en service. L' a ppareil dispose de mécanismes de sécurité pour le protéger contre toute modification involontaire des réglages. Il incombe à l' o pérateur de mettre lui-même en place des mesures de sécurité... -
Page 9: Contenu De La Livraison
• La documentation est-elle disponible ? • Le cas échéant (voir plaque signalétique) : Les Conseils de sécurité (XA) sont-ils disponibles ? S' i l est possible de répondre "non" à l' u ne de ces questions, contacter Endress+Hauser. 4.1.1 Contenu de la livraison La livraison comprend : •... -
Page 10: Stockage Et Transport
Réception des marchandises et identification du produit Cerabar PMC71B HART Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Cal./Adj.: Dev.Rev.: MWP: Fill Fluid: Mat.: Date: Ord.cd.: Ser. no.: Ext.ord.cd.: Cal./Adj.: MWP: Mat.: Date: Fill Fluid: A0038163 Nom du fabricant et nom de l' a ppareil Adresse du titulaire du certificat et pays de fabrication Référence de commande et numéro de série... -
Page 11: Montage
(DIN EN837‑2) • Pour garantir une lisibilité optimale de l' a fficheur local, orienter le boîtier et l' a fficheur local • Endress+Hauser propose un étrier de montage pour fixer l' a ppareil de mesure sur un tube ou une paroi •... -
Page 12: Position De Montage
Montage Cerabar PMC71B HART 5.1.3 Instructions de montage pour le raccord fileté • Appareil de mesure avec raccord fileté G 1 ½" : Placer le joint plat sur la surface d' é tanchéité du raccord process Éviter toute tension supplémentaire sur la membrane de process : ne pas sceller le raccord fileté... -
Page 13: Montage De L'appareil De Mesure
Cerabar PMC71B HART Montage A0038723 • Protéger l' é lément de compensation en pression (1) de l' e ncrassement • Un décalage du point zéro en fonction de la position (lorsque la cuve est vide, la valeur mesurée n' a ffiche pas zéro) peut être corrigé... -
Page 14: Mesure De Niveau
Montage Cerabar PMC71B HART 5.2.4 Mesure de niveau • Toujours monter l' a ppareil de mesure sous le point de mesure le plus bas • Ne pas monter l' a ppareil de mesure aux positions suivantes : • Dans la veine de remplissage •... -
Page 15: Rotation Du Module D'affichage
Cerabar PMC71B HART Montage 5.2.8 Rotation du module d'affichage 4 mm A0038224 AVERTISSEMENT Tension d'alimentation présente ! Risque d' é lectrocution et/ou d' e xplosion ! ‣ Couper la tension d' a limentation avant d' o uvrir l' a ppareil de mesure. -
Page 16: Fermeture Du Couvercle Du Boîtier
Montage Cerabar PMC71B HART 5.2.9 Fermeture du couvercle du boîtier AVIS Filetage et couvercle de boîtier endommagés par la saleté et l'encrassement ! ‣ Éliminer l' e ncrassement (p. ex. sable) sur le filetage du couvercle et du boîtier. ‣... -
Page 17: Raccordement Électrique
Cerabar PMC71B HART Raccordement électrique Raccordement électrique Conditions de raccordement 6.1.1 Compensation de potentiel La terre de protection sur l' a ppareil ne doit pas être raccordée. Si nécessaire, le câble d' é quipotentialité peut être raccordé à la borne de terre extérieure du transmetteur avant que l' a ppareil ne soit raccordé. -
Page 18: Tension D'alimentation
Raccordement électrique Cerabar PMC71B HART 6.2.1 Tension d'alimentation • Ex d, Ex e, non-Ex : tension d' a limentation : 10,5 … 35 VDC • Ex i : tension d' a limentation : 10,5 … 30 VDC • Courant nominal : 4 à 20 mA HART Il convient de contrôler que l' a limentation respecte les exigences de sécurité... -
Page 19: Protection Contre Les Surtensions
Cerabar PMC71B HART Raccordement électrique 6.2.5 Protection contre les surtensions Appareils sans protection optionnelle contre les surtensions L' é quipement d' E ndress+Hauser satisfait aux exigences de la norme produit IEC / DIN EN 61326-1 (Tableau 2 Environnement industriel). Selon le type de port (port d' a limentation DC, port d' e ntrée/sortie), différents niveaux de test sont appliqués selon IEC / DIN EN 61326-1 par rapport aux surtensions transitoire (Surge) -
Page 20: Affectation Des Bornes
Raccordement électrique Cerabar PMC71B HART Le cas échéant : serrer la vis du verrou de couvercle à l' a ide de la clé à six pans 0,7 Nm (0,52 lbf ft) ±0,2 Nm (0,15 lbf ft). 6.2.7 Affectation des bornes Boîtier à... -
Page 21: Entrées De Câble
Cerabar PMC71B HART Raccordement électrique Boîtier à double compartiment A0042803 3 Bornes de raccordement et borne de terre dans le compartiment de raccordement Borne plus Borne moins Borne de terre interne 6.2.8 Entrées de câble A0045414 Entrée de câble... -
Page 22: Connecteurs D'appareil Disponibles
Raccordement électrique Cerabar PMC71B HART 6.2.9 Connecteurs d'appareil disponibles Pour les versions d' a ppareils avec connecteur, il n' e st pas nécessaire d' o uvrir le boîtier pour établir la connexion. Utiliser les joints fournis pour empêcher la pénétration d' h umidité dans l' a ppareil. -
Page 23: Options De Configuration
• Configuration via technologie sans fil Bluetooth® (avec afficheur d' a ppareil Bluetooth optionnel) avec app SmartBlue ou FieldXpert, DeviceCare • Configuration via outil de configuration (Endress+Hauser FieldCare/DeviceCare ou AMS, PDM, etc.) • Configuration via terminal portable, Fieldcare, DeviceCare, AMS et PDM... -
Page 24: Touches De Configuration Et Commutateurs Dip Sur L'électronique
L' a fficheur local est approprié pour la configuration d' a pplications simples. Des applications plus élaborées peuvent être configurées à l' a ide des outils Endress+Hauser FieldCare ou DeviceCare, ainsi que Bluetooth, l' a pp SmartBlue et l' a fficheur de l' a ppareil. -
Page 25: Accès Au Menu De Configuration Via L'afficheur Local
Cerabar PMC71B HART Options de configuration Accès au menu de configuration via l'afficheur local 7.4.1 Affichage de l'appareil (en option) Fonctions : • Affichage des valeurs mesurées, messages d' e rreur et d' i nformation • Rétroéclairage, qui passe du vert au rouge en cas d' e rreur •... - Page 26 Condition • Appareil de mesure avec afficheur Bluetooth • Smartphone ou tablette avec Endress+Hauser App SmartBlue ou PC avec DeviceCare, version 1.07.00 ou plus récente, ou FieldXpert SMT70 La portée de connexion s' é tend jusqu' à 25 m (82 ft). La portée peut varier en fonction des conditions environnantes telles que les fixations, les parois ou les plafonds.
-
Page 27: Accès Au Menu De Configuration Via L'outil De Configuration
L' a ccès via l' o util de configuration est possible : • Via communication HART • Via Endress+Hauser Commubox FXA291 Avec la Commubox FXA291, une connexion CDI peut être établie entre l' i nterface de l' a ppareil de mesure et un PC/ordinateur portable Windows équipé d' u n port USB HistoROM En cas de remplacement de l' é... -
Page 28: État À La Livraison
Mise en service Cerabar PMC71B HART AVERTISSEMENT Les réglages de la sortie courant sont importants pour la sécurité ! Il peut en résulter un débordement de produit. ‣ Le réglage pour la sortie courant dépend du réglage effectué dans le paramètre Assigner valeur primaire. -
Page 29: Réglage De La Langue De Programmation
Cerabar PMC71B HART Mise en service Réglage de la langue de programmation 8.6.1 Afficheur local • Dans le menu principal, sélectionner le paramètre Language Appuyer sur la touche • Sélectionner la langue souhaitée à l' a ide de la touche ou ... -
Page 30: Réinitialisation De L'appareil
DeviceCare est disponible au téléchargement sous www.software-products.endress.com. Pour télécharger le logiciel, il est nécessaire de s' e nregistrer sur le Portail de logiciels Endress+Hauser. Endress+Hauser... - Page 31 Cerabar PMC71B HART Mise en service Connecter l' a ppareil à FieldCare ou DeviceCare. Ouvrir l' a ppareil dans FieldCare ou DeviceCare. Le tableau de bord (page d' a ccueil) de l' a ppareil s' a ffiche : Dans le menu Guide utilisateur, cliquer sur l' a ssistant Mise en service pour démarrer l' a ssistant.
-
Page 32: Mise En Service Sans L'aide De L'assistant De Mise En Service
Mise en service Cerabar PMC71B HART [mA] 450 mbar 20 mA 50 mbar 4 mA [mbar] A0039009 Sortie plage inférieure Sortie valeur limite supérieure Ajustage : Entrer la valeur de pression pour le courant 4 mA via le paramètre Sortie plage inférieure (50 mbar (0,75 psi)). -
Page 33: Linéarisation
Cerabar PMC71B HART Mise en service 1000 450 mbar 1000 l 50 mbar [mbar] A0039010 Paramètre "Valeur pression 1" et paramètre "Valeur 1 variable échelonnée" Paramètre "Valeur pression 2" et paramètre "Valeur 2 variable échelonnée" La pression présente est affichée dans l' o util de configuration sur la même page de réglages dans le champ "Pression". -
Page 34: Gestion De La Configuration
Mise en service Cerabar PMC71B HART Gestion de la configuration Voir manuel de mise en service Simulation Voir manuel de mise en service 8.10 Protection des réglages contre un accès non autorisé Voir manuel de mise en service. Endress+Hauser... - Page 36 *71522049* 71522049 www.addresses.endress.com...