1. Manuels
  2. Marques
  3. HBM Manuels
  4. Amplificateurs
  5. MP85A FASTpress
  6. Manuel d'emploi

HBM MP85A Manuel D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MP85A:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'emploi
Français
MP85A
MP85A(-S), MP85ADP(-S),
MP85ADP-PN(-S),
FASTpress et EASYswitch

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HBM MP85A

Sommaire des Matières pour HBM MP85A

  • Page 1 Manuel d'emploi Français MP85A MP85A(-S), MP85ADP(-S), MP85ADP-PN(-S), FASTpress et EASYswitch...
  • Page 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: DVS: A02410_06_F00_03 HBM: public 12.2019 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications. Les caractéristiques indiquées ne décrivent nos produits que sous une forme générale. Elles n'impliquent aucune...

  • Page 3: Table Des Matières

    ..........Montage/démontage du MP85A (schémas de principe) .
  • Page 4 ....Masquage de tolérance externes ......MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 5 ... . 10.1 Contrôleur de process MP85A au niveau de la commande de machine ..........
  • Page 6 ..........13.19 Signification des LED du MP85A ......
  • Page 7 13.25 Comment reprendre (dupliquer) tous les réglages d'un MP85A sur un autre appareil ? .........

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    S MP85ADP-PN-S Toutes ces versions d'appareils sont désignées dans la présente notice par le terme « contrôleur de process MP85A ». Si certaines parties du texte ou des indications se rapportent à des versions d'appareils spécifiques, cela sera spécifié dans le texte et l'une des désignations ci-dessus sera employée.
  • Page 9 Ce manuel d'emploi doit être conservé et remis avec le contrôleur de process MP85A, lors de la vente de ce dernier. Conditions de fonctionnement S Protégez l'appareil contre tout contact direct avec de l'eau.
  • Page 10 à une personne qualifiée ayant connaissance du risque existant. S Les appareils et dispositifs d'automatisation doivent être montés de manière à être soit suffisamment protégés contre toute activation involontaire, soit verrouillés (contrôle d'accès, protection par mot de passe ou autres, par exemple). MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 11 Risques généraux en cas de non-respect des consignes de sécurité L'appareil est conforme au niveau de développement technologique actuel et présente une parfaite sécurité de fonctionnement. L'appareil peut présenter des dangers résiduels s'il est utilisé de manière non conforme. MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...

  • Page 12: Marquages Utilisés

    Marquage CE Le marquage CE permet au constructeur de garantir que son produit est conforme aux exigences des directives européennes correspondantes (la déclaration de conformité est disponible sur le site Internet de HBM (www.hbm.com) sous HBMdoc). MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 13 Marquage ESD Les décharges électrostatiques au niveau de la carte MMC/SD risquent d'entraîner des anomalies de fonctionnement ou une défaillance de l'appareil. Toucher une pièce métallique reliée à la terre avant de toucher l'appareil à ce niveau. MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...

  • Page 14: Introduction

    Ethernet, bus CAN, PROFIBUS et Profinet. S Le guide rapide pour l'ensemble du progiciel FASTpressSuite, c.-à-d. pour tous les modules logiciels ainsi que le contrôleur de process MP85A. Étendue de la livraison S 1 MP85A, MP85ADP ou MP85ADP-PN ou MP85A‐S, MP85ADP‐S ou MP85ADP-PN-S S 4 borniers à...
  • Page 15 Introduction En complément pour MP85A ou MP85A‐S: N° de commande Phönix N° de commande 1 E/S 2, 8 pôles MC 1,5/8‐ST‐3,5GY 3‐3312.0421 S Ressort supplémentaire pour montage boîtier (fourni dans le sachet) S Connecteur femelle de câble en nappe 10 pôles (n° de commande : 3-3312.0060)

  • Page 16: Accessoires

    S Borne de connexion du blindage (1-CON-A 1023) Généralités Le contrôleur de process MP85A de la gamme PME est un amplificateur de mesure à deux voies idéal pour le raccordement de capteurs intégrant les technologies les plus diverses. Le MP85ADP(-S) prévoit, en complément de l'interface Ethernet et CAN, une interface PROFIBUS et le MP85ADP‐PN(-S)
  • Page 17 Le logiciel PME Assistant permet de régler tous les paramètres de l'appareil. L'interface Ethernet ou bus CAN se règle directement sur l'appareil. Le logiciel PME Assistant permet également le réglage d'autres appareils de la famille PME (MP01 … MP70). MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...

  • Page 18: Montage/Démontage Du Mp85A (Schémas De Principe)

    Montage/démontage du MP85A (schémas de principe) Montage/démontage du MP85A (schémas de principe) L'appareil doit être monté sur un profilé support (rail) DIN EN 60715 branché à la terre. Sur le site de montage, le profilé support et l'appareil doivent être tous deux exempts de peinture et de saleté.
  • Page 19 Montage/démontage du MP85A (schémas de principe) Fig. 4.2 Démontage Important Le profilé support doit être mis à la terre Fig. 4.3 Montage d'un second ressort pour une fixation plus stable du contrôleur de process MP85A sur le profilé support MP85A...

  • Page 20: Liaison De Plusieurs Appareils

    Raccordement du câble en nappe Un câble en nappe vous permet de raccorder jusqu'à quatre contrôleurs de process MP85A. Ce câble sert à la connexion locale de l'alimentation, du bus CAN et à la synchronisation de la fréquence porteuse entre les appareils.

  • Page 21: Raccordement Électrique

    Cat 5. Les câbles des capteurs doivent également être blindés. Raccordez le blindage du câble de capteur correspondant au cont­ rôleur de process MP85A par un câble le plus court possible (t5 cm) et une fiche plate (4,8 mm ; « Faston »).

  • Page 22: Vue D'ensemble Des Fonctions Du Mp85A(-S)

    Raccordement électrique Vue d'ensemble des fonctions du MP85A(‐S) Connexion locale du bus CAN, de la tension d'alimentation et synchronisation entre les appareils Bornier à vis 1 : Tension d'alimentation et bus CAN, synchronisation Bornier à vis 2 : (même affectation que le LED 1 bornier à...

  • Page 23: Vue D'ensemble Des Fonctions Du Mp85Adp(-S)/Mp85Adp-Pn(-S)

    1 entrée de contrôle ou entrée d'essai de commutateur avec isolation de potentiel (niveau 24 V) masse d'entrée comprise, 4 sorties de contrôle avec isolation de potentiel (niveau 24 V), injection de l'alimen­ tation externe destinée aux entrées de contrôle ou aux capteurs incrémentaux ou SSI MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...

  • Page 24: Tension D'alimentation Et Entrées/Sorties De Contrôle

    IN = Entrée numérique OUT = Sortie numérique IN 4 IN 5 Important : En cas de coupure de l'alimentation au niveau du contrôleur de process MP85A, toutes les sorties de contrôle sont mises sur 0 V. Fig. 5.1 Affectation des borniers à vis Les borniers à...

  • Page 25: Raccordement De La Tension D'alimentation

    3 et 4 ainsi que 5 et 6 ont chacun des pas différents. 5.4.1 Raccordement de la tension d'alimentation Note Vous devez raccorder le contrôleur de process MP85A à une alimentation externe de 18 … 30 V (24 V Procédure ►...

  • Page 26: Potentiel De Référence Pour Les Entrées De Contrôle/Entrées D'essai De Commutateur

    ) auquel les signaux d'entrées de contrôle se rapportent. Information Les entrées numériques du contrôleur de process MP85A sont contrôlées par les flancs et se déclenchent au passage de 0 V à la tension de contrôle (par ex. 24 V). La fonction réglée de l'entrée numérique n'est exécutée qu'une seule fois, flanc montant.

  • Page 27: Capteur

    PME Assistant (menu Réglages par défaut -> Synchronisation matérielle). 5.5.2 Capteurs à jauges, de déplacement, potentiométriques et LVDT En mode "Amplificateur à fréquence porteuse", vous pouvez raccorder les types de capteurs illustrés dans Fig. 5.4, à la page 28. MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 28 Code couleurs : bc = blanc ; nr = noir ; bl = bleu ; rg = rouge ; ja = jaune ; ve = vert ; gr = gris *) ) Fonction demi-pont Fig. 5.4 Raccordement de divers capteurs en mode "Amplificateur à fréquence porteuse" MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 29 6 fils, l'utilisation de modules TEDS en option (zero-wire) est possible. Leur raccordement aux câbles capteurs disponibles est alors possible. Pour les capteurs en technique 4 fils, l'utilisation d'une fonctionnalité TEDS n'est pas possible avec le MP85A. Pont complet Signal de mesure (+) Fil de contre-réaction (-)
  • Page 30 Code couleurs : bc = blanc ; nr = noir ; bl = bleu ; rg = rouge ; ja = jaune ; ve = vert ; gr = gris Fig. 5.6 Raccordement de capteur en technique 4 fils (aucun TEDS possible) Détection de rupture de câble Les contrôleurs de process MP85A disposent d'une détection de rupture de câble pour les capteurs raccordés. MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...

  • Page 31: Capteurs Incrémentaux, Ssi Et À Courant Continu

    (voir chapitre 6) et, pour une alimentation externe, de régler le commutateur S1 sur "24V externe". S Le capteur est alimenté par le contrôleur de process MP85A : Tension d'alimentation du capteur 5 V "10 %, 150 mA maxi. (pour les deux voies ensemble).
  • Page 32 Données, D (+) Données, D (‒) Tension d'alimentation +5 V/+24 V Sources de tension continue (±10V), TEDS 1-wire Signal de mesure (+) Data Signal de mesure (‒) Blindage du câble Fig. 5.7 Raccordement de capteurs actifs MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...

  • Page 33: Chaînes De Mesure Piézoélectriques

    Le cas échéant, il peut s'avérer nécessaire de réduire la tension à l'aide d'un diviseur de tension. 5.5.4 Chaînes de mesure piézoélectriques L'utilisation de capteurs piézoélectriques avec le contrôleur de process MP85A nécessite un amplificateur de charge convertissant la charge électrique MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 34 Synoptique de la chaîne de mesure piézoélectrique, exemple avec tension d'alimentation externe La voie de mesure du contrôleur de process MP85A doit être réglée sur 10 V (PME Assistant, menu Capteur). Préalablement au début d'une mesure, exé­ cutez une réinitialisation au niveau de l'amplificateur de charge via (broche 3) : MEASURE / RESET.
  • Page 35 2 de l'amplificateur de charge. Le signal de commutation peut provenir d'une commande externe ou des sorties numériques du contrôleur de process MP85A. Si une tension de 0 V est appliquée sur la broche 2, l'étendue de mesure 1 (100 % F ) est activée sur l'amplificateur de charge.
  • Page 36 M12 x 1, 8 pôles process MP85A Capteur x/y (borniers à vis 5 et 6) Contrôleur de process MP85A digital OUT (réinitialisation capteur piézo) ; bornier à vis 3 ou 4 (sortie) Fonctionnement sur circuit SELV (basse tension de protection) Fig.

  • Page 37: Capteurs Teds (Fiche Technique Électronique)

    (valeurs caractéristiques) selon IEEE 1451.4 sur une puce. Le raccordement de capteurs à module TEDS est possible sur le contrôleur de process MP85A : les caractéristiques du capteur peuvent être lues et un réglage automatique de l'amplificateur est possible. MP85A...
  • Page 38 2. La technologie TEDS 1-wire pour les signaux de capteurs à sortie de tension. Le module TEDS est alors relié au MP85A par un fil distinct. Important Lors du raccordement de capteurs en pont en technique 4 fils, la fonctionnalité...

  • Page 39: Paramétrage Avec Teds

    à la mise sous tension du contrôleur de process MP85A. Lors d'un remplacement du capteur à l'état sous tension, un nouveau TEDS est alors détecté automatiquement. Sélectionnez les entrées correspondantes dans la boîte de dialogue TEDS du logiciel PME‐Assistant (menu TEDS), pour surveiller la fonctionnalité...

  • Page 40: Interfaces

    Important Lors d'un branchement en parallèle de plusieurs capteurs à une entrée d'amplificateur du contrôleur de process MP85A, l'utilisation des données TEDS de ces capteurs n'est pas possible. Ni la lecture des TEDS branchés en parallèle n'est possible sans erreur, ni la somme des divers paramètres n'est calculée.

  • Page 41: Interface Ethernet

    Raccordement électrique 5.7.1 Interface Ethernet La face inférieure du contrôleur de process MP85A prévoit en version standard une prise RJ45 pour une liaison Ethernet. RJ45 Fig. 5.12 Port Ethernet Cette prise permet de raccorder l'appareil à un réseau Ethernet. Elle gère des débits de 10 Mbit/s et 100 Mbit/s, ainsi que les modes semi-duplex et duplex...
  • Page 42 Raccordement électrique Fig. 5.13 Intégration du contrôleur de process MP85A à un réseau Ethernet Utilisez uniquement des câbles de la catégorie 5 (Cat 5) ou plus. Ceci permet d'obtenir des longueurs de câbles allant jusqu'à 100 m. Remarques concernant le fonctionnement dans un réseau Ethernet Pour éviter les problèmes de réseau, il convient de vérifier les points suivants...

  • Page 43: Interface Can

    Le bus CAN requiert une résistance de terminaison de 120Ω. dans le premier et le dernier nœuds de bus. La ligne de bus peut comporter deux résistances de terminaison maximum. Le contrôleur de process MP85A contient une résistance de terminaison activée à l'aide de l'interrupteur S2.

  • Page 44: Interface Profibus (Uniq. Mp85Adp/Mp85Adp-S)

    La façade du MP85ADP(-S) est munie d'un connecteur femelle Sub-D 9 pôles pour le raccordement du PROFIBUS. Installation : ► Raccordez le MP85ADP(‐S) à la tension d'alimentation (24 V). ► Réglez l'adresse PROFIBUS souhaitée à l'aide du clavier ou du programme de configuration. MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 45 Premier appareil de la ligne de bus Interrupteur à coulisse du connecteur PROFIBUS en Interrupteur à coulisse du connecteur PROFIBUS en position "Résistance ACTIVE" position "Résistance ACTIVE" Fig. 5.17 Fonctionnement du PROFIBUS MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...

  • Page 46: Interface Profinet (Uniq. Mp85Adp-Pn/Mp85Adp-Pn-S)

    Affectation des broches de l'alimentation (X1) de la passerelle : Alimentation Broche Signal Description (Mini Com­ bicon, X1) 0 V / GND GND de l'alimentation, 1 nF/2000 V par rapport au blindage / boîtier +24 V +24 V alimentation MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 47 Affectation des broches de l'interface PROFIBUS : PROFIBUS Broche Signal Description RX/TX+ Données de réception/d'émission + Potentiel de référence, 1 nF/2000 V par rapport à PE RX/TX– Données de réception/d'envoi – Blindage Collerette de protection en métal MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...

  • Page 48: Réglages Des Commutateurs/Remplacement De La Pile

    En vue du réglage de la tension d'alimentation et du remplacement de la pile, vous devez ouvrir l'appareil. Les modifications doivent donc être apportées préalablement au montage. Dans le cas contraire, vous être obligé de retirer le contrôleur de process MP85A du profilé support. Modification de la tension d'alimentation de capteurs actifs Le commutateur S1 permet de changer la tension d'alimentation de capteurs actifs d'interne 5V à...

  • Page 49: Remplacement De La Pile

    Convention des interrupteurs Remplacement de la pile Le contrôleur de process MP85A est muni d'une horloge temps réel alimentée par une pile au lithium de type CR2032. Elle peut être retirée de son emplacement à l'endroit indiqué à la Fig. 6.3, puis remplacée. Vous devriez remplacer la pile env.

  • Page 50: Résistance De Terminaison Can

    Résistance de terminaison CAN Activez ou désactivez la résistance de terminaison CAN à l'aide de l'interrupteur S2 (voir Fig. 6.5). Interrupteur S2 pour résistance de terminaison Activée Éteinte Fig. 6.5 Interrupteur pour résistance de terminaison de bus CAN MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...

  • Page 51: Mise En Marche/Mode De Réglage

    PC avec logiciel (voir paragraphe 7.2). S Vous devez installer le logiciel (voir paragraphe 7.3). Pour le raccordement du contrôleur de process MP85A à un PC, il faut : S lors d'un fonctionnement via Ethernet (voir paragraphe 7.2.2), un câble Ethernet (croisé),...
  • Page 52 (option) Capteurs Fig. 7.1 Structure du système avec le contrôleur de process MP85A Conseil Pour que le mode de réglage ne fausse pas les statistiques ultérieures, vous pouvez désactiver temporairement le traitement statistique dans PME Assistant (menu Sauvegarde de données).

  • Page 53: Utilisation

    PROFIBUS, carte mémoire, types d'erreurs, mise à jour du firmware, sauvegarde des paramètres matériels L'écran du contrôleur de process MP85A affiche des valeurs de mesure et des informations d'état relatives aux voies de mesure, ainsi que l'état du process, les entrées et sorties numériques et la sauvegarde des blocs de paramètres.
  • Page 54 Le dernier process a été terminé par le biais de la fenêtre d'alarme. S OK Le dernier process était correct. S NOK Le dernier process était incorrect. S Lancé Un process a été lancé, mais n'est pas encore terminé. MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 55 Mise en marche/Mode de réglage 3. État des entrées et sorties numériques Le MP85A(-S) comporte 5 entrées et 8 sorties. Le MP85ADP(‐S) et le MP85ADP-PN(.S) comporte 1 entrée et 4 sorties. S Entrée activée désactivée S Sortie activée désactivée 4. État PROFIBUS (uniq. pour MP85ADP(-S) et MP85ADP-PN(‐S)) BD_SEAR (recherche de débit)
  • Page 56 La carte mémoire est prête à enregistrer. L'actionnement de SET la met à l'état Stop. Voua pouvez retirer la carte. Enregistre Des données sont inscrites sur la carte mémoire. À l'issue de l'opération d'écriture, l'état passe à "Prêt". SET ³ STOP apparaît sur l'afficheur. MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 57 Ensuite, la réinitialisation est automatique. 6. Types d'erreurs Pendant la mesure, le signe ! dans la zone d'état du PME Assistant (en mode mesure) signale une erreur du contrôleur de process MP85A. Les erreurs sont affichées les unes après les autres (utiliser CAPTEUR X CAPTEUR Y S ERREUR x (concerne le bornier à...
  • Page 58 (aucune mesure ni analyse n'est réalisée pendant une mise à jour), à partir de la version de firmware 2.22, vous pouvez définir qu'une mise à jour du firmware n'est réalisée qu'après une MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 59 MP85A sous forme de sauvegarde (« Enreg. backup ») sur la carte mémoire et les restaurer, le cas échéant, sur le contrôleur de process MP85A. Lors du chargement, vous pouvez sélectionner si ceci doit être réalisé sans paramètres d'interface (« Rétablir backup ») ou avec les paramètres d'interface (« Backup...

  • Page 60: Présentation De Tous Les Groupes Et Paramètres

    SubNetM4 IPGatew1 IPGatew2 IPGatew3 IPGatew4 GRPCL RETOUR GRP PRIN : avec retour au groupe ChxNoSD/ : Permet de charger un bloc de paramètres préalablement mémorisé sur la carte MMC/SD via PME Assistant ou INDUSTRYmonitor (format XML uniquement). MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 61 État du système : À partir de la version de firmware 2.22, vous pouvez enregistrer les paramètres d'un contrôleur de process MP85A sur la carte MMC/SD et, par exemple, les charger dans un autre contrôleur de process MP85A. « Rétablir backup »...

  • Page 62: Mise En Marche/Mode De Réglage

    IPGatew1 Retour Sélectionner un paramètre GRP PRIN IPGatew2 ± ° Clignote si la valeur de paramètre IPGatew3 peut être éditée Appuyer sur Validation de l'entrée : IPGatew4 Retour Retour au mode mesure : 2sec GRP PRIN MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...

  • Page 63: Configuration Du Matériel

    Pendant l'autotest, les sorties de contrôle restent sur 0 V. Si ! apparaît sur l'afficheur ou si la LED d'état rouge s'allume, cela signifie qu'une erreur s'est produite. Consultez alors au chapitre 12 "Messages d'erreur", page 108. MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...

  • Page 64: Raccorder Via Ethernet

    être synchronisés pour fonctionner correctement. 7.2.2 Raccorder via Ethernet Connectez le contrôleur de process MP85A à votre PC. Pour une connexion directe, utilisez un câble Ethernet croisé (1‐KAB239‐2) ou assurez-vous que le port Ethernet de votre PC dispose d'une fonction "Autocrossing". La prise nécessaire (prise RJ45) est située sur la face inférieure du contrôleur de...

  • Page 65: Installation Du Logiciel Pme Assistant

    Mise en marche/Mode de réglage Installation du logiciel PME Assistant L'installation de PME Assistant s'effectue depuis le CD système fourni. Vous trouverez également la toute dernière version sur le site Internet de HBM : www.hbm.com/download -> Service & Support -> Téléchargements >...

  • Page 66: Fonctionnement Avec Le Logiciel Pme Assistant

    Pour de plus amples informations, consultez le guide rapide "FASTpress Suite". Fonctionnement avec le logiciel PME Assistant Mode de l'interface Réglages d'usine de l'interface Recherche des modules PME connectés au Ouvre la fenêtre de réglage Fig. 7.2 Fenêtre de démarrage MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...

  • Page 67: Utilisation De L'interface Ethernet

    IP par défaut ou d'en définir une nouvelle. ► Veillez à ce que l'adresse IP du contrôleur de process MP85A ne diffère que d'un segment maxi. de l'adresse du réseau utilisé. Une obtention automatique de cette adresse via DHCP n'est pas possible.
  • Page 68 Si vous sélectionnez "Utiliser par défaut", ce réseau est sélectionné automatiquement au démarrage suivant. ► En présence de plusieurs contrôleurs de process MP85A sur le réseau CAN, assurez-vous que chaque adresse utilisée soit unique. Si vous ne connaissez pas les réglages, vous pouvez les interroger via le clavier du contrôleur de process MP85A (voir paragraphe 7.1.2).

  • Page 69: Détection Automatique De La Version

    MP85A, via PME Assistant ou encore via le logiciel INDUSTRYmonitor. Le nouveau PME Assistant est toujours compatible avec tous les contrôleurs de process MP85A. Vous trouverez les dernières versions du logiciel et du firmware sur le site Internet de HBM : www.hbm.com...
  • Page 70 à jour), à partir de la version de firmware 2.22, vous pouvez définir qu'une mise à jour du firmware n'est réalisée qu'après une validation manuelle sur l'appareil (F Update : Autorisée ! ). Sans confirmation dans les 15 minutes, le firmware n'est pas modifié. MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...

  • Page 71: Fonctionnement Hors Ligne

    Fonctionnement hors ligne En mode Hors ligne, vous pouvez créer une configuration d'appareil (bloc de paramètres) avec PME Assistant sans qu'un contrôleur de process MP85A et enregistrer cette configuration sur PC au format XML. Chargez ensuite cette configuration d'appareil ultérieurement sur le contrôleur de process MP85A.

  • Page 72: Méthode De Mesure

    Une fois la mesure démarrée, les grandeurs de mesure acquises par les capteurs sont inscrites en tant que couples de valeurs x/y avec horodatage dans la mémoire interne du contrôleur de process MP85A et évaluées comme OK ou NOK à l'aide de fenêtres définies par vos soins, d'une courbe enveloppe ou d'une bande de tolérance.
  • Page 73 Si vous ne faites acquérir qu'un nombre de points de mesure insuffisant, les fenêtres indiquées ou la courbe enveloppe risquent de ne pas être évaluées comme prévu. Vous deviez faire acquérir au moins 200 à 500 points de mesure pour permettre une évaluation correcte. MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 74 évaluée comme étant OK. L'avant-dernier point de mesure tracé se situe dans la fenêtre (OK). Le dernier point de mesure tracé se trouve déjà à droite hors de la fenêtre et la coordonnée y ne joue donc plus aucun rôle. MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...

  • Page 75: Classement

    Classement des valeurs de mesure d'une fenêtre de tolérance Important Les fonctions statistiques et de classement ne peuvent être utilisées qu'avec les 31 blocs de paramètres Flash, et non avec les blocs de paramètres de la carte mémoire ou du PC. MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...

  • Page 76: Surveillance De Valeurs Limites En Temps Réel

    éléments d'évaluation. Position finale Courbe de mesure Coordonnées absolues Coordonnées relatives, pleine échelle 0 Fig. 8.6 Points de référence de coordonnées relatives x, par rapport à la position finale MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 77 également valable pour toutes les autres fenêtres à coordonnées y relatives. Référence : Valeur moyenne sur F2 Référence :Valeur moyenne sur F2 Courbe de mesure 1 Courbe de mesure 2 Fig. 8.8 Points de référence de coordonnées relatives y, par rapport à la moyenne MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...

  • Page 78: Critères D'évaluation

    3 est donc aussi décalée vers le haut par rapport à la figure gauche. Critères d'évaluation Le contrôleur de process MP85A prévoit plusieurs types de fenêtres pour une évaluation universelle de formes de courbes différentes à l'aide de la technique des fenêtres.
  • Page 79 Le côté entrée et le côté sortie peuvent être sélectionnés librement (à gauche, à droite, en haut, en bas, sans importance). Fig. 8.11 Fenêtre de parcours MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 80 être utilisés pour protéger la machine en les faisant surveiller le process en temps réel et signaler tout dysfonctionnement à la commande via la sortie numérique ou le bus de terrain. Seuil y Seuil x Fig. 8.13 Seuils MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 81 (contrairement à la courbe enveloppe qui doit être traversée). L'évaluation est effectuée une fois le process terminé. Important En mode bande de tolérance, seuls les processus sans valeurs x rétrogrades peuvent être surveillés correctement. MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 82 « Courbe enveloppe » et « Bande de tolérance » : la figure ci-dessous illustre la surveillance du fait que le début et la fin de la courbe de mesure se situent dans les zones en jaune. Fig. 8.16 Surveillance de valeurs seuils MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...

  • Page 83: Programmes De Mesure (Blocs De Paramètres)

    Le chargement des blocs de paramètres de la mémoire Flash du contrôleur de process MP85A dans la mémoire de travail (RAM) est effectué via des entrées/sorties numériques, par commandes de bus ou via le programme PME Assistant (section 10.6) ou INDUSTRYmonitor.
  • Page 84 En complément, par ex. à titre de sauvegarde des données, les blocs de paramètres peuvent également être enregistrés sur la carte MMC/PC du contrôleur de process MP85A ou sur l'ordinateur raccordé. Pour la transmission vers le PC, vous avez besoin de PME Assistant ou INDUSTRYmonitor.
  • Page 85 Méthode de mesure données et les statistiques du contrôleur de process MP85A. Une liste complète de tous les paramètres système est disponible dans la description des interfaces du MP85A. Tous les paramètres (paramètres système) munis d'un * dans PME Assistant ne sont pas écrasés lors du chargement de blocs de paramètres (à...

  • Page 86: Essai De Commutateur (Easyswitch)

    Essai de commutateur (EASYswitch) Essai de commutateur (EASYswitch) Les fonctions essai de commutateur et essai haptique ne sont disponibles que pour les versions EASYswitch MP85A‐S, MP85ADP-S ou MP85ADP-PN-S (code -S signifiant essais de commutateur). Essai de commutateur Les versions MP85A-EASYswitch permettent d'enregistrer toute la caractéristique de commutation et de l'évaluer à...
  • Page 87 ) auquel les signaux d'entrées de contrôle se rapportent. Information Les entrées numériques du contrôleur de process MP85A sont contrôlées par les flancs et se déclenchent au passage de 0 V à la tension de contrôle (par ex. 24 V). La fonction réglée de l'entrée numérique n'est exécutée qu'une seule fois, flanc montant.
  • Page 88 Essai de commutateur (EASYswitch) Contrôleur de process MP85A Commutation / spécimen Bornier à vis 3 IN 3 24 V (10 … 30V) Fig. 9.2 Raccordement de l'entrée de contrôle / entrée d'essai de commutateur Le type de fenêtre Essai des commutateurs n'exige aucun côté d'entrée ou de sortie.

  • Page 89: Essai Haptique

    Les processus de commutation doivent durer plus d'une milliseconde pour être détectés. Ils sont alors affichés dans le logiciel MP85A (PME Assistant ou INDUSTRYmonitor) sous forme de triangle dans la vue graphique et enregistrés dans les résultats.
  • Page 90 à une désactivation de la force limite avec un temps de réaction d'env. 2 ms. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne de PME Assistant et la description de l'interface du contrôleur de process MP85A. MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...

  • Page 91: Communication Avec Un Système De Commande

    CAN, PROFIBUS-DP, Profinet et Ethernet permettent une intégration dans une commande de machine. Dans tous les cas, la même fonctionnalité matérielle du contrôleur de process MP85A (table d'objets) est utilisée. Il est d'une part possible d'échanger des instructions de commande entre le cont­...
  • Page 92 200 ms. Le MP85A n'est de nouveau prêt à mesurer qu'après la commutation. Tant que ce signal est actif, aucun nouveau process ne peut donc démarrer.
  • Page 93 Enregistre les données statistiques présentes dans la statistiques RAM dans la mémoire EPROM Flash. Essai de commutateur Uniquement pour MP85A‐S, MP85ADP-S et MP85ADP-PN-S : 1 ... 5 Pour un essai de commutateur, définissez à ce niveau les entrées à utiliser pour l'essai. Ces entrées doivent être raccordées à...

  • Page 94: Déroulement De Contrôles

    S'il est impossible d'enregistrer les données de process (courbes et résultats), par exemple si la mémoire est saturée ou défectueuse, le process suivant ne peut pas démarrer, car le contrôleur de process MP85A n'active pas le signal Prêt. Lors d'un enregistrement sur le PC (enregistrement externe), le PME Assistant ou INDUSTRYmonitor doivent rester ouverts.
  • Page 95 Fig. 10.2, page 96. La différence par rapport à "l'enregistrement sans perte de données" réside dans le fait que le signal Prêt peut déjà repasser sur 1, même si l'appareil n'est pas encore prêt à enregistrer de nouvelles données. MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...

  • Page 96: Test Capteur

    Déclenchez un test capteur par le biais d'une entrée numérique ou d'un signal de bus. Lors de fréquences limites de filtrage basses, vous devez attendre la montée du filtre préalablement au test. Pour le test capteur, une impulsion d'au MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...

  • Page 97: Mise À Zéro

    5 ms au niveau de l'entrée numérique est nécessaire. La mise à zéro est terminée 5 ms après. 5 ms mini. Mise à zéro Prêt typ. 5 ms Attendre le temps de montée du filtre Fig. 10.4 Chronogramme Mise à zéro MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...

  • Page 98: Simulation Des Sorties Numériques

    à nouveau la sortie numérique 1. 10.6 Blocs de paramètres (programmes de mesure) Le contrôleur de process MP85A permet d'utiliser 31 programmes de mesure différents (blocs de paramètres) dans la mémoire Flash interne et de les enregistrer en cas de perte d'alimentation. Il est possible d'enregistrer 1000 programmes de mesure supplémentaires sur la carte mémoire en option...
  • Page 99 Flash et sur la carte mémoire peut également être cyclique. Pour plus d'informations, consultez la description des interfaces du contrôleur de process MP85A. L'activation d'un nouveau bloc de paramètres nécessite normalement moins de 200 ms. À cela vient s'ajouter le temps de montée du filtre, en cas de fréquences limites de filtrage très basses.
  • Page 100 Communication avec un système de commande MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...

  • Page 101: Évaluation/Enregistrement De Durées De Process

    Communication avec un système de commande 10.7 Évaluation/enregistrement de durées de process Le contrôleur de process MP85A FASTpress vous permet de surveiller et de documenter de manière fiable quasiment tous les process de la fabrication industrielle. Cela peut atteindre 10 cycles par seconde (sans enregistrement des données de process).
  • Page 102 Communication avec un système de commande Fig. 10.5 Durées d'analyse internes à l'appareil (sans enregistrement des données de process) Fig. 10.6 Durées d'analyse internes à l'appareil (avec enregistrement de toutes les données sur carte MMC/SD) MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 103 Durées de process types en production avec un API Le tableau suivant présente les durées approximatives requises lorsque le contrôleur de process MP85A échange des données cycliques avec un API via PROFIBUS et que des données doivent être enregistrées sur la carte MMC/ SD ou transmises via Ethernet.

  • Page 104: Enregistrement De Données De Process / Gestion Des Données De Production

    Arborescence/ Arborescence/ la production Numéro de Numéro de composant composant avec MP85A MMC/SD interne CANopen PROFIBUS (DP) Profinet-RT (DP-PN) Les données de process enregistrées peuvent être complétées par une désignation de composant ajoutée dans le nom du fichier. En outre, elles peuvent être enregistrées dans des répertoires au choix sur le système cible.
  • Page 105 Le transfert par PROFIBUS nécessite une commande ou un maître disposant de la fonctionnalité DPV1. Une description des objets requis est disponible au niveau de la description des interfaces du contrôleur de process MP85A. Pour pouvoir enregistrer les courbes de process et les résultats sur PC ou serveur, un logiciel doit être en cours d'exécution, par ex.

  • Page 106: Possibilités D'affichage Et De Commande

    11.1 Logiciel FASTpress Suite FASTpress Suite est le logiciel de technique de mesure conçu pour les appareils de la famille PME de HBM qui vous permet d'exécuter rapidement et simplement des tâches de mesure et de commande variées sans qu'aucune programmation ne soit nécessaire.
  • Page 107 MP85A et l'un des programmes de PME Assistant, EASYmonitor ou INDUSTRYmonitor doit être démarré sur le système cible. En revanche, seule une application peut accéder au contrôleur de process MP85A à la fois. Le système ne permet pas d'avoir plusieurs maîtres.

  • Page 108: Messages D'erreur/État De Fonctionnement (Affichage À Led)

    (affichage à LED) Selon le mode d'affichage, l'afficheur à cristaux liquides du contrôleur de process MP85A (ou le PME Assistant) peut présenter différents messages d'erreur à la place de la valeur de mesure. Les erreurs actuelles sont affichées en continu. Une pression de la touche permet de passer en mode d'affichage "ERREUR".
  • Page 109 Les LED indiquent les états de fonctionnement (opérationnel, débordement, etc.) de l'appareil. Cependant, sur le MP85ADP(-S), l'état PROFIBUS est indiqué au lieu de l'état CAN (comme pour le MP85A). C'est également le cas sur le MP85DP-PN(-S), cependant, cela est un signe qu'une erreur s'est produite dans Profinet.
  • Page 110 MMC/SD ou erreur de bus CAN Erreur capteur, débordement convertisseur A/N ou débordement valeurs brutes (une ou deux voies de mesure) Erreur LCD Bus CAN : envoi / réception de données État « pré-opérationnel » État « opérationnel » MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 111 LED État Erreur États BD_SEAR, WT_PARM, WT_CONF État DATA_EX Les LED de contrôle de l'état Ethernet se situent sur la face inférieure du contrôleur de process MP85A. LED d'état Ethernet LED verte LED jaune Liaison physique présente Allumée Envoi / réception de données...
  • Page 112 Firmware démarré. Allumée – Cet état ne doit persister que pendant une courte durée. Une LED qui reste jaune pendant longtemps signale la – Allumée présence d'un défaut matériel. Contactez alors le service après-vente de HBM. MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 113 état signale la présence d'un Clignotante jaune/vert défaut matériel. Contactez alors le service après-vente de HBM. Tension d'alimentation absente présence d'un défaut Éteinte matériel. Contactez alors le service après-vente de HBM. LED COM LED rouge LED verte Aucune configuration présente ou erreur Stack. –...

  • Page 114: Faq : Questions Et Réponses Sur Mp85A Et Pme Assistant

    192.168.169.xxx. Le dernier groupe de trois caractères (xxx) doit être un nombre compris entre 1 et 254 et être différent pour le PC et le MP85A. Assurez-vous dans ce cas d'utiliser un « câble croisé » et pas un câble Ethernet normal.
  • Page 115 Interface bus CAN La plupart des paramètres ne peuvent être modifiés que manuellement, le logiciel PME Assistant ne doit pas être connecté au MP85A par le biais de cette interface pendant la configuration. Quittez, le cas échéant, le logiciel. Conseil Vous n'avez pas besoin de quitter l'aide en ligne lorsque vous quittez le logiciel PME Assistant.

  • Page 116: Comment Configurer Une Adresse Ip Sur Mon Pc

    ► Activez Utiliser l'adresse IP suivante et entrez une adresse dont les trois premiers groupes de chiffres coïncident avec ceux du MP85A et dont seul le dernier groupe de chiffres comprend un autre chiffre entre 1 et 254. Le dernier groupe de chiffres doit à tout prix être différent du groupe de chiffres du MP85A !
  • Page 117 Fermez ensuite toutes les boîtes de dialogue ouvertes par un clic sur OK ou sur Fermer. Exemple : L'adresse IP du MP85A est 192.168.169.80 et le masque de sous-réseau est 255.255.255.0. Entrez 192.168.169.123 en tant qu'adresse IP et 255.255.255.0 en tant que masque de sous-réseau sur le PC.

  • Page 118: Comment Raccorder L'assistant Pme Au Mp85A

    4. Indiquez l'interface utilisée. Bus CAN : sélectionnez, le cas échéant, le réseau CAN utilisé (Modifier). Ethernet (uniquement MP85A) : si vous ne voulez pas, pour l'interface Ethernet, exécuter une recherche parmi toutes les adresses du segment (toutes les adresses dans le champ sur fond jaune) (Scan), vous pouvez entrer les diverses adresses IP et les faire ajouter à...

  • Page 119: Comment Reconnaître Le Système De Fichiers Actuel Du Pc Et Lequel Utiliser

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant S MP85A uniquement : Si vous voulez vous connecter via l'interface Ethernet et que cette interface est déjà utilisée par une autre connexion, vous devez d'abord couper la connexion concernée et confirmer l'établissement de votre connexion par la saisie du nombre affiché...

  • Page 120: Quels Sont Les Effets Des Options Au Démarrage De L'assistant Pme

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 13.5 Quels sont les effets des options au démarrage de l'Assistant PME ? Rafraîchir l'arborescence de la fenêtre de paramétrage est désactivé par défaut (voir la fenêtre de démarrage de l'Assistant PME) pour permettre un affichage plus rapide de la fenêtre.

  • Page 121: Que Se Passe-T-Il Lors De La Reprise D'une Connexion Ethernet Existante

    Ethernet existante ? Si vous voulez vous connecter via l'interface Ethernet et que cette interface est déjà utilisée par une autre connexion au MP85A, vous devez d'abord couper la connexion concernée et confirmer l'établissement de votre connexion par la saisie du nombre affiché dans la boîte de dialogue. Ceci évite que la coupure n'est lieu par mégarde.

  • Page 122: Quelles Exigences Une Carte Mmc/Sd Doit-Elle Remplir

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 13.7 Quelles exigences une carte MMC/SD doit-elle remplir ? Pour les cartes MMC/SD enfichables dans le MP85A, il prévaut : S Seules les cartes MMC/SD standard sont autorisées (pas de cartes Secure...

  • Page 123: Que Fait La Réduction De Données Et Comment La Configurer

    évaluées à l'intervalle défini par la vitesse de mesure. Uniquement pour les capteurs à interface SSI, le MP85A extrait en principe 1200 fois par seconde la valeur de mesure, en envoyant un signal d'application au capteur.
  • Page 124 élevée et une excellente résolution dans le temps, car la poursuite du traitement (prenant du temps) est limitée aux seules valeurs importantes. Au total, le MP85A peut enregistrer au maximum 4000 valeurs à des fins de poursuite de leur traitement. Si la mesure n'est pas encore terminée au-delà...
  • Page 125 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Si vous ne faites acquérir qu'un nombre de points de mesure insuffisant, les fenêtres indiquées ou la courbe enveloppe risquent de ne pas être évaluées comme prévu. Exemples illustrant un nombre de points de mesure insuffisant ( x ou y trop important) Le graphique de gauche laisse supposer un résultat OK.

  • Page 126: Quelles Sont Les Possibilités De Démarrage, D'arrêt Et De Fin De Mesure Disponibles

    Suivant la condition de démarrage, d'arrêt ou de fin utilisée, le déroulement sur le MP85A est différent, tout comme les signaux de sortie, de « Process lancé » à « Résultats valides » en passant par « Prêt ». Les différents cas, les possibilités en résultant et les séquences de signaux obtenues sont disponibles ci-après.
  • Page 127 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Organigramme a) de conditions de démarrage/ de fin Démarrage/arrêt par le biais d’un signal externe ou manuel Démarrage Arrêt Signal ext. ou boutons Prêt Message "Prêt" peut s’effectuer  Remarques S L'heure d'arrêt et de fin est la même tant avec un signal externe que lors d'une commande au clavier.
  • Page 128 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Organigramme b) de conditions de démarrage/d'arrêt/de fin Démarrage par signal externe, arrêt par condition (interne), fin par signal externe Démarrage Arrêt Signal externe Condition d'arrêt Prêt Message "Prêt" peut s’effectuer ...
  • Page 129 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Organigramme c) de conditions de démarrage/d'arrêt/de fin Démarrage par signal externe, arrêt par condition (interne), fin par condition (interne) Démarrage Arrêt Signal externe Condition d'arrêt Conditions de fin Prêt Message "Prêt"...

  • Page 130: Faq : Questions Et Réponses Sur Mp85A Et Pme Assistant

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Exemple de condition d'arrêt/de fin : au-dessous valeur ref. voie x Pour la condition Au-dessous, l'hystérésis est au-dessus de la valeur ref. Condition : Arrêt ou fin au-dessous valeur ref voie x Démarrage de la surveillance...
  • Page 131 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Démarrage/arrêt/fin par condition Vous démarrez, arrêtez et mettez fin au process par des conditions différentes, par ex. démarrage au dépassement par le haut d'une valeur, arrêt et fin au dépassement par le bas de valeurs données.
  • Page 132 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant même fenêtre. Le pourcentage se réfère à l'axe correspondant de la fenêtre nominale. L'hystérésis est nécessaire dans ce cadre, afin que ni un para­ sitage ni des distorsions du signal n'interrompent l'opération de mesure déjà...
  • Page 133 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Démarrage/arrêt par condition, fin par signal externe Vous démarrez et arrêtez le process par des conditions différentes, par ex. démarrage au dépassement par le haut d'une valeur, arrêt au dépassement par le bas d'une valeur.
  • Page 134 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant S Le système ne tient compte de ces conditions que si lors d'un dépassement par le bas de la valeur ref. plus l'hystérésis ou si lors d'un dépassement par le haut, la valeur ref. moins l'hystérésis a déjà été dépassée par le haut ou par le bas.
  • Page 135 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Organigramme f) de conditions de démarrage/d'arrêt/de fin Démarrage par condition (interne), arrêt par condition (interne), fin par "Quitter condition de démarrage" Démarrage Arrêt Condition de démarrage Condition d'arrêt Prêt Message "Prêt"...

  • Page 136: Comment Utiliser Le Mode De Réglage

    5. Enregistrez tous les process et les paramètres d'évaluation protégés contre les coupures de courant dans un bloc de paramètres dans la mémoire Flash EPROM du MP85A, sur la carte MMC/SD (en option) ou sur votre Voir aussi le menu ENREGISTRER/CHARGER PARAMÈTRES 6.

  • Page 137: Comment Le Test Capteur Se Déroule-T-Il Et De Quoi Faut-Il Tenir Compte Lors De L'opération

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 5 ms mini. Mise à zéro Prêt typ. 5 ms Attendre le temps de montée du filtre Au niveau des entrées numériques, le système n'évalue que des changements de niveau, c'est-à-dire des flancs.

  • Page 138: Quelles Sont Les Restrictions Valables Dans Le Cadre Des Mises À L'échelle (De Capteurs)

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 13.14 Quelles sont les restrictions valables dans le cadre des mises à l'échelle (de capteurs) ? La mise à l'échelle peut aller de 1/30 de l'étendue de mesure pour une résolution de 1.000.000 digits à 10 digits pour l'ensemble de la plage de mesure.

  • Page 139: Comment Déterminer/Obtenir Une Trace Des Modifications Apportées Aux Paramètres D'appareils

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Remarques S Au niveau des entrées numériques, le système n'évalue que des changements de niveau, c'est-à-dire les flancs. S La commutation doit être terminée pour que le démarrage d'un nouveau process soit possible.
  • Page 140 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Message Cause Solution Débordement La valeur de mesure Ceci peut par ex. survenir en présence de brut [Déb. Vbrt] brute se situe hors charges de tare trop élevées. La valeur de l'étendue de brute est le résultat de la valeur nette...

  • Page 141: Que Signifient Les Messages D'erreur Lors De Violations De Fenêtres De Tolérance

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Message Cause Solution Erreur à Aucun espace Cette erreur survient, lorsque les données l'affectation de mémoire disponible ne sont pas lues ou pas lues assez mémoire pour les données du rapidement de la mémoire RAM vers la...
  • Page 142 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Condition de sortie NOK Condition de sortie remplie avant condition d'entrée Erreur x min (x trop petit) MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 143 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Erreur x max. (x trop grand) Erreur y min (y trop petit) Erreur y max. (y trop grand) MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...

  • Page 144: Signification Des Led Du Mp85A

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 13.19 Signification des LED du MP85A LED 1 (OK/NOK) LED 1 (OK/NOK) / Etat de LED rouge LED jaune LED verte Clignotement process de la LED Initialisation à l'issue de la...
  • Page 145 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant LED 2 (état) / État LED rouge LED jaune LED verte Clignotement d'appareil MP85A de la LED État « pré-opérationnel » État « opérationnel » MP85ADP uniquement : état PROFIBUS État PROFIBUS MP85ADP LED rouge...

  • Page 146: De Quoi Faut-Il Tenir Compte Lors De L'enregistrement De Données De Process (Courbes/Résultats)

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant LED SYS LED verte LED jaune Le chargeur de démarrage est actif. La passerelle est chargée sur la mémoire Flash avec le Firmware. Une durée prolongée de cet état signale la présence d'un Clignotante jaune/vert défaut matériel.
  • Page 147 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant L'enregistrement sur le PC n'a lieu que si une connexion entre le PC et le MP85A a été établie et que l'un des logiciels Assistant PME, EASYmonitor ou INDUSTRYmonitor est en cours d'exécution. Cependant, le logiciel correspondant peut être réduit à...

  • Page 148: Faq : Questions Et Réponses Sur Mp85A Et Pme Assistant

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 13.21 Quel est l'aspect de l'organigramme d'une mesure avec optimisation de process ? Démarrage (signal ext. ou condition remplie) Arrêt (condition remplie) ou fin, si signal externe est utilisé pour condition de fin et signal "fin" est disponible Critère (interne) de fin rempli...

  • Page 149: Quel Est L'aspect De L'organigramme D'une Mesure Sans Perte De Données

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 13.22 Quel est l'aspect de l'organigramme d'une mesure sans perte de données ? Démarrage (signal ext. ou condition remplie) Arrêt (condition remplie) ou fin, si signal externe est utilisé pour condition de fin et signal "fin" est disponible Critère (interne) de fin rempli...

  • Page 150: Comment Générer Une Sortie Sur Papier De Protocole D'un Processus

    MP85A sur un autre appareil ? Un enregistrement de tous les réglages d'un MP85A sur la carte MMC/SD est possible par le biais du clavier du MP85A, un transfert sur un autre MP85A est ensuite possible. Procédure à suivre pour enregistrer les réglages ►...

  • Page 151: Comment Réaliser Une Mise À Jour De Firmware Et Comment Empêcher Une Telle Mise À Jour

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant ► Appuyez sur la touche SET. Enregistrer backup (enregistrer l'état système) apparaît à l'écran. ► Validez en appuyant sur la touche SET. Les données sont maintenant enregistrées sur la carte MMC/SD. Attendez que l'opération soit terminée et que l'écran affiche à...

  • Page 152: Télécharger Une Mise À Jour Du Firmware

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 13.26.1Télécharger une mise à jour du firmware Téléchargez le nouveau firmware de l'adresse suivante : www.hbm.com -> Services & Support -> Téléchargements -> Firmware & Software La version de firmware utilisée par votre appareil est affichée à l'issue du démarrage du logiciel PME Assistant et d'un scan des appareils raccordés,...

  • Page 153: A Quoi Ressemble Une Bande De Tolérance

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 13.27 A quoi ressemble une bande de tolérance ? Courbe de mesure Bande de tolérance Avec la bande de tolérance, la courbe de mesure doit rester au sein de la zone définie par la bande de tolérance, c'est-à-dire qu'elle ne doit pas y entrer ou en...

  • Page 154: Que Signifie Teds

    Selon IEEE 1451.4, diverses méthodes de lecture des données du module TEDS peuvent être utilisées. Dans le cadre du MP85A, les méthodes utilisées pour la lecture diffèrent suivant le capteur. Exemple : les fils de contre réaction pour les capteurs de type ponts complets et demi-ponts et un fil supplémen­...

  • Page 155: Mise À Jour Logicielle Ou Du Firmware

    à la version 2.1, mise à jour 123. Si le programme vous avertit que votre version d'Assistant ne prend pas en charge toutes les fonctions du MP85A raccordé, veuillez télécharger la version actuelle de PME Assistant. Pour des informations supplémentaires, consultez l'aide en ligne du logiciel.
  • Page 156 , exécutez un scan des appareils. ► Sélectionnez ensuite les PME pour lesquels une mise à jour doit être réalisée. ► Cliquez sur pour transmettre le nouveau firmware. Le logiciel PME Update prévoit sa propre aide. MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...

  • Page 157: Élimination Des Déchets Et Protection De L'environnement

    Emballages L'emballage d'origine HBM se compose de matériaux recyclables et peut donc être recyclé. Conservez toutefois l'emballage au moins durant la période de garantie. Pour des raisons écologiques, il est préférable de ne pas nous renvoyer les emballages vides.

  • Page 158: Support Technique

    Support technique Support technique En cas de problèmes lors de l'utilisation du contrôleur de process MP85A, vous pouvez contacter notre service d'assistance. Assistance par e-mail Software@HBM.com Assistance téléphonique L'assistance téléphonique est disponible entre 9h00 et 17h00 (HEC) tous les jours ouvrés : +49 (0) 6151 803-0 Un contrat de maintenance permet d'obtenir un support amélioré.

  • Page 159: Index

    CANopen, 43 Interface Ethernet, 67 Capteurs actifs, 31, 48 Interface USB, 67 Carte multimédia, 16 Convention des interrupteurs, 49 Convertisseur d'interface, 17 LED, 110 Coupure secteur, 24 LED d'état de fonctionnement, 110 Logiciel PME Assistant, 65 MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 160 Vollbrücken, 29 CAN-Adapter, 17, 64 Tension d'alimentation, 25 CAN-Schnittstelle, 43 Ethernet, 64 Test capteur, 97 Versorgungsspannung, 24 Raccordement à un API, 25 Raccorder le système de bus, 64 Valeur de mesure voie x, Messwert Kanal y, 54 MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 161 Index MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 162 Index MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 163 Index MP85A A02410_06_F00_03 HBM: public...
  • Page 164 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...

Ce manuel est également adapté pour:

Mp85a(-s)Mp85adp(-s)Mp85adp-pn(-s)

Table des Matières